Track 12
작곡: 김희원, 신형 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 김희원, 신형
Composer/Arranger: Kim Hee-won, Shin Hyeong | Lyricist: MC Mong, Duble Kick
My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고
너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴
너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아
이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다
내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘
My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고
나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요
낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게
이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요
내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼
사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요
My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고
나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼
[Romanization]
My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo
neo tteonago dareun yeojareul chajasseo
uiwoiro uryeohaetdeon geobubaneung eopsi
simjangeun ttak dallabuteo jal ttwi.eo
neo eopsi sal su itdaneun geol neukkyeo
neodo ije yeonaedo ma.eumkkeot hae
jubyeone eopseumyeon bakkeureo naga hana kkoige hae
ije sijibdo gago ippeuge jom sara
nawa isseotdeon sageon ssak da itgo sara
inisyeol saegyeo neoheun kabanggwa jigab
ittan ge mworago wae sumgyeodunikkan
neol wihae deullyeojuryeo baewotdeon gita
ttaeryeo busimyeo ulgo tto jitda
naege chajawa nae nuneul bomyeo marhal ttaen
saranghaetdaneun geu hanmadiman ppae
i goyangi gateun yeoja ureum jom keuchyeo
mun dadeul siganiya nagajwo
My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo
naneunyo keudae ppuniyeotneunde
gaseume amudo sal su eopneunde
mianhae keu mal bakken hal mal eopnayo babo cheoreom
sarangeun apeun.ga bwayo keureon.ga bwayo
jugeul geot gatayo wollae geureon.ga bwayo
sarangeun nae sarangeun
sangcheoppunin nae sarangeun nae ma.eumeul muldeuryeoyo
natseon gongganeseo mireonae neowa nareul bi rothae
chaeksang seorab sok gadeuk chae.un jeunggeomureul tae.une
radio.e sayeon sseudeut uri yaegil geulkeone
jiune ibyeol hubaenimdeul eoseo bae.uge
ibyeol dalgol sonnim mitbadageul bwatni
imi teoreo noheul kkeo miri ureobwatni
saranghaeseo jineun geo jigyeobda mothae sirheoyo
jigeum ulttae naoneun i noraeneun tto mwo.eyo
nae nune jebal jom meoreojirago
gaseume ssaneun nan nega silhdago
keudaeneun nal moreun cheok tteonaganeyo
baramcheoreom baramcheoreom
sarangeun apeun.ga bwayo keureon.ga bwayo
jugeul geot gatayo wollae geureon.ga bwayo
sarangeun nae sarangeun
sangcheoppunin nae sarangeun nae ma.eumeul muldeuryeoyo
My love keudaen eodi ganayo
na honja namgigo tteona ganayo
keudaeman saranghage mandeureo nohgo
naneunyo keudae ppuniyeotneunde
gaseume amudo sal su eopneunde
mianhae keu mal bakken hal mal eopnayo babo cheoreom
mianhae keu mareun jom haji marayo babo cheoreom
[Translations]
My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?
I left you and found a different girl
Without getting rejected like I thought I would
My heart was stuck together and it beat just fine
I felt that I could live without you
You should date all you can now
If there’s no one around you, go out and make one fall for you
Get married and have a good life now
Forget everything with me
The bag and wallet with our initials
What’s the big deal? But why did I hide it?
I learned guitar so I can show you
But I break it apart as I cry
When you came to me and talked to me while looking into my eyes
You said everything but that you loved me
This cat-like girl, make her stop crying
It’s time to close, get out now
My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?
For me, it was only you
No one else could live in my heart
I’m sorry, is that all you can say, like a fool?
I guess love hurts, I guess so
I feel like dying, I guess this is how it is
Love is, my love is
My scarred love is coloring in my heart
Pushed out from an unfamiliar space, you and I
Burning the evidence that filled up my desk drawer
Like writing a radio anecdote, I scratch out our story
I’m erasing it, all your break-up novices, hurry and learn this
A regular customer of break ups, did you see rock bottom?
Did you let it out and cry already?
Losing beacuse of love, I’m sick of it, I can’t do it, I hate it
What is this song that is playing when I’m crying right now?
Please get away from me
I’m wrapping up my heart, I hate you
You are leaving me, as if you don’t know me
Like the wind, like the wind
I guess love hurts, I guess so
I feel like dying, I guess this is how it is
Love is, my love is
My scarred love is coloring in my heart
My love, where are you going?
Where are you going, leaving me alone?
After making me only love you?
For me, it was only you
No one else could live in my heart
I’m sorry, is that all you can say, like a fool?
I’m sorry, please stop saying that, like a fool
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 