샘김 – Page 6 – sleeplessaliana

February 11, 2017February 12, 2017

Kwon Jin Ah, Sam Kim (권진아, 샘김) – I DO (Main Song)

newlywed-diary-ost-prod-by-yoo-hee-yeol

너무 달라 너와 나
그래서 더 어쩌면 더
좋은가 봐
네 모든 게 궁금해
넌 내 맘속 작은 물음표
Love you just the way you are

이상하지 (너만 보면)
꼭 아이처럼 (장난치게 돼)
너의 표정이
너의 입술이
너무 귀여워
너 뭐가 먹고 싶어 (난 다 좋은 걸)
둘만의 밥을 해먹자
Love you just the way you are

우리 지금 더 꼭 손잡고
우리 지금 더 꼭 껴안자
내일은 또 내일만큼
사랑하게 되더라도

우리 지금 더 눈 맞추고
우리 지금 더 말을 하자
all of my days
all of our days
we will be in love

로맨틱한 것보다 (설레임보다)
지금처럼 편한 게 좋아
Love you just the way you are

우리 지금 더 꼭 손잡고
우리 지금 더 꼭 껴안자
내일은 또 내일만큼
사랑하게 되더라도

우리 지금 더 눈 맞추고
우리 지금 더 말을 하자
all of my days
all of our days
we will be in love

하루하루 (거짓말처럼)
너무 빨리 가 (너와 함께면)
너의 말투가
너의 냄새가
내 것 같아

아무 고백도 없이
자연스럽게 조용히 물들은 우리
Love you just the way you are I do

[Romanization]

neomu dalla neowa na
keuraeseo deo eojjeomyeon deo
joheun gabwa
ne modeun ge gunggeumhae
neon nae mamsok jageun mureumpyo
Love you just the way you are

isanghaji (neoman bomyeon)
kkok aicheoreom (jangnanchige dwae)
neo.ui pyojeongi
neo.ui ibsuri
neomu kwiyeowo
neo mwoga meokgo sipeo (nan da joheun geol)
dulmanui babeul haemeokja
Love you just the way you are

uri jigeum deo kkok sonjabgo
uri jigeum deo kkok kkyeo anja
nae.ireun tto nae.ilmankeum
saranghage doedeorado

uri jigeum deo nun matchugo
uri jigeum deo mareul haja
all of my days
all of our days
we will be in love

romaentikhan geot boda (seolleim boda)
jigeumcheoreom pyeonhan ge joha
Love you just the way you are

uri jigeum deo kkok sonjabgo
uri jigeum deo kkok kkyeo anja
nae.ireun tto nae.ilmankeum
saranghage doedeorado

uri jigeum deo nun matchugo
uri jigeum deo mareul haja
all of my days
all of our days
we will be in love

haru haru (geojitmalcheoreom)
neomu ppalli ga (neowa hamkkemyeon)
neo.ui maltuga
neo.ui naemsaega
nae geot gata

amu gobaekdo eopsi
jayeonseureobke joyonghi muldeureun uri
Love you just the way you are I do

[Translations]

We’re so different, you and me
Maybe that’s why I like you even more
I’m curious about everything about you
You’re a small question mark in my heart
Love you just the way you are

It’s weird (when I see you)
Like a child (I keep playing pranks on you)
Your face
Your lips
They’re so cute
What do you wanna eat? (Anything’s fine with me)
Let’s cook our own meal
Love you just the way you are

Let’s hold each other’s hands harder
Let’s hug each other tighter
Tomorrow, I will love you that much more

Let’s look into each other’s eyes more
Let’s talk more right now
all of my days
all of our days
we will be in love

Rather than being romantic (or heart fluttering feelings)
I like being comfortable with you
Love you just the way you are

Let’s hold each other’s hands harder
Let’s hug each other tighter
Tomorrow, I will love you that much more

Let’s look into each other’s eyes more
Let’s talk more right now
all of my days
all of our days
we will be in love

Day by day (like magic)
Goes by too quickly (when I’m with you)
The way you talk
Your scent
Seems like mine

Without a confession
We naturally and quietly colored into each other
Love you just the way you are I do

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 25, 2016January 27, 2017

Sam Kim (샘김) – Who Are You

where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am

who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는곳

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

[Romanization]

where I am
who I am
gamokgateun i sseulsseulham
manheun saramdeuri jinagatjiman
modu nareul jinagagiman haetdeon i got
where I am

who are you
who are you
gamchul su eopneun kippeum
michindeut sesangeul dwijibeo chatdeon
kkumeseojocha umkyeojwigo itdeon keudae
where are you

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga itneun got eodideun
moseubi eotteotdeun
kkok arabolke

naega kkok ki.eokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke
neo.ui maltu pyojeong hanakkaji
damagalkke

heurin haneul meomchun gureum
wae modeun.ge duryeo.olkka
neowa itneun sigani neuryeojigo
jakku meoreojil ni soneul butjabgo isseo
I beg for life

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga itneun got eodideun
moseubi eotteotdeun
kkok arabolke

naega kkok ki.eokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke

naega neol ireohke kkok an.go isseumyeon
jakku modu ijeo beorige dwae
naega doragaya haneun.got

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga itneun got eodideun
moseubi eotteotdeun
kkok arabolke

naega kkok ki.eokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke
neo.ui maltu pyojeong hanakkaji
damagalkke

[Translations]

where I am
who I am
This loneliness feels like a prison
Many have passed by
They only passed me by in this place

where I am
who are you
who are you
Joy that I couldn’t hide
Even in my dreams
Where I looked all over in the world
You are balled up
where are you

I will find you
I will recognize you
Wherever you are
However you look
I will look you up

I will remember you
I will look at you
Even if you’re not there
Even if countless suns set
I won’t forget
Even all of your words and faces

The gray sky, the frozen clouds
Why am I afraid of everything?
Our time together is getting slower
I am holding onto your hand
That will get farther away
I beg for life

I will find you
I will recognize you
Wherever you are
However you look
I will look you up

I will remember you
I will look at you
Even if you’re not there
Even if countless suns set
I won’t forget

If I hold you tight like this
I keep forgetting everything
The place I have to go back to

I will find you
I will recognize you
Wherever you are
However you look
I will look you up

I will remember you
I will look at you
Even if you’re not there
Even if countless suns set
I won’t forget
Even all of your words and faces

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 18, 2016July 20, 2016

Kwon Jin Ah LOVE Sam Kim (권진아 러브 샘김) – For Now (여기까지)

[MV Teaser]

https://www.youtube.com/watch?v=lsOUXE8nVa4

Hey baby baby
니 말이 다 맞는 것 같애
니 옆에서 웃고 있는 여자
정말 예쁜 것 같애
우린 오랜 시간
서로 잘 맞는다 생각했지만
지금 곁에 있는 사람이
더 어울리는 것 같애

내가 알던 너의 미소
내 손을 꼭 잡아 주던 너
이제 그 옆자리는 내가 아냐
나를 제일 친한 친구라고
소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어

예뻐 보여 착해 보여
그래 니 말대로야
좋아 보여 편해 보여
나와 있을 때보다
사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be Okay
할 말은 참 많지만 여기까지

Baby baby
니 말이 다 맞는 것 같애
지금 곁에 있는 사람
널 채울 수 없을 것 같애
너가 없는 하루
괜찮을 거라고 생각했지만
널 닮은 사람 찾는 걸 보면
널 못 잊는 것 같애

나도 내가 왜 이러는지
잘 모르겠어 이 자리에
너를 왜 불렀을까 바보처럼
널 이제 친한 친구라고
부를 수 밖에 없는 내가
여전히 너를 찾는 내가 싫어

예뻐 보여 착해 보여
그래 넌 그대로야
좋아 보여 편해 보여
내가 있을 때 보다
사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be okay
할 말은 참 많지만

넌 괜찮니 안 보이니
바로 니 앞에 내가

끝난 거니 친군 거니
지금 난 너무 아파

사실 널 볼 때면 나 아직 흔들리지만
그래 I’ll say Good Bye

할 말은 참 많지만 여기까지

[Romanization]

Hey baby baby
ni mari da matneun geot gatae
ni yeopeseo utgo itneun yeoja
jeongmal yeppeun geot gatae
urin oraen sigan
seoro jal matneunda saenggakhaetjiman
jigeum gyeote itneun sarami
deo eo.ullineun geot gatae

naega aldeon neo.ui miso
nae soneul kkok jaba judeon neo
ije keu yeopjarineun naega anya
nareul jeil chinhan chin.gurago
sogaehaneun neoreul bomyeonseo
keujeo useumman jitneun naega sirheo

yeppeo boyeo chakhae boyeo
keurae ni maldaeroya
joha boyeo pyeonhae boyeo
nawa isseul ttaeboda
sasil nan jom apeuda ni apeseon utjiman
Baby i’ll be Okay
hal mareun cham manhjiman yeogikkaji

Baby baby
ni mari da matneun geot gatae
jigeum gyeote itneun saram
neol chae.ul su eopseul geot gatae
neoga eopneun haru
gwaenchaneul georago saenggakhaetjiman
neol dalmeun saram chatneun geol bomyeon
neol mot itneun geot gatae

nado naega wae ireoneunji
jal moreugesseo i jarie
neoreul wae bulleosseulkka babo cheoreom
neol ije chinhan chin.gurago
bureul su bakke eopneun naega
yeojeonhi neoreul chatneun naega sirheo

yeppeo boyeo chakhae boyeo
keurae neon keudaeroya
joha boyeo pyeonhae boyeo
naega isseul ttae boda
sasil nan jom apeuda ni apeseon utjiman
Baby i’ll be okay
hal mareun cham manhjiman

neon gwaenchanhi an boini
baro ni ape naega

kkeutnan geoni chin.gun geoni
jigeum nan neomu apa

sasil neol bol ttaemyeon na ajik heundeullijiman
keurae I’ll say Good Bye

hal mareun cham manhjiman yeogikkaji

[Translations]

Hey baby baby
I think you’re right
The girl standing next to you and smiling
I think she’s really pretty
For a while
We thought we fit really well together
But I think the person next to you right now
Is better

Your smile that I used to know
You, who used to hold my hand
Now I’m not next to you anymore
When you introduced me as your best friend
I hated myself for just smiling

She seems pretty, she seems nice
Just as you said
You seem good, you seem comfortable
More than when you used to be with me
Honestly, it hurts a little
Though I’m smiling in front of you
Baby i’ll be Okay
There’s so much to say but I’ll stop here

Baby baby
I think you’re right
The person next to you right now
Can’t fill you up
I thought my days without you would be fine
But when I see myself looking for someone like you
I don’t think I got over you

I don’t know why I’m being like this
Why did I call you out here like a fool?
I can’t call you anything else but a good friend now
But I still look for you and I hate myself for that

Are you okay?
Can’t you see?
I’m right in front of you

Are we over? Are we just friends?
I’m hurting so much right now

Honestly, when I see you
I still shake but
Yeah, I’ll say good bye

There’s so much to say but I’ll stop here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 11, 2016April 11, 2016

Sam Kim (샘김) – TOUCH MY BODY

오렌지 빛 저녁 노을이 물들 때
왠지 니가 너무 보고 싶어
내 낡은 보드를 타고 달릴 때
왠지 너의 숨결 부는 것 같아

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh- break down

baby 나 너의 update 궁금할 때
생각나 너의 좋은 perfume
(I’m so in love)
오늘 밤 널 만나러 가는 길에
널 닮은 예쁜 꽃을 주고 싶어

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh- break down

넌 나를 태워 너무 좋아 미워
가끔 너땜에 미치는 날 알잖아
you are the best

나는 oh oh 후딜 입은 니 모습
oh oh 어지러워

내 방에 침댈 주고 싶어
내 모둘 주고 싶어
솔직히 널 보고 싶어
baby you know that you’re my world
너를 원한다고 하면 넌 뭐라고 말할까
where you at, what you doing?
baby come inside

끝없이 생각나 잠이 오질 않는걸
오늘 밤 너와 나 만나자
oh baby oh baby oh baby

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh-
(I’m so in love)

Touch my body (ain’t nobody)
except you there ain’t nobody (touch my body)
Oh honey now touch my body (touch my body)
except you there ain’t nobody
eh- break down

[Romanization]

orenji bit jeonyeok no.euri muldeul ttae
waenji niga neomu bogo sipeo
nae nalgeun bodeureul tago dallil ttae
waenji neo.ui sumgyeol buneun geot gata

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh- break down

Baby na neo.ui Update gunggeumhal ttae
saenggakna neo.ui joheun Perfume
(I’m so in love)
oneul bam neol mannareo ganeun gire
neol dalmeun yeppeun kkocheul jugo sipeo

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh- break down

neon nareul taewo neomu joha miwo
gakkeum neo ttaeme michineun nal aljanha
you are the best

naneun Oh Oh hudil ibeun ni moseub
Oh Oh eojireowo

nae bange chimdael jugo sipeo
nae modul jugo sipeo
soljikhi neol bogo sipeo
baby you know that you’re my world
neoreul wonhandago hamyeon neon mworago malhalkka
where you at, what you doing?
baby come inside

kkeut eopsi saenggakna jami ojil anhneun geol
oneul bam neowa na mannaja
oh baby oh baby oh baby

Touch my body
except you there ain’t nobody
Oh honey now touch my body
except you there ain’t nobody
eh-
(I’m so in love)

Touch my body (ain’t nobody)
except you there ain’t nobody (touch my body)
Oh honey now touch my body (touch my body)
except you there ain’t nobody
eh- break down

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

April 11, 2016April 11, 2016

Sam Kim (샘김) – DANCE

I got a question can I stay awhile
do I have a chance with you darling
I saw your smile your eyes from a mile away
Say the words that I’m wanting to hear

You’re a girl so accustomed to the fast life
Feel that bass running through all your skin
I saw your smile your eyes from a mile away
for the night you are mine you are mine

Come on I want to see you dance
Shake that body lose control
and wave your arms up in the air
Just dance clap dance clap better
let it get that bass slap- woo na na

I got a question can you stay awhile
time is slipping by from us baby
I saw your smile, your eyes
I’m in love with this feeling
and I’m losing my damn mind

And we will dance to the rhythm
dance dance to the rhythm
We will dance to the rhythm
dance dance to the rhythm
side to side with the beat get
your body close to me cuz’
for the night you are mine you are mine

Come on I want to see you dance
Shake that body lose control
and wave your arms up in the air
Just dance clap dance clap
better let it get that bass slap- woo na na

And we will dance to the
rhythm dance dance to the rhythm
what you need whatever
you do whatever you feel whatever it is
Don’t hesitate at all to tell me
Fix your broken heart cuz’
for the night you are mine you are mine

Come on I want to see you dance
Shake that body lose control
and wave your arms up in the air
Just dance clap dance clap better
let it get that bass slap- woo na na

[Lyric by: naver music]