문명진 – Page 2 – sleeplessaliana

February 9, 2015February 18, 2015

Moon Myung Jin (문명진) – Unspeakable Secret (말할 수 없는 비밀)

누구에게도 말할 수 없는 비밀
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아
특별할 것도 없는 거라고 말해도
무덤덤한척 해도 아파

이런 나를 사랑 하지마
내 맘이 이런걸 어떡해
너에게 줄 수 있는 건
고작 멈추지 않는 눈물인데
처음 보는 낯선 얼굴로
니 마음에 상처만 줄 나인데
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다

외로움조차 오래된 친구같아
익숙해질만 한데 I miss you..

이런 나를 사랑 하지마
내 맘이 이런걸 어떡해
너에게 줄 수 있는 건
고작 멈추지 않는 눈물인데..
처음 보는 낯선 얼굴로
니 마음에 상처만 줄 나인데..
나 혼자만 널 사랑하게해

이런 내게 다가오지마
내 맘이 이런걸 어떡해
아픔이 네게 옮을까
애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
니가 사랑했던 날 잊고
널 울렸던 나쁜 나만 기억해
사랑한다는 말은 못해도 사랑해

[Romanization]

nugu.egedo malhal su eopneun bimil
nuguna hanajjeum keureon ge itneun geo janha
teukbyeolhal geotdo eopneun georago malhaedo
mudeomdeomhancheok haedo apa

ireon nareul sarang hajima
nae mami ireon.geol eotteokhae
neo.ege jul su itneun geon
gojak meomchuji anhneun nunmurinde
cheo.eum boneun natseon eolgullo
ni ma.eume sangcheoman jul nainde
na honjaman neol saranghage nwadugo ganda

woe.roumjocha oraedoen chin.gu gata
iksukhaejilman hande I miss you..

ireon naege dagaojima
nae mami ireon.geol eotteokhae
apeumi nege olmeulkka
aesseo mireonaeneun geol neon moreugetjiman
niga saranghaetdeon nal itgo
neol ullyeotdeon nappeun naman ki.eokhae
saranghandaneun mareun mothaedo saranghae

[Translation]

A secret you can’t tell anyone
Everyone has a secret like that
Even if you say it’s nothing special
Even if I try to be indifferent, it hurts

Don’t love me
I can’t help my heart being like this
What I can give you
Are just unstoppable tears
With a strange face you’ve seen for the first time
I would only give you scars in your heart
I’m just going to leave you so I can love you alone

Even loneliness feels like a long-time friend
It’s time I get used to it but I miss you

Don’t come to me
I can’t help my heart being like this
I’m afraid the pain will go to you
I don’t know if you know that’s why I’m pushing you away
Forget the me that used to love you
Just remember the bad me who only made you cry
The lies I reluctantly say
I say with no choice because it’s for you
Though I can’t tell you I love you, I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 29, 2015April 2, 2015

Moon Myung Jin (문명진) – 겨울, 또다시 (Back To Winter)

또다시 네가 내 곁에 하얗게 내린다
온 세상을 하얗게 덮는다
너를 멀리 떠나온 기억
나의 걸음 그 발자국들을

또다시 네가 차갑게 내 손에 닿는다
어느새 다시 돌아와버린
그 자리에서 한 걸음조차
나는 멀어질 수 없었던 건가 봐

아무리 널 멀리 떠나도
자꾸만 넌 나를 찾아와
나를 그때 그곳에, 슬픈 우리 기억 바로 곁에
멈춰 서 버리게 만들어
아무리 널 떠나 보내도
자꾸만 넌 나를 다시 찾아와
아픈 나를 그 시간으로 다시 데려가
내 맘은 이렇게, 언제나 그대로 겨울

또 아파 와. 하루 지나도 어제 같은 건
다하지 못한 내 사랑이라서
숨기고 숨겨 보아도 아무리 고갤 저어도
서툰 내 맘은 네 곁에 돌아가

아무리 널 멀리 떠나도
자꾸만 넌 나를 찾아와
나를 그때 그곳에, 슬픈 우리 기억 바로 곁에
멈춰 서 버리게 만들어
아무리 널 떠나 보내도
자꾸만 넌 나를 다시 찾아와
나를 그 시간으로 다시 데려가
내 맘은 이렇게, 언제나 그대로 겨울

내 맘은 차갑게, 언제나 그대로 겨울

[Romanization]

tto dasi nega nae gyeote hayahke naerinda
on sesangeul hayahke deopneunda
neoreul meolli teonaon ki.eok
na.ui georeum keu baljagukdeureul

tto dasi nega chagabke nae sone datneunda
eoneusae dasi dorawabeorin
keu jari.eseo han georeumjocha
naneun meoreojil su eopseotdeon geon.gabwa

amuri neol meolli tteonado
jakkuman neon nareul chajawa
nareul keuttae keugose, seulpeun uri ki.eok baro gyeote
meomchwoseo beorige mandeureo
amuri neol tteona bonaedo
jakkuman neon nareul dasi chajawa
apeun nareul keu siganeuro dasi deryeoga
nae mameun ireohke, eonjena keudaero gyeoul

tto apa wa haru jinado eoje gateun geon
dahaji mothan nae sarangiraseo
sumgigo sumgyeo boado amuri gogael jeo.eodo
seotun nae mameun ne gyeote doraga

amuri neol meolli tteonado
jakkuman neon nareul chajawa
nareul keuttae keugose, seulpeun uri ki.eok baro gyeote
meomchwoseo beorige mandeureo
amuri neol tteona bonaedo
jakkuman neon nareul dasi chajawa
nareul keu siganeuro dasi deryeoga
nae mameun ireohke, eonjena keudaero gyeoul

nae mameun chagabke, eonjena keudaero gyeoul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 24, 2013November 24, 2013

문명진 (Moon Myeong Jin) – 또 운다 (Crying Again)

[The Heirs OST – Part 6]

바라본다 바라본다
점점 더 멀어져 간다
애원해도 붙잡아도
점점 더 멀어져 간다

할퀴어진 상처도 알기에
아무 말도 하지 못한 채
그저 가는 그대를 바라본다

또 운다 또 운다 목숨같이
사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고
참아보지만 사랑이 또 운다

떠나간다 떠나간다
말없이 날 떠나간다
조금 더 그댈 아껴줄 걸
조금 더 그댈 사랑할 걸
후회스런 사랑이 떠나간다

또 운다 또 운다 목숨같이
사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고
참아보지만 사랑이 또 운다
(부르고 부르고 불러본다
잡아도 잡아도 돌아선다)
숨이 멎도록 아프다

또 운다 또 운다

보낸다 보낸다 힘없이
떠나가는 그댈 보낸다
보낸다 보낸다 바보같이
미련했던 사랑을 힘없이 보낸다

[ROMANIZED]

barabonda barabonda
jeomjeom deo meoreojyeo ganda
aewonhaedo butjabado
jeomjeom deo meoreojyeo ganda

halkwieojin sangcheodo algi.e
amu maldo haji mothan chae
keujeo ganeun keudaereul barabonda

tto unda tto unda moksumgati
saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo
chamabojiman sarangi tto unda

tteonaganda tteonaganda
mal eopshi nal tteonaganda
jogeum deo keudael akkyeojul geol
jogeum deo keudael saranghal geol
huhoe.seureon sarangi tteonaganda

tto unda tto unda moksumgati
saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo
chamabojiman sarangi tto unda
(bureugo bureugo bulleobonda
jabado jabado doraseonda)
sumi meotdorok apeuda

tto unda tto unda

bonaenda bonaenda himeopshi
tteonaganeun keudael bonaenda
bonaenda bonaenda babogati
miryeohaetdeon sarangeul himeopshi bonaenda

-Aliana-

[Korean lyric modified from: Gasazip.com]
[Please take out with full credit]