산이 – Page 2 – sleeplessaliana

February 21, 2017February 22, 2017

San E (산이) – What If (내가 너가)

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
What if what if
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가

된다면 내가
너가 된다면 너의 생각
뭘 원하는지 뭐가 필요한지
진짜 속마음을 알 수 있다면
대답할 가치도 없지
got a perfect plan
어디 갈래 뭐 먹을래
매번 don’t have to ask
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us 행복 walk in
Guess what?
상상 마치 매직
널 보며 I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
생각만 해도 기분 up 내가 너가
된다면 너의 느낌 너의 오감
만족시켜 소리 지를 텐데
Ooouuuu
자 이제 우리 뭐 할까
Wanna drink Wanna trip
이미 다 안다니까
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I just know

24k 순도 높은 행복 walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가

I become you
You become me
이렇게 너가 되어 날 바라보니 참
그땐 이해 안 됐는데
이젠 이해가 돼 I understand

I become you
You become me
반대로 너가 내가 되어
내 진심을 본다면 분명히
짠 감동할 텐데
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever you want

[Romanization]

manyage marya naega neoga doendamyeon marya
What if what if
maldo andwae ara honja saenggakhaebwasseo manyang
I was just thinking
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega

doendamyeon naega
neoga doendamyeon neo.ui saenggak
mwol wonhaneunji mwoga pilyohanji
jinjja sokma.eumeul al su itdamyeon
daedabhal gachido eopji
got a perfect plan
eodi gallae mwo meogeullae
maebeon don’t have to ask
gwaenchana malham jinjja gwaenchanheun geonji
an gwaenchanheun geonji
neo.ui eoneo neo.ui kodeu
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us haengbok walk in
Guess what?
sangsang machi maejik
neol bomyeo I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
saenggakman haedo kibun Up naega neoga
doendamyeon neo.ui neukkim neo.ui ogam
manjoksikyeo sori jireul tende
Ooouuuu
ja ije uri mwo halkka
Wanna drink Wanna trip
imi da andanikka
gwaenchana malham jinjja gwaenchanheun geonji
an gwaenchanheun geonji
neo.ui eoneo neo.ui kodeu
I just know

24k sundo nopeun haengbok walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

manyage marya naega neoga doendamyeon marya
maldo andwae ara honja saenggakhaebwasseo manyang
I was just thinking
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega

I become you
You become me
ireohke neoga doe.eo nal baraboni cham
keuttaen ihae an dwaetneunde
ijen ihaega dwae I understand

I become you
You become me
bandaero neoga naega doe.eo
nae jinsimeul bondamyeon bunmyeonghi
jjan gamdonghal tende
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega
Whatever you want

[Translations]

What if I become you?
What if what if
I know it’s ridiculous but I was just thinking
I was just thinking
Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me

If I became you
If I knew what you thought
What you want, what you need
If I knew how you really feel
It’s not even worth answering
got a perfect plan
Where do you wanna go, what do you wanna eat
Each time, don’t have to ask
When you say it’s ok
I wanna know if it’s really ok or not
Your language, your chord
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us, happiness walk in
Guess what?
Imagination is magic
As I look at you, I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
Just thinking about it brings up my mood
If I become you
I could satisfy your feelings, your five senses and make you scream
Ooouuuu
Now what should we do?
Wanna drink Wanna trip
I already know
When you say it’s ok
Whether it’s really ok or not
Your language, your chord
I just know

24k high purity, happiness walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

I become you
You become me
I became you and looked at myself
I didn’t understand before
But now I understand

I become you
You become me
On the other hand, if you became me
And saw my true feelings
You would be so touched
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me
Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me
Whatever you want

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

January 23, 2017January 24, 2017

San E ft. Hwasa (산이 ft. 화사 of 마마무) – I Am Me

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
흘러나오는 리듬에
발은 스텝을 꽃피워
터져 나오는 흥 나조차
can’t stop it
받아들여 그게 신상에 좋아

참 많은 시간
남 눈치 보느라 I wasted
날 어찌 생각할까
생각에 남 생각
copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까
진짜 얼굴 Dang she’s gone

Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
I don’t change

One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself

I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림
미리 바를 거야

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

대체 누가 언제
날 봤다고 어디서
감히 무엇을
내 가격을 어떻게 왜
매기는지 육하원칙 따라
설명해 줄 사람
hands up

그럴 줄 알았어
전 원래 이리 생겨 먹었네요
당신은 객관적이라지만
사실 주관적
저렴한 시도 흥
nice try

Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
Not wrong just different
이것은 유전자라고
I don’t change

One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself

I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

인스타엔 바보들이 넘쳐
물론 나 포함
페북엔 관종들이 설쳐
물론 나 포함

근데 그 바보 관종들은
막상 목소리도 못 내
어디 보니 바로 니 얘기야
잘 들어라

여혐 남혐 일베 메갈 여당 야당
너 나
오 제발 please 모두
시끄러
DJ Juice

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

[Romanization]

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
heulleo naoneun rideume
bareun seutebeul kkotpiwo
teojyeo naoneun heung najocha
can’t stop it
badadeuryeo keuge shinsange joha

cham manheun sigan
nam nunchi boneura I wasted
nal eojji saenggakhalkka
saenggake nam saenggak
copy and pasted
gamyeon neomu orae sseunikka
jinjja eolgul Dang she’s gone

Not wrong just different
nan pyeongsaengeul naroseo sarawatne
Not wrong just different
niga amuri mwora haedo
I don’t change

One nan nail ttae nadawo
Two keuge jeil choigo areumdawo
Three naega nal
Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji
nuga Huh
I love myself

I Am Me
nan nandago kibun kibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
ttuttureu ttuttureu kotsori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeo.ul teni seonkeurim
miri bareul geoya

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

daeche nuga eonje
nal bwatdago eodiseo
gamhi mu.eoseul
nae gagyeogeul eotteohke wae
maegineunji yukhawonchik ttara
seolmyeonghae jul saram
hands up

keureol jul arasseo
jeon wonlae iri saenggyeo meogeotneyo
dangsineun gaekgwanjeogirajiman
sasil jugwanjeok
jeoryeomhan sido heung
nice try

Not wrong just different
haega bakkwi.eodo dallajineun geon eopne
Not wrong just different
igeoseun yujeonjarago
I don’t change

One nan nail ttae nadawo
Two keuge jeil choigo areumdawo
Three naega nal
Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji
nuga Huh
I love myself

I Am Me
nan nandago kibun kibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
ttuttureu ttuttureu kotsori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeo.ul teni seonkeurim
miri bareul geoya

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

inseuta.en babodeuri neomchyeo
mullon na poham
pebugen gwanjongdeuri seolchyeo
mullon na poham

keunde keu babo gwanjongdeureun
maksang moksorido mot nae
eodi boni baro ni yaegiya
jal deureora

yeohyeom namhyeom ilbe megal yeodang yadang
neo na
oh jebal Please modu
sikkeureo
DJ Juice

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
lullulalla lullu lullulalla

[Translations]

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
freaking stairs
One two three
hit me

As I walk by music coming
thru my ear
I hear the rhythm flowing
And my soul explodes
can’t stop it
Accept it, that’ll be better for you

For a long time
I wasted time caring about others
What would they think of me?
Thinking of others
copy and pasted
I wore this mask for too long
My real face, dang she’s gone

Not wrong just different
I lived my whole life as me
Not wrong just different
No matter what you say
I don’t change

One, I’m the most me when I’m being me
Two, that’s the best, the most beautiful
Three, if I
Four, don’t live as myself
Five, who can replace me?
Who? Huh
I love myself

I Am Me
I’m flying, I feel like flying
I Am Me
Don’t ruin my mood
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
Ddudduru ddudduru, humming
You’re gonna think you hear a crazy guy
It’ll be hot, put on some suncream
Put it on early

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

Who can say they saw me, when?
How can they dare name my price
Anyone wanna explain to me?
hands up

I knew it
This is how I always was
You say it’s objective
But it’s subjective
Nice try
nice try

Not wrong just different
Even as the years go on, nothing will change
Not wrong just different
This is genetics
I don’t change

One, I’m the most me when I’m being me
Two, that’s the best, the most beautiful
Three, if I
Four, don’t live as myself
Five, who can replace me?
Who? Huh
I love myself

I Am Me
I’m flying, I feel like flying
I Am Me
Don’t ruin my mood
when I’m when I’m feeling myself

I Am Me
Ddudduru ddudduru, humming
You’re gonna think you hear a crazy guy
It’ll be hot, put on some suncream
Put it on early

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

Fools overflowing on Insta
Of course, me included
Spectators acting out on Facebook
Of course, me included

But those fool spectators
They can’t even let out a voice
I’m talking about you
Listen carefully

Anti-feminists, anti-men, right wing, left wing, womens rights, minority party
You, me
Oh please, everyone
Shut up
DJ Juice

You don’t like me
I don’t’ give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
Lulu lala lulu lala

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 9, 2017January 10, 2017

Ravi (라비) ft. San E (산이) – BOMB

ravi-1st-mini-album-real1ze

[MV Teaser]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy

ahhhwa 스트레칭 끝
잘 봐라 내 난리 부르스
이 멍석 까는데 걸린 5년과
수많은 트로피들에게

Shout out 해 밑바닥에서
별 하나 바라보며 날아왔네
I’m never done paying my dues

꿈에는 늘 안 가려 물불 돌려 radar
난 저스틴 비버 내 hater들 say Jesus
까도 까도 왜 이 새낀 안 뒤져

네가 밍기적거리며 지저귀는 게 나의
삶의 방해가 될 리가
없지 나와 형제들의 땀은 늘 쩔어

이제 내가 그리던 그림에
스케치는 완성
1차로 바라보던 미래에 왔어
내 앞에 못을 박아봐야
난 놈이 못난 놈이 될 리가

hold up and bomb 그래
터질 시간이 왔어 인마
hold up and bomb 다 줘
터질 시간이 왔다고 마

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

말 좀 끊을게
(미안) my bad 심지가 타고 있어
언제 터질지 모른다는
(wow) 이번 건 진짜
큰 거 다치기 싫음 미리 피해
(다음) 경곤 없어 이젠 늦었어
bomb n bomb

간만에 입 좀 풀까 brr brr
clock is on
시간이 가고 있어 no safety zone
숨을 곳 겨우 찾아 손님 죄송하지만
그 자린 내 이름으로 예약됐어

녹슬어 낡아가는 것보다 계속
차라리 닳아 없어짐이 낫겠어
지옥불에 담갔다 나왔으니까
두들겨봐 그럴수록 날카론 칼
칭칭칭 cut cut NG
더 실감 나게 잘릴 배우로 change

죽긴 누가 죽어 주연은 안 죽어
난 살아있어 영화 나옴 봐봐 너의 주검
빠지길 단물
기다릴 거면 먼저 걸릴 걸 당뇨
time’s up 54321 explode

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이

누구도 날 가늠하지 마
교복을 입고 머리에 항상
그리던 내가 지금의 나다
알아듣냐 ay

누구도 날 가늠하지 마
오늘의 내가 그린 미래가
내일의 나고 지금도
난 계속 그려내

다음 챕터
피 토해도 계속해서 뱉어
난 외골수 master
피 땀을 팔아 실력으로 환산해서
재능을 사제껴
의도치 않은 부자 racks on racks
swagg get it 내 염색체가 변태
날 주무르고 만져야 만족을 해

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
어때 내 터지는 포텐이

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

[Romanization]

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy

ahhhwa seuteureching kkeut
jal bwara nae nanli bureuseu
i meongseok kkaneunde geollin onyeon.gwa
sumanheun teuropideurege

Shout out hae mitbadakeseo
byeol hana barabomyeo narawatne
I’m never done paying my dues

kkumeneun neul an garyeo mulbul dollyeo Radar
nan jeoseutin bibeo nae Hater deul Say Jesus
kkado kkado wae i saekkin an dwijyeo

nega minggijeokgeorimyeo jijeogwineun ge naui
salmui banghaega doelliga
eopji nawa hyeongjedeurui ttameun neul jjeoreo

ije naega keurideon geurime
seukechineun wanseong
ilcharo barabodeon mirae.e wasseo
nae ape moseul bagabwaya
nan nomi motnan nomi doelliga

hold up and bomb keurae
teojil shigani wasseo inma
hold up and bomb da jwo
teojil shigani watdago ma

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

mal jom kkeunheulke
(mian) My bad shimjiga tago isseo
eonje teojilji moreundaneun
(wow) ibeon geon jinjja
keun geo dachigi shirheum miri pihae
(da.eum) gyeonggon eopseo ijen neujeosseo
bomb n bomb

ganmane ib jom pulkka brr brr
clock is on
shigani gago isseo No Safety Zone
sumeul got gyeo.u chaja sonnim joesonghajiman
keu jarin nae ireumeuro yeyakdwaesseo

nokseureo nalgaganeun geotboda kyesok
charari darha eopseojimi natgesseo
jiokbure damgatda nawasseunikka
dudeulgyeobwa keureolsurok nalkaron kal
ching ching ching cut cut NG
deo shilgam nage jallil bae.uro Change

jukgin nuga jugeo juyeoneun an jugeo
nan saraisseo yeonghwa naom bwabwa neo.ui jugeom
ppajigil danmul
kidaril geomyeon meonjeo geollil geol dangnyo
time’s up 54321 explode

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni

nugudo nal ganeumhaji ma
gyobogeul ibgo meorie hangsang
keurideon naega jigeumui nada
aradeudnya Ay

nugudo nal ganeumhaji ma
oneurui naega geurin miraega
nae.irui nago jigeumdo
nan kyesok geuryeonae

da.eum chaepteo
pi tohaedo kyesokhaeseo baeteo
nan woegolsu Master
pi ttameul para shillyeogeuro hwansanhaeseo
jaeneungeul sajekkyeo
uidochi anheun buja racks on racks
swagg get it nae yeomsaekchega byeontae
nal jumureugo manjyeoya manjogeul hae

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
eottae nae teojineun poteni

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

[Translations]

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
feel this energy

ahhhwa, done with stretching
Look carefully at my crazy blues
It took five years to lay out this straw mat
And countless trophies

Shout out
I started from the bottom
And flew to the top while looking at the stars
I’m never done paying my dues

I never get picky in my dreams
Water or fire, I turn the radar
I’m Justin Bieber, my haters say Jesus
“I hate and hate but why isn’t this bastard going down”

All your useless chirping
There’s no way it’ll interfere with my life
Cuz me and my brothers, we’re always sweating it out

Now the sketch that I was drawing is complete
The future that I saw the first time has come
You can trying driving a nail in front of me
But there’s no way I’ll become a bad guy

hold up and bomb, yeah
It’s time to explode yo
hold up and bomb, give it all to me
It’s time to explode

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

Let me interrupt you
(Sorry) my bad, I’m burning up
I don’t know when I’ll explode
(wow) This one’s a relaly big one
Run away if you don’t wanna get hurt
(Next) There’s no next warning, it’s too late now
bomb n bomb

Let me warm up my mouth brr brr
clock is on
Time is ticking, no safety zone
You barely found a place to hide?
I’m sorry, I already reserved that spot with my name

Rather than rusting and wearing out
I’d rather keep going and wear out and disappear
I came from dipping myself in hell’s fire
So knock on me, the more you do, the sharper I get
Ching ching ching, cut cut NG
Change to an actor who’ll cut more realistically

Who are you saying will die? The star never dies
I’m alive, watch the movie when it comes out, your corpse
If you’re waiting for the best part, you’ll get diabetes first
time’s up 54321 explode

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?

No one can aim for me
The me that I dreamed of
When I was wearing a uniform
Is the me right now
You understand?

No one can aim for me
The future that the today me has drawn
Will be the tomorrow me
And I’ll keep drawing even now

Next chapter
Even if I vomit blood, I keep spitting it out
I’m a lone master
Selling my blood sweat, converting it to skill
Buying talent
Becoming a rich man without meaning to, racks on racks
swagg get it, my chromosome is a pervert
It squeezes and touches to be satisfied

Yeah Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?
Bomb N Bomb
feel this energy
Bomb N Bomb
How is my explosive potential?

click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk
click clack click clack
bomb bang pow yawk

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 24, 2016November 24, 2016

San E (산이) – 나쁜X (BAD YEAR)

BAD YEAR
올핸 참 별일이 많았어
특히 안 좋은 일들 원치 않았던
그중에서 베스트
단연 제일 나쁜 건
그녈 만난 거 나쁜 년
BAD YEAR

집 앞이야 네게 전화해 (Brrrr)
답도 없고
좋게 끝내보려 했는데
맞어 나 조금 화난 듯
내려올래 (빨리)
좀만 더 가면 걸릴 듯
공황장애 (Yeah)

사람 볼 땐 그 사람
눈을 보라던데 (U know)
충혈된 네 눈 홍등가처럼 빨개
(So Freaking Red)
너의 혀는
매번 내 귀를 희롱했고
나 욕 좀 해도 돼
떨어져라 지옥행 (Go To Hell)

나도 참 멍청한 놈이지만
너도 참 불쌍한 걸
안 간다 멀리
보내줄게 잘 가요
잘 가요 잘 가요
Adieu 나쁜 년

BAD YEAR BAD YEAR
참 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
참 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Goob Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu 나쁜 년

하…야…, 내가 이러려고
믿었나 널 넌
네 입으로 뱉은 약속
매번 깨고 바꿔라 좀 레퍼토리
심지어 옆에 알고 보니
있었지 딴 놈
그와 넌 입을 맞추고 돌아와
더러운 혀로 핑계를 대
넌 그저 꼭두각시
마리오네트였을 뿐이라고

So Sick And Tired
신은 왜 대체 이런 년
주셨는지 내게 이런 시련
도와주세요 Holy Moly

병신년아 빨리 끝나 제발
정유년은 빨간 닭의 해다
#나쁜 년 #BAD YEAR

그저 편히 싹 맡긴 채 숨 쉴
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
그저 편히 싹 맡긴 채 숨 쉴
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
Bad Year

나도 참 멍청한 놈이지만
너도 참 불쌍한 걸
안 간다 멀리
보내줄게 잘 가요 잘 가요 잘 가요
Adieu 나쁜 년

BAD YEAR BAE YEAR
참 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
참 나쁜 년
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu 나쁜 년

BAD YEAR
올핸 참 별일이 많았어
특히 안 좋은 일들 원치 않았던
그 와중에 베스트
단연 제일 잘한 건
그녈 떠난 거 얼마 안 남았어

[Romanization]

BAD YEAR
olhaen cham byeoriri manhasseo
teukhi an joheun ildeul wonchi anhatdeon
keujungeseo beseuteu
danyeon jeil nappeun geon
geunyeol mannan geo nappeun nyeon
BAD YEAR

jib apiya nege jeonhwahae (Brrrr)
dabdo eopgo
jotke kkeutnaeboryeo haetneunde
majeo na jogeum hwanan deut
naeryeo ollae (ppalli)
jomman deo gamyeon geollil deut
gonghwangjangae (Yeah)

saram bol ttaen keu saram
nuneul boradeonde (U know)
chunghyeoldoen ne nun hongdeungga cheoreom ppalgae
(So Freaking Red)
neo.ui hyeoneun
maebeon nae gwireul huironghaetgo
na yok jom haedo dwae
tteoreojyeora jiokhaeng (Go To Hell)

nado cham meongcheonghan nomijiman
neodo cham bulssanghan geol
an ganda meolli
bonaejulke jal gayo
jal gayo jal gayo
Adieu nappeun nyeon

BAD YEAR BAD YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Goob Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu nappeun nyeon

ha… ya… naega ireoryeogo
mideotna neol neon
ne ibeuro baeteun yaksok
maebeon kkaego bakkwora jom repeotori
simji.eo yeope algo boni
isseotji ttan nom
keuwa neon ibeul matchugo dorawa
deoreo.un hyeoro pinggyereul dae
neon keujeo kkokdugaksi
marioneteuyeosseul ppunirago

So Sick And Tired
shineun wae daeche ireon nyeon
jusyeotneunji naege ireon siryeon
dowajuseyo Holy Moly

byeongsinnyeona ppalli kkeutna jebal
jeong.yunyeoneun ppalgan dalgui haeda
#nappeun nyeon #BAD YEAR

keujeo pyeonhi ssak matgin chae sum swil
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
keujeo pyeonhi ssak matgin chae sum swil
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
Bad Year

nado cham meongcheonghan nomijiman
neodo cham bulssanghan geol
an ganda meolli
bonaejulke jal gayo
jal gayo jal gayo
Adieu nappeun nyeon

BAD YEAR BAE YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu nappeun nyeon

BAD YEAR
olhaen cham byeoriri manhasseo
teukhi an joheun ildeul wonchi anhatdeon
keu wajunge beseuteu
danyeon jeil jalhan geon
geunyeol tteonan geo eolma an namasseo

[Translations]

BAD YEAR
So many things happened this year
Bad things, things I didn’t want
And the best out of that
The worst thing that happened
Is that I met her, that bitch
BAD YEAR

I’m in front of your house, I’m calling you (brrr)
No answer
I tried to end things nicely
But yea, I’m a little angry
Will you come down? (Hurry)
A little more of this
I think I’ll have a panic disorder

They say to look at a person’s eyes
When you want to know (U know)
Your eyes are so bloodshot, red like the red light district
(So Freaking Red)
Your tongue teased my ear every time
Can I swear a little?
Go to hell (Go To Hell)

I’m a fool too but
You’re so pathetic
I won’t go far
I’ll let you go, goodbye
Goodbye, goodbye
Adieu, bitch

BAD YEAR BAD YEAR
Such a bitch
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu bitch
BAD YEAR BAD YEAR
Such a bitch
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu bitch

Why did I believe you?
Promises you spit out with your mouth
You break them every time
Switch up your repertoire
I even found out there was another guy
You kissed and came back
With excuses from your dirty tongue
You’re just a puppet
A marionette

So Sick And Tired
Why did God make a bitch like you
Why did God give me this trouble
Help me, holy moly

Year, please be over
Next year is a year of the red rooster
#Bitch #BAD YEAR

Just forget about it and breathe
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
Just forget about it and breathe
Bad Year Bad Bad Bad
Bad Year
Bad Year

I’m a fool too but
You’re so pathetic
I won’t go far
I’ll let you go, goodbye
Goodbye, goodbye
Adieu, bitch

BAD YEAR BAD YEAR
Such a bitch
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu bitch
BAD YEAR BAD YEAR
Such a bicth
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye So Long
(Good Bye Baby So Long)
Good Bye Baby So Long
(Good Bye Baby So Long)
Adieu bitch

BAD YEAR
So many things happened this year
Bad things, things I didn’t want
And the best out of that
The best thing I did
Is to leave her, there’s not much time left

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 13, 2016

San E (산이) ft. Gary (개리) – Like an Airplane (마치 비행기)

[MV Teaser]

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
주소만 주면 돼 네비 네비 네비
Let’s have some fun
재미 재미 재밌게
놀자 혹시 알어 비기
노래처럼 making baby baby

편안한 차림 It’s all good
괜찮아 벌써 술안경 써
개 소 다 이쁠 얼굴
you know I’m joking
살짝 술 취해 이성이 없어
남자끼리 다 좋은데 문젠 이성이 없어

Don’t u worry 내 친구들 괜찮은 벌이
또 매너남 근데 놀 땐 예의 따윈 버린
(미리 말하지 오늘은 좀) 그건 옵션 아님
선택 장애 있는 널 위해
How about a hotel party

시간은 금이라고 치면 지금은 다이아몬드
glass만 준비해 그리고 끓여 먹고갈 라면
친구들 뭐래 콜 Here we go
거의 도착할 때쯤 Let me call

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
우리 같이 잔을 채워
샴페인 페인 페인
뭐든 상관없어 다 오케이
오늘 밤은 니네가 메인
누가 누구의 맘을 뺏던
이건 그냥 가벼운 게임

나름대로 캐릭터를 잡아 어떻게 놀지
일단은 맞춰야겠지 생각의 눈높이
또 혹시 첨부터 죽이
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
창문을 열고 바람을 느끼며 가는 길

신호가 걸릴 때마다 내 마음은 답답
이 순간만큼은 그 언제보다 바빠
내 맘 같지 않지만 내 맘은 이미 날아
도착해있어 그러니 지루해도 좀만 참아

우리에게 부족한건 없어 시간뿐
끝이 없어 시작뿐 걱정마 매너 없는 수작은
초원 위 동물과 꽃처럼 또 물과 흙처럼
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐

지금 어디 (거의 온 듯)
얼마 정도 (흠 3, 4분?)

I think we here 올라갈게
내 친구와 니 친구
Let’s get high

마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
문 앞이야 열어줘
날아가자 지금 당장 마치 비행기

마치 비행기 (행기 행기 행기)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friend
날아갈게 지금 당장 마치 비행기

[Romanization]

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (No chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
jusoman jumyeon dwae nebi nebi nebi
Let’s have some fun
jaemi jaemi jaemitke
nolja hoksi areo bigi
norae cheoreom making baby baby

pyeonanhan charim It’s all good
gwaenchana beolsseo sulankyeong sseo
gae so da ippeul eolgul
You know I’m joking
saljjak sul chwihae iseongi eopseo
namjakkiri da joheunde munjen iseongi eopseo

Don’t u worry nae chin.gudeul gwaenchaneun beori
tto maeneonam keunde nol ttaen yeui ttawin beorin
(miri malhaji oneureun jom) keugeon obsyeon anim
seontaek jangae itneun neol wihae
How about a hotel party

siganeun geumirago chimyeon jigeumeun daiamondeu
Glass.man junbihae keurigo kkeurhyeo meokgogal ramyeon
chin.gudeul mworae kol Here we go
geo.ui dochakhal ttaejjeum Let me call

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (no chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
uri gati janeul chaewo
syampein pein pein
mwodeun sanggwan eopseo da okei
oneul bameun ninega mein
nuga nugu.ui mameul ppaetdeon
igeon keunyang gabyeoun geim

nareumdaero kaerikteoreul jaba eotteohke nolji
ildaneun matchwoyagetji saenggakui nunnopi
tto hoksi cheombuteo jugi
jal majeul su isseuni mamui junbi
changmuneul yeolgo barameul neukkimyeo ganeun gil

sinhoga geollil ttaemada nae ma.eumeun dabdab
i sun.ganmankeumeun keu eonjeboda bappa
nae mam gatji anhjiman nae mameun imi nara
dochakhae isseo keureona jiruhaedo jomman chama

uriege bujokhan.geon eopseo siganppun
kkeuti eopseo sijakppun keokjeongma maeneo eopneun sujageun
chowon wi dongmulgwa kkotcheoreom tto mulgwa heulkcheoreom
jayeonseureobke eo.ureojilppun keuppun

jigeum eodi (geo.ui on deut)
eolma jeongdo (heum sam, sabun?)

I think we here ollagalke
nae chin.guwa ni chin.gu
Let’s get high

machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
mun apiya yeoreojwo
naragaja jigeum dangjang machi bihaenggi

machi bihaenggi (haenggi haenggi haenggi)
neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friend
naragalke jigeum dangjang machi bihaenggi

[Translations]

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Just give me your address, I’ll put it in the GPS
Let’s have some fun
Let’s have fun
Like Biggie’s song, maybe we’ll be making baby baby

Dress comfortably, it’s all good
It’s all good, I’m already wear my drunk goggles
Dogs, cows, everyone looks pretty
you know I’m joking
I’m a bit drunk, I have no rationale
It’s cool if it’s all guys but we need the opposite sex

Don’t u worry, my friends make good money
And they have good manners but not when they’re partying
(I’m telling you in advance) that’s not an option
For you, who is having a hard time deciding
How about a hotel party

If time is gold, then the time right now is diamond
Just prepare a glass and a ramen to eat later
What did your friends say? Yes? Here we go
Let me call right when I’m about to arrive

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Let’s fill our glasses together
With champagne
I don’t care whatever it is, ok
Tonight, you’re the main stars
Whoever ends up with whoever
It’s just a light game

Choose your characters, how should we play?
I’ll need to adjust the level of thought
We might get along right off the bat, so I need to get ready
Open the window and feel the wind as I go

Whenever I get caught at the traffic light, I get frustrated
I feel busier than any other moment
It’s not like me but my heart is already flying
It’s already there so even if you’re bored, just wait a little

There’s nothing we lack except time
There’s no end, there’s only the beginning
Don’t worry about us making moves without manners
Like animals and flowers on a field, like water and dirt
We’ll come together naturally

Where are you? (I’m almost there)
How much longer? (3, 4 minutes)

I think we here, we’re going up
My friends and your friends
Let’s get high

Like an airplane
Like an airplane
Like an airplane
I’m at the door, open the door
Let’s fly right now like an airplane

Like an airplane
Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit