장재인 – Page 3 – sleeplessaliana

March 9, 2018March 10, 2018

Suho (수호) x Jang Jane (장재인) – Do You Have a Moment (실례해도 될까요)

[Preview]

[Official MV]

[Romanization]

neujeun harul sijakhaneun
nareul kkae.uneun keopi keu sseunmat
hangsang keu jarie anja
mushimhan shiseon tuk hani deureo.on keudae
jeo teibeul wie nohin hyangi gunggeumhaejyeo

mugeo.un nunkkeopul jiruhan ilsange
deullin kape in
jeogi nun.giri hyanghaneun
saramgwa cheotnune ppajil sangsang soge seolle

eotteon saenggakeul halkka majuchin pyojeong wiro

mwol johahalkka nawa gateun ma.eumilkka
naega meonjeo deo daga gabolkka
keureodaga meoreojilkka Continue reading “Suho (수호) x Jang Jane (장재인) – Do You Have a Moment (실례해도 될까요)”

January 15, 2018January 18, 2018

Jang Jane (장재인) – BUTTON

[Short Film #1]

[Short Film #2]

[Preview]

[Official MV]

귀 바로 뒤에 하나
예쁜 버튼 하나 있었으면 좋겠어
누르면 널 건너뛰어
내 팔목쯤에 하나
둥근 버튼 살짝 볼록하면 좋겠어
누르면 널 건너뛰어

아마 누르다 누르다 누르다
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
아마 기억의 기억의 기억이
꼬릴 물고 물려 갈지도
그래도 언젠간 딴생각도 나겠지

내 입술 밑에 하나
예쁜 센서 하나 있었으면 좋겠어
너랑 한숨 절대 금지

아차 누르지 못해 그냥 내버려 두면
계속 맴돌기만 할 것 같아서
너무 아픈 그 자리에서만 거기서만

아마 누르다 누르다 누르다
닳아 움푹 파일 때 되면
그때쯤엔 더 좋은 버튼 나왔으면
아마 추억의 추억의 추억이
눈앞 선명하게 펼쳐져
너를 만질 수도 말 걸 수도 있겠지

저 깊은 곳에 하나
비상 버튼 하나 남아 있음 좋겠어
못 견딜 때 딱 한 번만

na nana nana na na

[Romanization]

gwi baro dwie hana
yeppeun beoteun hana isseosseumyeon jotgesseo
nureumyeon neol geonneo ttwi.eo
nae palmokjjeume hana
dunggeun beoteun saljjak bollokhamyeon jotgesseo
nureumyeon neol geonneottwi.eo

ama nureuda nureuda nureuda
bameul kkobak sae.ul ji mollado
keuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon
ama ki.eogui ki.eogui ki.eogi
kkoril mulgo mullyeo galjido
keuraedo eonjen.gan ttansaenggakdo nagetji

nae ibsul mite hana
yeppeun senseo hana isseosseumyeon jotgesseo
neorang hansum jeoldae geumji

acha nureuji mothae keunyang naebeoryeo dumyeon
kyesok maemdolgiman hal geot gataseo
neomu apeun keu jarieseoman geogiseoman

ama nureuda nureuda nureuda
darha umpuk pail ttae doemyeon
keuttaejjeumen deo joheun beoteun nawasseumyeon
ama chu.eogui chu.eogui chu.eogi
nun ap seonmyeonghage pyeolchyeojyeo
neoreul manjil sudo mal geol sudo itgetji

jeo gipeun gose hana
bisang beoteun hana nama isseum jotgesseo
mot gyeondil ttae ttak han beonman

na nana nana na na

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 21, 2017

Yoon Jong Shin (윤종신) with Jang Jane (장재인) – Amateur (아마추어)

https://www.youtube.com/watch?v=vLl36jnsElg

그 여름 덥지 않았어
찌는 더위보다 힘든 게
너무 많았었어
새 학기 변한 친구들 모습에
적응하기 바쁜 걸 기다렸어
어쨌든 난 가야 하니까
잘 살라고 했으니까
그 부탁쯤은 들어줘야지
널 사랑했단 게 계절의 색 바뀜 속에
풋 하고 가볍게 바껴지길 바랬지

결국 그랬어
오 미친 태양이 날 죽일 듯 쪄도
늘 도는 지구는 고갤 돌려
언제 그랬냐는 듯
다음 계절을 즐기곤 했었지 Refresh
올해 가을도 설렘 가득 밖을 나서
오 아마추어처럼 널 포기하지 마

잘 살라고 했으니까
그 부탁쯤은 들어줘야지
널 사랑했단 게 계절의 색 바뀜 속에
풋 하고 가볍게 바껴지길 바랬지

하지만 가끔
오 문득 기상이변처럼 니가 내리면
잘 살던 나는 너를 맞을 수밖에
언제 그랬냐는 듯
뜨거운 너란 열병이 지나가지 Regret
그해 여름이 득달같이 달려들면
오 아마추어처럼 보고 싶어져

오 아마추어처럼 보고 싶어져
오 아마추어처럼 보고 싶어져

[Romanization]

keu yeoreum deobji anhasseo
jjineun deowoboda himdeun ge
neomu manhasseosseo
sae hakgi byeonhan chin.gudeul moseube
jeogeunghagi bappeun geol kidaryeosseo
eojjaetdeun nan gaya hanikka
jal sallago haesseunikka
keu butakjjeumeun deureojwoyaji
neol saranghaetdan ge gyejeorui saek bakkwim soge
put hago gabyeobke bakkyeojigil baraetji

kyeolguk keuraesseo
oh michin taeyangi nal jugil deut jjyeodo
neul doneun jiguneun gogael dollyeo
eonje keuraetnyaneun deut
da.eum gyejeoreul jeulgigon haesseotji Refresh
olhae ga.euldo seollem gadeuk bakkeul naseo
oh amachu.eocheoreom neol pogihaji ma

jal sallago haesseunikka
keu butakjjeumeun deureojwoyaji
neol saranghaetdan ge gyejeorui saek bakkwim soge
put hago gabyeobke bakkyeojigil baraetji

hajiman gakkeum
oh mundeuk gisangibyeoncheoreom niga naerimyeon
jal saldeon naneun neoreul majeul su bakke
eonje keuraetnyaneun deut
tteugeo.un neoran yeolbyeongi jinagaji Regret
keuhae yeoreumi deukdalgati dallyeodeulmyeon
oh amachu.eo cheoreom bogo sipeojyeo

oh amachu.eo cheoreom bogo sipeojyeo
oh amachu.eo cheoreom bogo sipeojyeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

August 7, 2017August 21, 2017

Jang Jae In (장재인) – Must Have

차분히 나
거리 아래
누워봤어
지나온 날
바람 아래
져버려
혼자 눈물만 많았던
그저 버텨온 시간들

원하던 건
가득 채운
마음 하나
책상 위로
쌓올렸던
그 마음 하나
버스 창가로 비치는
빠른 체념의 내 모습

It must have been love
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나를 떠올려
It must have been love
이루지 못해도
이 맘에 이미
빛이 반짝여
곧 피어날 거야
must have been love

차분히 나
거리 하나
바라봤어
모두 같아
지친 얼굴
망설여
충고 하나로 져버릴
두려움 마저도 괜찮아

It must have been love
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나로 떠올라
It must have been love
이루지 못해도
이 맘에 이미
빛이 반짝여
곧 피어날 거야
must have been love

It must have been love
누군갈 기다린
외로움에도
사랑이 있어
아주 활짝 펴
must have been love

[Romanization]

chabunhi na
geori arae
nuwobwasseo
jinaon nal
baram arae
jyeobeoryeo
honja nunmulman manhatdeon
keujeo beotyeo on sigandeul

wonhadeon geon
gadeuk chae.un
ma.eum hana
chaeksang wiro
ssahollyeotdeon
keu ma.eum hana
beoseu changgaro bichineun
ppareun chenyeomui nae moseub

It must have been love
i bam wiro tteo.oreun
dan hanaui ireum
keu hanareul tteo.ollyeo
It must have been love
iruji mothaedo
i mame imi
bichi banjjagyeo
god pi.eonal geoya
must have been love

chabunhi na
geori hana
barabwasseo
modu gata
jichin eolgul
mangseoryeo
chunggo hanaro jyeobeoril
duryeo.um majeodo gwaenchanha

It must have been love
i bam wiro tteo.oreun
dan hanaui ireum
keu hanaro tteo.olla
It must have been love
iruji mothaedo
i mame imi
bichi banjjagyeo
god pi.eonal geoya
must have been love

It must have been love
nugun.gal kidarin
woeroumedo
sarangi isseo
aju hwaljjak pyeo
must have been love

[Translations]

Calmly, I tried
Laying down on the street
Lost under the winds of the past

Alone, I had so many tears
All those times I endured

What I wanted
Was a full heart
A heart that was stacked on the desk

I see the fast resignation
Reflected on the bus window

It must have been love
Rising above this night
There is only one name
I think of that one
It must have been love
Even if it doesn’t come true
It already twinkles in my heart
It will bloom soon
must have been love

Calmly, I tried
Only looking at the street
When everyone had a tired face
And hesitated

Even if the warning brings fear
That’s alright

It must have been love
Even if there is loneliness
That waits for someone
There is love
Blooming so big
must have been love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 19, 2017April 28, 2017

Jang Jae In x Han Hae (장재인 x 한해) – Far Away (멀리서)

queen-of-mystery-ost-part-1

[Queen of Mystery OST – Part 1]

나의 서글픈 눈은
어제 마음 그대로
눈물 가득 담은 이 밤

고이 접어놓았던
어린 내 모습 끝에
아파 네게 기대고파

네가 뿌려놓은 발자취 따라
차분하게 걷다 보면 닿을테지 아마
너의 숨결을 찾아갈래
당장 나의 눈앞에
네가 있어줘야 안심이 될 것 같애

함부로 남을 믿을 수가 없는 나를 용서해
나도 상처를 뒤로하고 싶어 저기 저편에
웃길테지 이런 나의 모습
결국 내가 있을 곳은
너의 품이 맞을런지 너는 어떤지

너의 숨결에
너의 모습에
나도 모르게 모르게 내 맘이
너를 향하는 것 같아

나의 현실에
우리 다짐에
맘을 조금씩 조금씩 접어도
너를 자꾸 그리게 돼
With You

칠흙 같은 어둠이 혹시나 겁이 난다면
말했잖아 머뭇거리지 말고 손을 꽉 잡어
네가 베풀어준 모든 것들을 돌려줄 거라며
장담을 했던 나이기에
이 정도쯤은 너무 가벼워

나의, 맘을 열어준 첫 번째 라고
아니 되고 싶어서 두 번째라도
그냥 투박한 나를 만져달라고
그게 아니면 전부 의미 없다고
It’s You 오직 너만이
날 치료할 수 있어
그래야 견딜 수 있어
It’s You

너의 숨결에
너의 모습에
나도 모르게 모르게 내 맘이
너를 향하는 것 같아

나의 현실에
우리 다짐에
맘을 조금씩 조금씩 접어도
네가 자꾸 보고 싶어

조급해진 마음 끝에
떨린 내 손이
너를 안고 싶어

여기 내 옆에
너의 모습에
나도 모르게 모르게 네게 가
나를 원하는 걸 알아

이건 아니란
다짐 속에 나
내 맘 조용히 조용히 접어도
자꾸만 내뱉고 싶어
With You

[Romanization]

naui seogeulpeun nuneun
eoje ma.eum keudaero
nunmul gadeuk dameun i bam

goi jeobeonohatdeon
eorin nae moseub kkeute
apa nege kidaegopa

nega ppuryeonoheun baljachwi ttara
chabunhage geodda bomyeon daheulteji ama
neo.ui sumgyeoreul chajagallae
dangjang naui nun ape
nega isseojwoya ansimi doel geot gatae

hamburo nameul mideul suga eopneun nareul yongseohae
nado sangcheoreul dwirohago sipeo jeogi jeopyeone
utgilteji ireon naui moseub
kyeolguk naega isseul goseun
neo.ui pumi majeulleonji neoneun eotteonji

neo.ui sumgyeore
neo.ui moseube
nado moreuge moreuge nae mami
neoreul hyanghaneun geot gata

naui hyeonsire
uri dajime
mameul jogeumssik jogeumssik jeobeodo
neoreul jakku keurige dwae
With You

chilheulk gateun eodumi hoksina geobi nandamyeon
malhaetjanha meomutgeoriji malgo soneul kkwak jabeo
nega bepureojun modeun geotdeureul dollyeojul georamyeo
jangdameul haetdeon naigie
i jeongdojjeumeun neomu gabyeowo

naui mameul yeoreojun cheot beonjjae rago
ani doego sipeoseo du beonjjaerado
keunyang tubakhan nareul manjyeodallago
keuge animyeon jeonbu uimi eopdago
It’s you ojik neomani
nal chiryohal su isseo
keuraeya gyeondil su isseo
It’s You

neo.ui sumgyeore
neo.ui moseube
nado moreuge moreuge nae mami
neoreul hyanghaneun geot gata

naui hyeonsire
uri dajime
mameul jogeumssik jogeumssik jeobeodo
nega jakku bogi sipeo

jogeubhaejin ma.eum kkeute
tteollin nae soni
neoreul an.go sipeo

yeogi nae yeope
neo.ui moseube
nado moreuge moreuge nege ga
nareul wonhaneun geol ara

igeon aniran
dajim soge na
nae mam joyonghi joyonghi jeobeodo
jakkuman naebaetgo sipeo
With You

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit