[MV Teaser]
[Official MV]
Apink, in celebration of their 5th debut anniversary, will release a 6th Digital Single [The Wave] for the fans.
Since Apink’s debut in 2011 with “Seven Springs of Apink”, the girls have worked hard in and out of the country, becoming one of Korea’s top girl groups. With “The Wave”, Apink hopes to thank and return the love to the loyal fans who have stayed by their sides and supported them all these years. “The Wave” is filled with memories from all the sweet, heartwarming moments the Apink girls shared with their fans in the past 5 years. This track will surely become a gift for the fans, a song of appreciation.
Apink 5th Anniversary Special Album
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 김진환, 박초롱 | 작곡/편곡: 김진환
Lyricists: Kim Jin Hwan, Park Cho Rong | Composer/Arranger: Kim Jin Hwan
저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다
[Romanization]
jeo mulgyeolchineun bunhongbit neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun tteollimdeuri deullini
eodu.un keoteun dwie na neol kidaryeo
urineun boiji anhneun keu mueon.gareul neukkyeo
seoroga gateun ma.eumiramyeon meolliseodo daheul su isseumeul
nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neo.ui nunbit hana hana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
na gwaenhi ttaeron won eopsi ulgo sipeun nal isseo
jujeo anjaseo han baljjak ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chin.gucheoreom tto yeonin cheoreom
han.gyeolgateun keodaran woechim neo.ui keu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neo.igie noraehal su isseo
nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neo.ui nunbit hana hana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
oraen narui ganjeolhameuro (ganjeolhameuro)
haneuri jusin neoran seonmul (neoran seonmul)
hangsang gyeote meomulleo seoro.ui byeori doegireul
naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sun.gando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae neo.egeman kidae.eo
apahal su itke bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi mothan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohke muldeureo neo.ege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda
[Translations]
The pink light reflecting off the waves is so beautiful
Can you hear the tremblings that connect you and I?
I’m waiting for you behind a dark curtain
We feel that invisible something
If we have the same heart, we can reach each other even if we’re far apart
If you wave to me, I can do it
If you believe in me, I can smile
If you call out to me, I’ll run to you, whenever, wherever
We will be able to meet
Even in thick darkness, I can find you
I can see each and every one of your eyes
With all my heart, always for you
I’ll shout and call out to you, I’ll sing
Sometimes, there are days when I wanna cry for no reason
When it’s so hard, I wanna sit and not move an inch
Sometimes, you’re like a friend, sometimes, you’re like a lover
Your unchanging and loud shouts, your true heart
Because of you, I can breathe
Because it’s you, I can sing
If you wave to me, I can do it
If you believe in me, I can smile
If you call out to me, I’ll run to you, whenever, wherever
We will be able to meet
Even in thick darkness, I can find you
I can see each and every one of your eyes
With all my heart, always for you
I’ll shout and call out to you, I’ll sing
With an earnest heart of days long past
You’re a gift that the sky has given
I’ll always stay by your side, let’s be each other’s stars
When darkness comes to me, shine brightly on me
Always believe in me
When I want to cry, I’ll secretly lean on you
Care for me so I can be in pain
We’ve already spent such a long time together
So I can’t be complete without you
With all my heart, always for you
I’m colored by you like this
As if I’m dreaming a dream I don’t wanna wake up from
Again today, I’m singing
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 