[Sam Kim 1st : I am Sam]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 샘김, 크러쉬, 윤설야 | 작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 샘김, 윤석철
Lyricists: Sam Kim, Crush, Yoon Seol-ya | Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Sam Kim, Yoon Seok-cheol
내가 네게 먼저 말하라고 했잖아
All you woman, I can’t understand
화가 나면 바로 내가 말하라고 했잖아, 이해 못해
I told you once, I told you twice,
I told you everyday
무슨 생각하고 있는 거야 넌
Will you stay with me
이래저래 생각 많아 지금 난
노 눈치 노 눈치 내가 어이없는 ‘건지’
노 눈치 노 눈치 좋아하는 내가 바보
알고 있는 너도 바보. 다 복잡해
네가 이쁘다고 몇 번을 더 말할까?
All you woman, I can’t understand
너땜에 지쳐가는 나. 왜 짜증내
뻥치지 마, I‘m tired 적당히 해
I told you once, I told you twice,
I told you everyday
무슨 생각하고 있는 거야 넌
Will you stay with me
이래저래 생각 많아 지금 난
지치지도 않냐
노 눈치 노 눈치 내가 어이없는 ‘건지’
노 눈치 노 눈치 좋아하는 내가 바보
알고 있는 너도 바보. 다 복잡해
다 복잡해 다 똑같애 니 말이 맞지
때론 밤새 통화에도 답이 없지
어쩌면 당연해지는 순간의 모면
니 탓만은 아냐 oh no
But it doesn’t really matter 반드시
내가 더 잘할게 girl would you stay with me
널 두고 어디 갈 생각 전혀 없지
Don’t worry ’bout us
Don’t worry ’bout nothing
솔직히 말하면 얼마나 좋을까
화난 티를 아예 내지 말던지
누구보다 소중해
누구보다 나를 속상하게 해
왜 그런지 알잖아
노 눈치 노 눈치 내가 어이없는 ‘건지’
노 눈치 노 눈치 좋아하는 내가 바보
알고 있는 너도 바보. 다 복잡해
노 눈치 노 눈치 내가 어이없는 ‘건지’
노 눈치 노 눈치 좋아하는 내가 바보
알고 있는 너도 바보. 다 복잡해
[Romanization]
naega nege meonjeo malharago haetjanha
All you woman, I can’t understand
hwaga namyeon baro naega malharago haetjanha, ihae mothae
I told you once, I told you twice,
I told you everyday
museun saenggakhago itneun geoya neon
Will you stay with me
iraejeorae saenggak manha jigeum nan
no nunchi no nunchi naega eo.i eopneun ‘geonji’
no nunchi no nunchi johahaneun naega babo
algo itneun neodo babo da bokjabhae
nega ippeudago myeot beoneul deo malhalkka?
All you woman, I can’t understand
neo ttaeme jichyeoganeun na wae jjajeungnae
ppeongchijima, I’m tired jeokdanghi hae
I told you once, I told you twice,
I told you everyday
museun saenggakhago itneun geoya neon
Will you stay with me
iraejeorae saenggak manha jigeum nan
jichijido anhnya
no nunchi no nunchi naega eo.i eopneun ‘geonji’
no nunchi no nunchi johahaneun naega babo
algo itneun neodo babo da bokjabhae
da bokjabhae da ttokgatae ni mari matji
ttaeron bamsae tonghwa.edo dabi eopji
eojjeomyeon dangyeonhaejineun sun.ganui moyeon
ni tatmaneun anya Oh No
But it doesn’t really matter bandeusi
naega deo jalhalke girl would you stay with me
neol dugo eodi gal saenggak jeonhyeo eopji
Don’t worry ’bout us
Don’t worry ’bout nothing
soljikhi malhamyeon eolmana joheulkka
hwanan tireul aye naeji maldeonji
nuguboda sojunghae
nuguboda nareul soksanghage hae
wae keureonji aljanha
no nunchi no nunchi naega eo.i eopneun ‘geonji’
no nunchi no nunchi johahaneun naega babo
algo itneun neodo babo da bokjabhae
no nunchi no nunchi naega eo.i eopneun ‘geonji’
no nunchi no nunchi johahaneun naega babo
algo itneun neodo babo da bokjabhae
[Translations]
I told you to tell me first
All you woman, I can’t understand
I told you to tell me right away if you’re mad, I don’t understand
I told you once, I told you twice
I told you every day
What are you thinking about?
Will you stay with me
I have a lot of thoughts in my mind right now
You don’t know, you don’t know, I can’t believe it
You don’t know, you don’t know, but I still like you like a fool
You know this so you’re a fool too, it’s complicated
How many more times do I have to tell you that you’re pretty?
All you woman, I can’t understand
I’m getting tired because of you, why are you getting mad at me?
Don’t lie, I’m tired, this is enough
I told you once, I told you twice
I told you every day
What are you thinking about?
Will you stay with me
I have a lot of thoughts in my mind right now
Aren’t you even tired?
You don’t know, you don’t know, I can’t believe it
You don’t know, you don’t know, but I still like you like a fool
You know this so you’re a fool too, it’s complicated
It’s complicated, it’s all the same, you’re right
Sometimes, even when we talk all night, there’s no answer
Maybe it’s because things get taken for granted
It’s not only your fault, oh no
But it doesn’t really matter
I’ll be better, girl would you stay with me
I don’t want to go anywhere else and leave you here
Don’t worry ’bout us
Don’t worry ’bout nothing
If you are honest with me, how nice would that be
Or just don’t let it show that you’re mad
You’re more precious than anyone else
But you make me more upset than anyone else
You know why
You don’t know, you don’t know, I can’t believe it
You don’t know, you don’t know, but I still like you like a fool
You know this so you’re a fool too, it’s complicated
You don’t know, you don’t know, I can’t believe it
You don’t know, you don’t know, but I still like you like a fool
You know this so you’re a fool too, it’s complicated
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 