광화문에서 – Page 2 – sleeplessaliana

생각이 참 많아졌어
네가 떠난 이후로
작은 틈 보이면 너야

잊고 싶은 마음과 잡고 싶은 내 맘이
헝클어지도록 또 싸워

난 오늘이 어제 같고 내일 같아
작은 먼지처럼 내가 흘러가는 듯 해

애써 너를 미워해 보려 해
헤어져야 할 이율 찾아
그러다 맘이 덜컥 내려앉아
그 무엇도 잊지 못한 나와 마주쳐
이렇게 하루가 또

기억을 지우는 방법
내 손 안에 있다면
그 때는 어떻게 할까

내일 눈을 떴을 때
너의 기억 없다면
편하게 살 수 도 있을까

너란 사람 너란 행복 너란 아픔
모두 사라지면 나도 사라질 것 같아

애써 너를 미워해 보려 해
헤어져야 할 이율 찾아
그러다 맘이 덜컥 내려앉아
그 무엇도 잊지 못한 나와 마주쳐
이렇게 하루가 또 흘러

숨을 곳이 있을까
참 뜨거웠던 우리의 기억으로부터

지울수록 너는 특별해져
잊혀지는 너를 찾아내
나 반쪽으로 살아가도 좋아
그 기억 속에 주저앉아 울어도
나의 하루는 온통

네가 아닌 사람은 생각 안나
다른 기억 하나 없잖아
나 반쪽으로 살아가도 좋아
그 기억 속에 주저앉아 울어도
나의 오늘은 온통 너야

[Romanization]

saenggaki cham manhajyeosseo
nega tteonan ihuro
jakeun teum boimyeon neoya

itgo sipeun ma.eumgwa jabgo sipeun nae mami
heong keurojidorok tto ssawo

nan oneuri eoje gatgo nae.il gata
jageun meonjicheoreom naega heulleoganeun deuthae

aesseo neoreul miwohae boryeo hae
he.eojyeoya hal iyul chaja
keureoda mami dalkeok naeryeo anja
keu mu.eotdo ijji mothan nawa majuchyeo
ireohke haruga tto

ki.eogeul jiuneun bangbeob
nae son ane itdamyeon
keuttaeneun eotteohke halkka

nae.il nuneul tteosseul ttae
neo.ui ki.eok eopdamyeon
pyeonhage sal su do isseulkka

neoran saram neoran haengbok neoran apeum
modu sarajimyeon nado sarajil geot gata

aesseo neoreul miwohae boryeo hae
he.eojyeoya hal iyul chaja
keureoda mami dalkeok naeryeo anja
keu mu.eotdo ijji mothan nawa majuchyeo
ireohke haruga tto heulleo

sumeul gosi isseulkka
cham tteugeowotdeon uri.ui ki.eogeurobuteo

jiulsurok neoneun teukbyeolhaejyeo
ijhyeojineun neoreul chajanae
na banjjokeuro saragado joha
keu ki.eok soge jujeo anja ureodo
na.ui haruneun ontong

nega anin sarameun saenggak anna
dareun ki.eok hana eopjanha
na banjjogeuro saragado joha
keu ki.eok soge jujeo anja ureodo
na.ui oneureun ontong neoya

[Translations]

I have so many thoughts
After you left, every little chance I get, it’s about you
Wanting to forget you and wanting to hold onto you
My heart gets mixed up and fights

Today is like yesterday and tomorrow
Like I’m floating along like a small piece of dust

I try hating you
Looking for the reason we had to break up
Then my heart sinks
When I find myself not having forgotten anything
Another day passes like this

If I had a way to erase my memory, what would I do?
When I open my eyes tomorrow and have no memory of you, would I live comfortably?

A person called you, the happiness called you, the pain called you
If it all disappears, it’s like I would disappear too

I try hating you
Looking for the reason we had to break up
Then my heart sinks
When I find myself not having forgotten anything
Another day passes like this

Is there a place to hide
From our memories that were so passionate?

The more I erase you, the more special you become
I keep finding you as you are being forgotten
I don’t care if I live with just half of myself
Even if I break down in tears in the memories
My days are all…

I don’t remember anyone who is not you
I have no other memory
I don’t care if I live with just half of myself
Even if I break down in tears in the memories
My days are all… about you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
왠지 난 조금 지쳤던 하루
광화문 가로수 은행잎 물들 때
그제야 고갤 들었었나 봐

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕

*오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐

난 모르겠어 세상 살아가는 게
늘 다른 누굴 찾는 일 인지
커피 향 가득한 이 길 찾아오며
그제야 조금 웃었던 나야

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너뿐이잖아
누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜 내게서 떠나갔는지

그 자리에서 매일 알아가
조금씩 변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘

난 행복해
오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니

괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어 (나는 행복해)
광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을…까 봐

[Romanization]

neon eottaetneunji, ajik yeoreumi nama
waenji nan jogeum jichyeotdeon haru
gwanghwamun garosu eunhaeng.ip muldeul ttae
keujeya gogael deureosseotna bwa

nuni busige banjjakideon uri dureun imi nami doe.eotjanha
ne pum aneseo sesangi nae geosi.eotdeon cheoreopdeon sijeoreun annyeong

*oneul babocheoreom keu jari.eseo itneun geoya
biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji ahneun neoreul kidaryeo
naneun haengbokhaesseo
keu son jabgo geotdeon ki.eoge tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa

nan moreugesseo sesang saraganeun ge
neul dareun nugul chatneun il inji
keopi hyang gadeukhan i gil chaja omyeo
keujeya jogeum useotdeon naya

cheo.eumi.eosseo keutorok nal tteollige han sarameun neoppunijanha
nuguboda deo sarang seureobdeon nega wae naegeseo tteonagatneunji

keu jari.eseo mae.il araga
jogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun meon heutnaren keujeo useojwo

nan haengbokhae
oneul yeogin keuttae cheoreom areumdauni

gwaenhi babocheoreom i jari.eseo itneun geoya
biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji ahneun neoreul kidaryeo
naneun haengbokhaesseo (naneun haengbokhae)
gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa nega seo isseul… kkabwa

[Translations]

How was your day? There’s still a little bit of summer left
For some reason, I had a tiring day
When the leaves changed color on the side of the road of Gwanghwamun
That was when I finally lifted my head

We used to shine so bright together
But now we are strangers
In your arms, the world was mine
Goodbye to those childish days

Today, like a fool, I am standing at that spot
Getting wet in the rain
Waiting for you, who won’t come
I was happy
At the memories of holding hands and walking together, I look back
In case you are standing there

I don’t know if living in this world
Is just about always looking for another person
As I came to this street, filled with the aroma of coffee
That was when I finally smiled

It was the first time that someone made me that nervous
You were the only one
You were more lovable than anyone else
But why did you leave me?

At that place, I get to know
How I’m slowly changing every day
In the far days ahead, just smile for me
I’m happy
Because today, this place is just as beautiful as back then

For no reason, like a fool, I’m standing at this spot
Getting wet in the rain
Waiting for you, who won’t come
I was happy
I look back once again at this road in Gwanghwamun
In case you are standing there

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit