임정희 – sleeplessaliana

June 11, 2016June 16, 2016

Im Jeong Hee (임정희) – Sadness (달)

붉게 물든 가슴이 또 운다
아득한 그대 모습
바라보며 서 있다
한걸음이 모자라서 운다
멀어지지 말아요 내 사랑아

눈물이 한없이 흐르고
사랑이 무너져버린 저편에
여울져 흘러가는
가여운 나의 기억이
그대 길을 비출까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

추억이 노을 져 내리고
어둠이 기억을 모두 삼켜도
바람에 실려 오는
아련한 그대 향기를
어찌 내가 잊을까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

가슴을 베어내면
그 땐 잊혀질 날이 올까

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

[Romanization]

bulkge muldeun gaseumi tto unda
adeukhan keudae moseub
barabomyeo seo itda
han georeumi mojaraseo unda
meoreojiji marayo nae saranga

nunmuri han eopsi heureugo
sarangi muneojyeobeorin jeopyeone
yeo.uljyeo heulleoganeun
gayeo.un naui ki.eogi
keudae gireul bichulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

chu.eogi no.eul jyeo naerigo
eodumi ki.eogeul modu samkyeodo
barame sillyeo oneun
aryeonhan keudae hyanggireul
eojji naega ijeulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

gaseumeul be.eonaemyeon
keu ttaen ijhyeojil nari olkka

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

[Translations]

My red heart is crying again
I’m standing here, watching you from faraway
I’m one step short so I’m crying
Don’t get far away my love

Tears endlessly fall
On the other side where love has fallen
My sad memories are flowing
Will it shine on your path?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

Memories are setting like the sun
Darkness swallows all the memories
But your scent vaguely comes with the wind
So how can I forget you?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

If I cut out my heart
Will I be able to forget?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 10, 2016May 10, 2016

Im Jeong Hee (임정희) – Hope (바라죠)

이렇게 또 하룰 보내죠
무심한듯 그댈 보는 나에요
습관처럼 언제나 그댈
맴돌다 보냈죠

지친 그대 모습 자꾸 떠오르죠
내맘이 널 힘들게 했나요
나도 모르게
내 맘은 그대만을 원하네요

한걸음 다가간다면 괜찮을까요
혹시나 그댈 잃진 않을까요
이젠 어떡하죠
기다림이 길지 않도록 바라죠

한걸음 멀어진다면 알아볼까요
바보같은 난 용기도 없네요
어떡하죠 어떡해야
내맘이 들릴까요

한걸음 다가간다면 괜찮을까요
혹시나 그댈 잃진않을까요
난 어떡하죠
기다림이 길지 않도록 바라죠

[Romanization]

ireohke tto harul bonaejyo
musimhandeut keudael boneun na.eyo
seubgwancheoreom eonjena keudael
maemdolda bonaetjyo

jichin keudae moseub jakku tteo.oreujyo
naemami neol himdeulke haetnayo
nado moreuge
nae mameun keudaemaneul wonhaneyo

han.georeum dagagandamyeon gwaenchaneulkkayo
hoksina keudael ilhjin irheulkkayo
ijen eotteokhajyo
kidarimi gilji anhdorok barajyo

han.georeum meoreojindamyeon arabolkkayo
babo gateun nan yonggido eopneyo
eotteokhajyo eotteokhaeya
nae mami deullilkkayo

han.georeum dagagandamyeon gwaenchaneulkkayo
hoksina keudael ilhjin irheulkkayo
nan eotteokhajyo
kidarimi gilji anhdorok barajyo

[Translations]

I’m spending another day like this
As if I don’t care, I’m looking at you
Like a habit, I’m always lingering around you
Then I let you go

I keep thinking about your tired face
Did my heart make things hard for you?
Without knowing
My heart only wants you

Will it be alright if I take one step to you?
I won’t lose you, will I?
What do I do now?
I hope this wait won’t be long

If I take a step away, will you recognize?
Foolish me, I don’t have any courage
What do I do?
What do I do for my heart to be noticed?

Will it be alright if I take one step to you?
I won’t lose you, will I?
What do I do now?
I hope this wait won’t be long

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 19, 2015

Im Jung Hee (임정희) – It Hurts It Hurts (아파아파)

사랑을 숨길수가 없어서
이렇게 행복할수 없어서
그땐 나 그랬었나봐
너만 웃고 있으면
세상을 다가진것 마냥

하나씩 떨어지는 눈꽃에
차가운 맘이 녹아내리면
너무 보고싶었던 참 그리워했었던
너의 곁으로 돌아갈수 있다면

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

아무도 눈치채지 못하게
꼭꼭 맘을 숨기려 해봐도
그게 안되는 나야 바보같은 나야
제발 눈앞에서 달아나지 말아요

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

할말이 난 너무 많은데
너를 보면 아무말도
난 할수가 없는데

사랑해서 사랑해서
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

[Romanization]

sarangeul sumgilsuga eopseoseo
ireohke haengbokhal su eopseoseo
keuttaen na keuraesseotnabwa
neoman utgo isseumyeon
sesangeul dagajin.geot manyang

hanassik tteoreojineun nunkkoche
chagaun mami noga naerimyeon
neomu bogosipeotdeon cham keuriwohaesseotdeon
neo.ui gyeoteuro doragal su itdamyeon

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

amudo nunchichaeji mothage
kkok kkok mameul sumgiryeo haebwado
keuge andoeneun naya babo gateun naya
jebal nun apeseo daranaji marayo

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

halmari nan neomu manheunde
neoreul bomyeon amumaldo
nan halsuga eopneunde

saranghaeseo saranghaeseo
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

[Translations]

I couldn’t hide my love
I couldn’t be happy
That’s why I was like that back then
If only you were smiling
It felt like I had the world

When the snowflakes fell one by one
When my cold heart starts to melt
If only I can go back to your side
Whom I missed so much

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I tried to hide my heart
So no one would notice
But I can’t, I’m such a fool
Please don’t run away from me

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I have so much to say
But when I see you
I can’t say anything

Because I love you, because I love you
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit