naega hal su itneun gobaekeun
seogeulpeun naui jinsimeun
gyeo.u ireon geot ppuninde
keudaewa hamkke georeogago sipeoyo
kkeuti eopneun gireul du soneul matjabgo
sewol ape nohin modeun ge
huimihage heuryeojigo ki.eokdo mudyeojil ttae
nae gyeote keudae.ui binjari isseumeul
ijeobeorijiman keureojiman anhke
nareul jeonbu da jwotjiman akkabji anhatda
malhaji mothan ge nan gaseum apa
keudaewa hamkke neulkeogago sipeoyo
i salmeul da sseodo uri.egen jjalbeul teni
[Translations]
It feels like yesterday, the unfading day
Your eyes glowed like a child’s
You comfort me, when I wanted you to lean on me
Who thought I’d be the one leaning on you?
The only promise I can make
This is the only piece of truth I can tell you
I want to grow old with you
You’ll look fabulous with graying hair
Time will blur everything in its way
Memories will dull too
I want you to remember one thing
I’ll always have room for you by my side
I can’t ask you to wait for me
I bite down on my lips
But as if you know what I want
You smile at me
The only thing I can say
This is the only piece of truth I can tell you
I want to walk with you
Hand in hand, down the endless road
Time will blur everything in its way
Memories will dull too
I want you to remember one thing
I’ll always have room for you by my side
I gave you my everything and I didn’t mind
It’s too bad I didn’t get to tell you
I want to grow old with you
Our lives are too short, to spend together
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK] Please take out with full credit
[Single] | Naver| MelOn |Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지코, 더 콰이엇 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time Lyricists: ZICO, The Quiett | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing
요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안 써
get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
negative 한 너의 시선에선
아마 내 호의호식은 허례허식이지
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing
knock knock 거 누구 없나
knock knock 거 누구 없나
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
네 엄마한테나 일러요
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
키보드로 내 몸을 기스내
난 코로 방구뀌고 키스해
되려 바지 주머니만 두둑
장담해 이듬해
차트 상단 내 이름이
떡 하니 자리 하겠지
원해 money
안 원해 산와money
너네 코 묻은 money
안 더러워더러워더러워
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
난 이런 것도 된다고 오지지?
난 고딩때부터 입었어 bape bape
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
내 목적이 die die legend no 아니
living legend 무모한 나의 ambition
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing
내가 망할 거 같애 말해 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend 물론 패션도
제일 많이 버는 놈 that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
30대 래퍼 but do it like 10대
철부지였던 20대 부터 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
Young fuckin hustlers let’s get it OH!
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing
[Romanization]
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing
yojeum nuga jeil hathae yojeum nuga gok jalsseo
yojeum nuga jeil seutail isseo yojeum nuga pei sege bada
aju joheun jilmuniya Brother dabeun chateu.e nawaisseo
mwo mattanghi biyuhal daesangi eopseo nan yojeum peonchilain an sseo
Get out of my way tteunaegideul jakgoke sontte
anmuyeonseub majeo hae sillyeogeun neullineun susuri eopdae
eojjeomyeon naui jeungmyeongi eoseolpeun huimangeul jwotgetji
joeda gamyeon sseugo Dancing tal aidoreul jalmot haeseokhaetji
junggoding ttae malgon junggogeorae hanjeok eopseo
ne yeonbongeun nae han dalchi saenghwal yujibi jeongdo
nan ye.uisang nae cha kireul boineunde motnwadwo
gosaeng kkeutida donguga don beoneun ilman namasseo
Negative han neo.ui siseoneseon
ama nae ho.uihosigeun heoryeheosigiji
eorin nomi ssaksu eopsi da hae cheomeogeunikka
sigi badgi joheul sigiji Ya Dick
eochapi gwansim muya na bappa seukejul jungiya
geo.ui tatu hal gyeoreuldo an saenggyeo deunge mari animeun hyeongcheppuniya
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing
Knock Knock geo nugu eopna
Knock Knock geo nugu eopna
nega mwon.ga bulman isseodo isseodo
ne eomma hantena illeoyo
keu bigyeneun sinkyeongdo an sseunda ijen
kibodeuro nae momeul giseunae
nan koro banggukkwigo kiseuhae
doeryeo baji jumeoniman duduk
jangdamhae ideumhae
chateu sangdan nae ireumi
tteok hani jari hagetji
wonhae Money
an wonhae sanwa Money
neone ko mudeun Money
an deoreowo deoreowo deoreowo
neonen keunyang daun badabwara yadong
nega boneun syupeoseutaga naya anim mareul mareo
nan ireon geotdo doendago ojiji?
nan godingttaebuteo ibeosseo Bape Bape
kinkyū jitai My Mission
keuraedo hanado an musyeo
nae mokjeogi Die die legend no ani
Living legend mumohan naui ambition
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing
naega manghal geo gatae malhae Yes or No
dabeun an byeonhae bujeongharyeo aesseodo
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
nan yumyeonghaji dokyo nyuyok pari.eseodo
Numero uno rhyme professional
Bitch I set a trend mullon paesyeondo
jeil manhi beoneun nom That’s no question yo
U know I got a lotta ice like an eskimo
samsibdae raepeo But do it like shibdae
cheolbujiyeotdeon ishibdae buteo Big money I get that
eonjena baetji nan Sick rap
ZICO wa PENOMECO keun doneul beoreo urin kyeseokhaeseo
Young fuckin hustlers let’s get it OH!
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing
[Translations]
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing
Who’s the hottest these days? Who writes the best songs these days?
Who’s the most stylish these days? Who gets the most pay these days?
Very good questions brother, the answer is on the charts
There’s no one to really compare me with, I don’t use punch lines these days
Get out of my way, you newbies just quit trying to write songs
Just practice your dance moves, there’s no surgery for increasing skill
Maybe my evidence gave you false hope
Everyone misinterpreted this idol wearing a dancing mask
I’ve never traded used items except when I was in middle school
Your annual salary covers my monthly expenses
I can’t leave my car keys where it’s visible out of etiquette
Our hardships are over Dongwook, now we just gotta make money
In your negative eyes, my riches may seem vain
Cuz this young guy is making so much
But it’s a good time to have people be jealous ya dick
I don’t care anyway, I’m busy, I have a packed schedule
Don’t have any space for tattoos, my back is filled with Mary
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing
knock knock, anyone there?
knock knock, anyone there?
If you’re unhappy with something, go tell your mom
I don’t even care about that lard
They try to scratch me up with keyboards
But I just snort and blow you a kiss
My pants pockets are so full
I’m telling you, there’ll be a second wind
My name will take a high place in the charts
I want money
I don’t want Sanwa Money
I don’t want money dirtied by you
It’s dirty
Just go watch porn
The superstar you’re watching is me, if not, whatever
I can do this too, OGG
I wore it since high school bape bape
It’s an emergency, my mission
But I’m not scared at all
My goal is die die legend no no
Living legend, it’s my small ambition
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing
You think I’m gonna fail? Say yes or no
The answer won’t change even if you try
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
I’m famous in Tokyo, New York and even Paris
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend even my fashion
The bastard who makes the most money, that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
A rapper in his thirties but I do it like I’m in my teens
Since I was in my immature twenties, big money I get that
I always spit out sick rap
Zico and Penomeco, we keep making big money
Young fuckin hustlers let’s get it OH!
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
dasi mannal su eopseodo
modeun ge dallajyeodo
nae ma.eumeun keu misoreul ijji mothago
keudaero isseo
[Translations]
I closed the door to my heart and lived like a fool
All memories of love were locked away in my heart
Countless days have passed by us
But like that one day, you’re standing in this place, looking at me
Even if you’re far away, even if everything changes
My feelings aren’t affected by time, they’re still right here
That heart fluttering feeling that I felt for the first time, your smile
We used to love each other so much back then
Even if we can’t ever meet again
Even if everything changes
My heart won’t forget that smile
It stays the same
Even the time we were apart was part of our deep love
Like the day we first met
Even if you’re far away, even if everything changes
My feelings aren’t affected by time, they’re still right here
Even if we can’t ever meet again
Even if everything changes
My heart won’t forget that smile
It stays the same
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
p/s: This OST is a Korean version of Ryu’s “歳月 (Saigetsu)“, the 3rd track from his 6th (Japanese) album “静かに恋をして (Shizuka ni koi o shite)” released in Oct. 2014. Both Japanese and Korean’s title hold the same meaning = Years. 🙂
Do you know? I don’t know since when but
Your smile makes my tired soul rest
Even when the cold rain falls, even when my painful tears become the rain
Even if everything in the world changes
Do you know? I’m afraid of the unknown waiting
I’m scared that this won’t be love but just a scar
I try being strong, I try hiding in my closed heart
But you came to me and you are with me
Thank you, even when it hurts like the world will collapse
You are the only one who will save me at anytime
Thank you, even when things are hard
You are the only one who will be with me
Do you know that we’re destiny?
We can try to push away but we can’t help being pulled together
Even if this life is over, even if I die and am born again
I will meet you again and thank you again
Thank you, even when it hurts like the world will collapse
You are the only one who will save me at anytime
Thank you, even when things are hard
You are the only one who will be with me
I can’t live a day without you
Now I know
Because you’re here, I’m here too
I love you, even if my life gets trapped in darkness again
You’re the only one who will become my single ray of light
Even if the heavens get jealous and make things hard for us
You’re the only one who will protect me
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 