가사 – Page 1855 – sleeplessaliana

June 8, 2016June 8, 2016

Park Yoon Ha & Yoo Seung Woo (박윤하 & 유승우) – Summer Night Picnic (여름밤 피크닉)

이렇게 좋은 날씨엔
모처럼만에 주말엔
집에만 있는 거 심심해

좀 있다 해가 저물고
바람이 시원해지면
무작정 길을 나설까

오늘 왠지 비가 올 것만 같아
이런 날엔 방에서 그냥 둘이
못 봤던 영화나 보면서 우리

밖으로 나가서 놀래
강아지처럼 뛰놀래
오늘 하루만은 너랑 단둘이

떠나요 picnic
맛있는 도시락을 싸서
가까운 공원에 나가 볼래요

둘이서 picnic
예쁜 한강변을 따라서
자전거 여행을 떠나 볼까요

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

오늘 날씨가 이상해
하늘이 조금 수상해
조금 이따가 비 올 거래

일기예보는 다 틀려
난 내 예감을 더 믿어
운동화 신고 나갈까

밖은 사람도 많고 복잡한데
이런 날엔 집에서 그냥 둘이
맛있는 음식도 해 먹고 우리

바깥공기가 참 좋아
고양이처럼 왜 그래
오늘 하루만은 너랑 단둘이

떠나요 picnic
맛있는 도시락을 싸서
가까운 공원에 나가 볼래요

둘이서 picnic
예쁜 한강변을 따라서
자전거 여행을 떠나 볼까요

한강 공원에 가서
바람을 맞으면서
이어폰을 나눠 듣는 거
나쁘지는 않을 것 같아
비가 조금 와도 좋아
둘이 우산 하나 쓰고
걸을 때마다 첨벙대는 소리
왠지 기분 좋아져

여름밤 picnic
조그만 핸드폰 화면이
마치 둘만의 영화관같아요

둘이서 picnic
덩그러니 놓인 벤치도
마치 전망 좋은 카페같아요

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

[Romanization]

ireohke joheun nalssien
mocheoreommane jumaren
jibeman itneun geo simsimhae

jom itda haega jeomulgo
barami siwonhaejimyeon
mujakjeong gireul naseolkka

oneul waenji biga ol geotman gata
ireon naren bangeseo keunyang duri
mot bwatdeon yeonghwana bomyeonseo uri

bakkeuro nagaseo nollae
gangaji cheoreom ttwinollae
oneul harumaneun neorang danduri

tteonayo Picnic
masitneun dosirakeul ssaseo
gakkaun gongwone naga bollaeyo

duriseo Picnic
yeppeun hankangbyeoneul ttaraseo
jajeon.geo yeohaengeul tteona bolkkayo

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

oneul nalssiga isanghae
haneuri jogeum susanghae
jogeum ittaga bi ol georae

ilgiyeboneun da teullyeo
nan nae yegameul deo mideo
undonghwa sin.go nagalkka

bakkeun saramdo manhgo bokjabhande
ireon naren jibeseo keunyang duri
masitneun eumsikdo hae meokgo uri

bakkatgonggiga cham joha
goyangi cheoreom wae keurae
oneul harumaneun neorang danduri

tteonayo Picnic
masitneun dosirakeul ssaseo
gakkaun gongwone naga bollaeyo

duriseo Picnic
yeppeun hankangbyeoneul ttaraseo
jajeon.geo yeohaengeul tteona bolkkayo

Hankang gongwone gaseo
barameul majeumyeonseo
i.eoponeul nanwo deudneun geo
nappeujineun anheul geot gata
biga jogeum wado joha
duri usan hana sseugo
georeul ttaemada cheombeongdaeneun sori
waenji kibun johajyeo

yeoreumbam Picnic
jogeuman haendeupon hwamyeoni
machi dulmanui yeonghwagan gatayo

duriseo Picnic
deonggeureoni nohin benchido
machi jeonmang joheun kape gatayo

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 7, 2016June 9, 2016

Lee Seok Hoon (이석훈) – I’ll Be There

알아요
아무일 없는 듯 외면해도
어쩔수 없는 마음인데
거짓말처럼
그대만 보네요

가끔은
한곳만 보는 내가 미웠죠
하지만 자꾸 떠오르는
니 눈빛은
나의 마음을 붙들죠

헝클어진 마음도
커져버린 사랑도
여전히 그댄 모르죠

그대없이 안돼요
이젠 나의 마음을
감출수가 없네요
I’ll be there
I’ll be there
조금만 다가와요
I’ll be there…
I’ll be there…
For you

가끔은 한곳만
보는 내가 미웠죠.
하지만 자꾸 떠오르는
니 눈빛은 나의
마음을 흔들죠.

달리고 달려봐도
다가설수 없는 날
아직도 그댄 모르죠.
그대없이 안돼요.
이젠 나의 마음을
감출수가 없네요.
I’ll be there
I’ll be there
내 곁에 있어줘요.

I’ll be there…
I’ll be there….
For you.

[Romanization]

arayo
amuil eopneun deut woemyeonhaedo
eojjeolsu eopneun ma.eum inde
geojitmal cheoreom
keudaeman boneyo

gakkeumeun
han gotman boneun naega miwotjyo
hajiman jakku tteo.oreuneun
ni nunbicheun
naui ma.eumeul butdeuljyo

heongkeureojin ma.eumdo
keojyeobeorin sarangdo
yeojeonhi keudaen moreujyo

keudae eopsi andwaeyo
ijen naui ma.eumeul
gamchulsuga eopneyo
I’ll be there
I’ll be there
jogeumman dagawayo
I’ll be there…
I’ll be there…
For you

gakkeumeun
han gotman boneun naega miwotjyo
hajiman jakku tteo.oreuneun
ni nunbicheun
naui ma.eumeul heundeuljyo

dalligo dallyeobwado
dagaseolsu eopneun nal
ajikdo keudaen moreujyo
keudae eopsi andwaeyo
ijen naui ma.eumeul
gamchulsuga eopneyo
I’ll be there
I’ll be there
nae gyeote isseojwoyo

I’ll be there…
I’ll be there….
For you.

I’ll be there…
I’ll be there….
For you

[Translations]

I know
Even if I turn away, pretending nothing happened
I can’t help my feelings
Like a lie, I can only see you

Sometimes,
I hated myself for only looking at one place
But I keep thinking about your eyes
It holds on to my heart

My tangled feelings
My growing love
You still don’t know

I can’t go on without you
Now I can’t hide my heart
I’ll be there, I’ll be there
Come a little closer
I’ll be there, I’ll be there for you

Sometimes,
I hated myself for only looking at one place
But I keep thinking about your eyes
It holds on to my heart

I run and run but I can’t approach you
You still don’t know

I can’t go on without you
Now I can’t hide my heart
I’ll be there, I’ll be there
Stay by my side

I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 6, 2016June 6, 2016

Jeon Sang Geun (전상근) – You For Just One Day (단 하루만 너를)

그리움이 가득 고여서
해는 떠도 그늘진 맘 속
숨을 쉴 때마다 눈물만
다가서면 가슴 찌르고
손대는 곳 마다 녹아 흘러내려

가슴을 짓누르고 또 비워내봐도
내 가슴에 너로 가득해

하루만 너를 마지막이라도
단 한번 만
내품에 안을 수가 있을까
너를 너를 내 심장에
새겨진 너를 너를 너를

마치 낮과 밤처럼
서롤 그리워해도
우린 마주 볼 수가 없어
차가워진 추억은 너의 손을
놓친 것 같아 짙은 한숨만

가슴을 짓누르고 또 비워내봐도
내 가슴에 너로 가득해

하루만 너를 마지막이라도
단 한번 만
내품에 안을 수가 있기를
너를 너를 내 심장에
새겨진 너를 너를 너를

하루만 너를 죽을만큼
사랑했던 널
한번 더 안을 수가 있기를
너를 미치도록
사랑한 너를 너를 너를

[Romanization]

keuriumi gadeuk goyeoseo
haeneun tteodo keuneuljin mam sok
sumeul swil ttaemada nunmulman
dagaseomyeon gaseum jjireugo
sondaeneun got mada noga heulleonaeryeo

gaseumeul jitnureugo tto biwonaebwado
nae gaseume neoro gadeukhae

haruman neoreul majimakirado
dan hanbeon man
nae pume aneul suga isseulkka
neoreul neoreul nae simjange
saegyeojin neoreul neoreul neoreul

machi natgwa bamcheoreom
seorol keuriwohaedo
urin maju bol suga eopseo
chagawojin chu.eogeun neo.ui soneul
nohchin geot gata jiteun han summan

gaseumeul jitnureugo tto biwonaebwado
nae gaseume neoro gadeukhae

haruman neoreul majimakirado
dan hanbeon man
nae pume aneul suga itgireul
neoreul neoreul nae simjange
saegyeojin neoreul neoreul neoreul

haruman neoreul jugeulmankeum
saranghaetdeon neol
hanbeon deo aneul suga itgireul
neoreul michidorok
saranghan neoreul neoreul neoreul

[Translations]

Because of all the longing
T sun comes up but there’s a shadow in my heart
Every time I breathe, only tears come
When I get closer, my heart is in pain
Every place I touch, it melts and flows away

I try pressing down and emptying my heart
But my heart is filled with you

Just one day
If I can hold you for the last time
You, who is engraved in my heart
You, you, you

Like day and night
We long for each other
But we can’t see each other
The cold memories
Feels like I have lost your hand, only deep sighs

Just one day
If I can hold you for the last time
You, who is engraved in my heart
You, you, you

Just one day
I loved you to death
I hope I can hold you just once more
I loved you like crazy
You, you ,you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 3, 2016June 13, 2016

KNK (크나큰) – Confession (고백)

어쩌면 너무 오래 걸렸었나봐
지금 내 앞에 있는 네게 이 말을 하기까지
아직은 내가 좀 부족하겠지만
이젠 말 할 거야 그 동안 참아왔던 이 마음을

작은 네 두 손 잡고서
미소만을 가득 채워주고 싶어
사랑해 이 말론 담지 못 할 내 마음
네가 받아준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일년이 지나도 난 십년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게
가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

세상에 그 어떤 말들도
널 표현하기엔 한없이 너무 모자란 걸
너에게 내 모든 걸 주고싶어
이젠 너만이 내 삶의 전부야

눈부시게 아름다운 널
바라보는 매 순간이 행복인 걸
사랑해 이 말론 담지 못할
내 마음 네가 받아준다면

항상 네 편이 될게 변치 않을 믿음을 줄게
늘 처음 같은 마음으로
널 사랑하고 아껴줄게
때론 비바람이 우리 앞을 가로막아도
널 위한 우산이 되어 줄게 난
DON’T BE AFRAID

우리가 함께 할 수 많은 날들에
행복한 미소만 채워갈 수 있게
나와 함께 해준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일년이 지나도 난 십년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게
가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼

늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

[Romanization]

eojjeomyeon neomu orae geollyeosseotnabwa
jigeum nae ape itneun nege i mareul hagikkaji
ajigeun naega jom bujokhagetjiman
ijen mal hal geoya keu dongan chamawatdeon i ma.eumeul

jageun ne du son jabgoseo
misomaneul gadeuk chaewojugo sipeo
saranghae i mallon damji mothal nae ma.eum
nega badajundamyeon

yaksokhae byeonhaji anheulke
eonjena ne yeope isseulke
ilnyeoni jinado nan sibnyeoni jinado
hangsang gateun jarie naega isseojulke
gakkeumssik himdeulgo jichil ttaen
eonjedeun naege kidaedo dwae
neul gateun ma.eumeuro nan sarangmaneul julke
jigeum cheoreomman nae gyeote isseojullae

sesange keu eotteon maldeuldo
neol pyohyeonhagien han eopsi neomu mojaran geol
neo.ege nae modeun geol jugosipeo
ijen neomani nae salmui jeonbuya

nunbusige areumdaun neol
baraboneun mae sun.gani haengbokin geol
saranghae i mallon damji mothal
nae ma.eum nega badajundamyeon

hangsang ne pyeoni doelke byeonchi anheul mideumeul julke
neul cheo.eum gateun ma.eumeuro
neol saranghago akkyeojulke
ttaeron bibarami uri apeul garomagado
neol wihan usani doe.eo julke nan
DON’T BE AFRAID

uriga hamkke hal su manheun naldeure
haengbokhan misoman chaewogal su itke
nawa hamkke haejundamyeon

yaksokhae byeonhaji anheulke
eonjena ne yeope isseulke
ilnyeoni jinado nan sibnyeoni jinado
hangsang gateun jarie naega isseojulke
gakkeumssik himdeulgo jichil ttaen
eonjedeun naege kidaedo dwae

neul gateun ma.eumeuro nan sarangmaneul julke
jigeum cheoreomman nae gyeote isseojullae

[Translations]

Maybe this took too long
To stand here and tell you this
Although I’m still not good enough
I will tell you now, the feelings I’ve held inside

I want to hold your small hands
And fill you up with smiles
My heart that can’t be expressed with the words I love you
Can you accept it?

I promise you, I won’t change
I’ll always be by your side
Even after one year, even after ten years
I’ll always be in the same place
Sometimes when things are hard
You can always lean on me
I’ll give you only love with the same heart
Will you stay by me just like now?

All the words in the world are not enough
To express you
I wanna give you my all
Now you are my everything

Every moment I look at the dazzling you
I feel happiness
My heart that can’t be expressed with the words I love you
Can you accept it?

I’ll always be on your side
I’ll give you trust that won’t change
Always like the first time
I will love you and care for you
Even if a storm is in front of us sometimes
I’ll be your umbrella
DON’T BE AFRAID

In all the countless days we’ll be together
Be with me so only happy smiles can fill them up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 3, 2016June 13, 2016

KNK (크나큰) – DAY N NIGHT

OH I MISS YOU BABY
I’M STILL WAITIN’

EVERY DAY N NIGHT
널 기다려 난 매일 밤
꿈에서라도 널 볼 수 있다면
I MISS YOU BABY BABY
I’M STILL WAITIN’ WAIT
DAY N NIGHT ALWAYS
DAY N NIGHT
네가 없인 잠들 수 없는 밤 네 생각에 또 난
DAY N NIGHT
아침이 밝아 와도 어둠이 걷히지 않는 마음

OH 이별이 이렇게 힘들 줄 몰랐어
시간이 좀 지나면 괜찮을 줄 알았는데
생각보다 깊이 박혀 있었나봐
빼내려 할수록

점점 더 깊어져 널 지워내려 할수록 더
선명해지는 추억들이 뒤엉켜 나를 괴롭혀
붙잡을 걸 그랬었나봐 널 OH
뒤 늦은 후회만 가득해

기나긴 터널 속에 나 홀로 갇혀있는 듯 해
아무리 불러도 대답 없는 넌 어디에
기억 속 파노라마 눈 감아도 자꾸 네가 보여
24 7 DAY N NIGHT

점점 더 깊어져 널 지워내려 할수록 더
선명해지는 추억들이 뒤엉켜 날 괴롭혀
붙잡을 걸 그랬었나봐 널 OH
뒤 늦은 후회만 가득해

하루가 또 지나고 지나가면
나도 널 다 비워낼 수 있을까
낮이 가고 밤이 오면
다시 또 날 찾아오는 기억 속에 너

[Romanization]

OH I MISS YOU BABY
I’M STILL WAITIN’

EVERY DAY N NIGHT
neol kidaryeo nan mae.il bam
kkumeseorado neol bol su itdamyeon
I MISS YOU BABY BABY
I’M STILL WAITIN’ WAIT
DAY N NIGHT ALWAYS
DAY N NIGHT
nega eopsin jamdeul su eopneun bam ne saenggake tto nan
DAY N NIGHT
achimi balga wado eodumi geodhiji anhneun ma.eum

OH ibyeori ireohke himdeul jul mollasseo
sigani jom jinamyeon gwaenchaneul jul aratneunde
saenggakboda gipi bakhyeo isseotnabwa
ppaenaeryeo halsurok

jeomjeom deo gipeojyeo neol jiwonaeryeo halsurok deo
seonmyeonghaejineun chu.eokdeuri dwi.eongkyeo nareul goerobhyeo
butjabeul geol keuraesseotnabwa neol OH
dwi neujeun huhoeman gadeukhae

ginagin teoneol soge na hollo gadhyeo itneun deuthae
amuri bulleodo daedab eopneun neon eodie
ki.eok sok panorama nun gamado jakku nega boyeo
24 7 DAY N NIGHT

jeomjeom deo gipeojyeo neol jiwonaeryeo halsurok deo
seonmyeonghaejineun chu.eokdeuri dwi.eongkyeo nareul goerobhyeo
butjabeul geol keuraesseotnabwa neol OH
dwi neujeun huhoeman gadeukhae

haruga tto jinago jinagamyeon
nado neol da biwonael su isseulkka
naji gago bami omyeon
dasi tto nal chajaoneun ki.eok soge neo

[Translations]

OH I MISS YOU BABY
I’M STILL WAITIN’

EVERY DAY N NIGHT
I’m waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I MISS YOU BABY (BABY)
I’M STILL WAITIN’ (WAIT)
DAY N NIGHT ALWAYS
DAY N NIGHT, I can’t fall asleep without you tonight
Thinking of you again
DAY N NIGHT, even when morning comes
Darkness doesn’t leave my heart

I didn’t know breaking up would be this hard
I thought I’d be ok after some time
But it’s deeper than I thought, the more I try to take it out

It gets deeper, the more I try to erase you
Memories become clearer, tangled up and torturing me
I should’ve held onto you
Only filled with late regrets

I feel like I’m trapped alone in a long tunnel
No matter how much I call out, you don’t answer, where are you?
A panorama of my memories, I close my eyes
But I still see you 24/7 DAY N NIGHT

It gets deeper, the more I try to erase you
Memories become clearer, tangled up and torturing me
I should’ve held onto you
Only filled with late regrets

If a day passes
Will I be able to empty you out?
When the day goes and night comes again
Memories will come find me again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit