[Track 3]Naver | MelOn | Genie| Bugs | Olleh | iTunes |mp3 | 작사/작곡: 준수, 박일 | 편곡: 박일 Lyricists/Composers: Junsu, Park Il | Arranger: Park Il
Slow, Midnight show, Baby 속삭여줘
널 보는 나는 It’s so hot 날 보는 너는 So cool down
You are my special girl forever
나의 마음이 네게 들켜 버릴까 Oh my god
아무렇지 않은 듯 I feel so good
You, you, you My all 너의 까만 눈은 Black hole
나도 모르게 빨려 들어 Say
You, you, you My mine 헤어날 수 없는 Soul
이 순간 우리의 Top Secret
나 이렇게 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down
I’m so high 자꾸, 떨려 아주 미치겠어
너 그렇게 Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh 느껴 Crazy, so bad Now and forever
You and I, I’m so high baby
내가 리드하는 Midnight show 너의 속삭임은 BGM
여기 아무 없는 우주 Feel so good Yeah
You, you, you my all 너의 까만 눈은 Black hole
나도 모르게 빨려 들어 Say
You, you, you My mine 헤어날 수 없는 Soul
이 순간 우리의 Top secret
나 이렇게 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down
I’m so high 자꾸, 떨려 아주 미치겠어
너 그렇게 Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh 느껴 Crazy, so bad Now and forever
널 원해서 난 네게 다가가고 있어
넌 그래서 니 맘을 열어주고 있어
이 순간 분위기 모든 느낌 간직해
눈을 감고 Fantasy 속 You and i
Up down slow up down
네 앞에 서면 힘이 풀려버려 Knockdown 그런 몸짓과 웃음
어쩜 그래 나 또 넘어가 이번에도 난 어쩔 수 없다고
못 이기는 척 몸과 마음 하나 된 듯 Up tempo 나쁘지 않은
느낌 어때 뭐 네 눈빛 날 부르듯 ‘야’해 그래도 나중을 위해선
Slow down baby slow down
나 이렇게 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down
Im so high 자꾸, 떨려 Crazy, I wanna stay in your heart
Only one I love, Baby oh my love
Oh 느껴 Crazy, so bad Now and forever
[Romanization]
Slow, Midnight Show, Baby soksagyeojwo
neol boneun naneun It’s so hot nal boneun neoneun So cool down
You are my special girl forever
naui ma.eumi nege deulkyeo beorilkka Oh My God
amureohji anheun deut I feel so good
You, you, you My all neo.ui kkaman nuneun Black hole
nado moreuge ppallyeo deureo Say
You, you, you My mine he.eonal su eopneun Soul
i sun.gan uri.ui Top Secret
na ireohke Up down slow up down
nae ma.eumi Up down slow up down
I’m so high jakku, tteollyeo aju michigesseo
neo keureohke Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh neukkyeo Crazy, so bad Now and forever
You and I, I’m so hight baby
naega lideuhaneun Midnight show neo.ui soksagimeun BGM
yeogi amu eopneun uju Feel so good Yeah
You, you, you My all neo.ui kkaman nuneun Black hole
nado moreuge ppallyeo deureo Say
You, you, you My mine he.eonal su eopneun Soul
i sun.gan uri.ui Top Secret
na ireohke Up down slow up down
nae ma.eumi Up down slow up down
I’m so high jakku, tteollyeo aju michigesseo
neo keureohke Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh neukkyeo Crazy, so bad Now and forever
neol wonhaeseo nan nege dagagago isseo
neon keuraeseo ni mameul yeoreojugo isseo
i sun.gan bunwigi modeun neukkim ganjikhae
nuneul gamgo Fantasy sok You and I
Up down slow up down
ne ape seomyeon himi pullyeobeoryeo Knockdown keureon momjitgwa useum
eojjeom keurae na tto neomeoga ibeonedo nan eojjeol su eopdago
mot igineun cheok momgwa ma.eum hanadoen deut Up tempo nappeuji anheun
neukkim eottae mwo ne nunbit nal bureudeut ‘ya’ hae keuraedo najungeul wihaeseon
Slow down baby slow down
na ireohke Up down slow up down
nae ma.eumi Up down slow up down
I’m so high jakku, tteollyeo Crazy, I wanna stay in your heart
Only one I love, Baby oh my love
Oh neukkyeo Crazy, so bad Now and forever
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] Please take out with full credit
That’s it my Catharsis
nae.ireun eopdan deusi
dasi keuge sorichyeo
yeah that’s it ma bro n sis
aepitaijyeo meogeotda ije
da.eum charyero meogeul geon i ssin jeonche
baekmajungeseodo nalgaereul dan yunikon
maikeuwa gasaga nae yunipom
nae insaengui bomeun mudae wi
pokpung sogeseodo kkut kkusi
pi.eonaji nan Born
This way yeah this swag
soneul deureo yeodusi
banghyang keugose naega itji
That’s it my Catharsis
nae.ireun eopdan deusi
dasi keuge sorichyeo
yeah that’s it ma bro n sis
That’s it my Catharsis
nae.ireun eopdan deusi
dasi keuge sorichyeo
yeah that’s it ma bro n sis
I’ve been ready
no shirt, no lipstick
Sing a song for me
Louder, louder
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: genie] Please take out with full credit
다 알아봐 티비쇼 챔피언
난 랩스타 셀럽이자 패피야
핸드폰은 종일 울려
난 필요해 무음
부재전화에 일일이
답하기 피곤한 몸
그런 내게 자꾸 전화해
어딜 가라마라고
뭘 계속 달라고
외면하면 행운
운운 하겠지만
I don’t need that
I think you need it
Just keep that
넌 애매해 내게
뭘 바라기엔
내 눈엔 차지도 않잖아
없을 거야 기횐
내 앞에 말 많은 애
그 옆에 잘 생긴 애
차 키 올려놓는 애
갑자기 들러붙는 애
넌 말 해
I’ll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터
고치고 와
그때 생각해보고
얘기 오 아니 못 하겠네
I’ll change my number
ID number만 빼고
모든 숫자가 다 올랐어
follower 잔고
부재중 전환 몰랐어
근데 이게 무슨 말이냐면
call back은 없을 거라고
보채지 말라고
후회에 취해 전활
걸어오는 ex boy friend
아무리 쥐어짜도 기억
안 나는 somebody
팬서비스를 인맥인척
SNS에다 올려
과시하는 애 괜히
엮이려는 애
무심결에 받아놓고
아차 싶어
다른 사람인 척
기억 안 나는 척
해봐도 내게 굳이
지난 일을 사과하지
I think you just wanna
be my entourage
또다시 넌 말 해
I’ll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터
고치고 와
그때 생각해보고
얘기 오 아니 못 하겠네
I’ll change my number
Because of you
Your stupid attitude
나도 받고 싶은데
그게 진심이라면 근데
내 번호는 차라리
쟤한테 줄 거야
진심을 오해 할까 봐
마음 졸이는 애
자기 할 일 하며
내겐 관심 없는 애
입보다 생각이
살아있는 애
좀 못 노는 애
내 말을 제대로
이해하고 고개
끄덕이는 애
I’ll give you my number
넌 말 해 I’ll not edit you
난 맘에 들어
그런 니 attitude
내가 봤을 때 그건 완벽해
바꾸려 하지마 그럼
I’ll give you my number
Because of you
Your stupid attitude
[Romanization]
da arabwa tibisyo chaempi.eon
nan rap star selleobija paepiya
haendeuponeun jongil ullyeo
nan pilyohae mu.eum
bujaejeonhwa.e il iri
dabhagi pigonhan mom
keureon naege jakku jeonhwahae
eodil garamarago
mwol kyesok dallago
woemyeonhamyeon haengun
un un hagetjiman
I don’t need that
I think you need it
Just keep that
neon aemaehae naege
mwol baragi.en
nae nunen chajido anhjanha
eopseul geoya gihoen
nae ape mal manheun ae
keu yeope jal saenggin ae
cha ki ollyeonohneun ae
kabjagi deulleobutneun ae
neon malhae
I’ll edit you
keugeon neona meonjeohae
ni Attitude buteo
kochigo wa
keuttae saenggakhaebogo
yaegi oh ani mothagetne
I’ll change my number
ID Number man ppaego
modeun sutjaga da ollasseo
Follower jan.go
bujaejung jeonhwan mollasseo
keunde ige museun marinyamyeon
Call Backeun eopseul georago
bochaeji mallago
musimgyeore badanohgo
acha sipeo
dareun saramin cheok
ki.eok an naneun cheok
haebwado naege gudi
jinan ireul sagwahaji
I think you just wanna
be my entourage
tto dasi neon malhae
I’ll edit you
keugeon neona meonjeohae
ni Attitude buteo
kochigo wa
keuttae saenggakhaebogo
yaegi oh ani mothagetne
I’ll change my number
Because of you
Your stupid attitude
nado badgo sipeunde
keuge jinsiminramyeon keunde
nae beonhoneun charari
jyaehante jul geoya
jinsimeul ohae halkkabwa
ma.eum jorineun ae
jagi hal il hamyeo
naegen gwansim eopneun ae
ib boda saenggaki
sara itneun ae
jom mot noneun ae
nae mareul jedaero
ihaehago gogae
kkeudeokineun ae
I’ll give you my number
neon malhae
I’ll not edit you
nan mame deureo
keureon ni Attitude
naega bwasseul ttae keugeon wanbyeokhae
bakkuryeo hajima keureom
I’ll give you my number
Because of you
Your stupid attitude
[Translations]
Everyone recognizes me
A TV show champion
I’m a rap star
A celeb and part of the fashion people
My phone rings all day
I need to put it on silent
I’m tired of answering missed calls all day
But they keep calling
Telling where to go and where not to go
Asking me to give them something
If I ignore them, they talk about my luck but
I don’t need that
I think you need it
Just keep that
You’re in a gray area
For wanting something from me
You don’t even come into my eyes
You have no chance
That kid who talks a lot
That handsome kid next to him
That kid who gives me car keys
That kid who suddenly sticks to me
You talk and I’ll edit you
You go ahead and do that first
Fix your attitude first and come back
Then I’ll think about it and tell you
But no I can’t, I’ll change my number
Besides my ID number
All other numberes went up
Followers, savings, missed calls
But what I mean is
There will be no call backs
So stop asking
Ex boyfriends call me, drunk with regret
No matter how hard I try
I don’t remember that somebody
They think my fan service means that they know me
Putting it up on their SNS
Kids who show it off
Kids who try to say they know me
When I answer by mistake
I pretended to be someone else
Or that I didn’t remember
But then they still end up apologizing for the past
I think you just wanna be
my entourage
You talk and I’ll edit you
You go ahead and do that first
Fix your attitude first and come back
Then I’ll think about it and tell you
But no I can’t, I’ll change my number
Because of you
Your stupid attitude
I want it too
If that’s what you really want
I’ll just give my number to the other guy
Kids who are afraid I’ll misunderstand
Kids who just do their thing, not caring about me
Kids who think more than they talk
Kids who can’t party
Kids who understand what I’m saying and nod their heads
I’ll give you my number
You talk and I’ll not edit you
I like your attitude
I think that’s perfect
So don’t try to change
I’ll give you my number
Because of you
Your stupid attitude
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: genie] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
“The final episode of ‘Unpretty Rapstar‘ aired today, drawing much interest as people wondered who would be the final winner of the show.
Since its beginning, the show drew attention as it revealed the harsh truth of the “beat or get beaten” hip hop industry in Korea and the fierce female competitors who have been constantly making strides to succeed.
Although the girls showed their toughest selves in front of the camera, all were seen inevitably shedding tears, overcome with emotions as the show came to its end.
Last week, only Jessi was revealed to be the first to move onto the final round. This week, Cheetah and YookJi Dam were confirmed, and the three were seen performing together, with a featuring by Ailee, to fight for the first place.
As the show reached its conclusion, Cheetah was named the final winner on the show and footages from her recording session with Ailee for the final track, ‘Like No One Knows’, were included, wrapping up the program.”
This is the first time I have a slight care over the show. I didn’t follow the show before. But I frequently see the rappers’ name/news in twitter etc.. So if any information here is inaccurate, I apologize. Please correct me. hehe The reason I’m making this post is because of their song for the finale is produced by MC Mong. Yeap I like Mongie so yeah that’s the reason why I’m writing this. kekeke Anyway, the song is pretty good! Cheetah won the show and she is a goooooodddd rapperrrr. Many are satisfied with her win so she must be that good to capture their heart ayy 😀 Congratulations! Below is the final performance of the rappers, the final interview (I’ll post the subbed one if any!) and the audio for final track. I haven’t see any translations at the moment but I’ll post once I see it 🙂
[Final Stage] All final rappers feat. Ailee
[Rappers’ Final Interview]
[Final Track] Cheetah feat. Ailee (Prod. by MC Mong)
차가운 시선엔 이불을 덮어줘
내 눈물과 함께 재워버리게
꿈에 찾아가 내 목소릴 들려줘
온통 나로 가득 채워버리게
내 눈물은 아무도 모르게
내 아픔은 아무도 모르게
여태까지 난 셀 수도 없는 밤샛지
That’s My type 시작이 좋아 그래 잘됐지
슈퍼스타를 꿈꾸던 난 외쳐 Ready for some action
코마를 여행하고 왔어 그럼 이쯤에서 Question
내 눈물은 어디에?
예전, 예전? No, 것 보다도 더 뒤에
이젠 흘릴건 행복의 눈물 밖에 없겠지만
난 아직 만족 안해 그러니 그것도 Not yet
Dear my love music,
난 절대 한 눈 같은거 안팔아 굳이
널 포장해서 안팔아 네게 많은걸 바라지 않아
널 이용하거나 외면하지 않아
넌 날 살렸고 숨쉬게 해
춤추게 해 또 날 꿈 꾸게 해 매일
눈 뜨게 해 너 아닌 모든걸 다 굼뜨게해
어느것에도 미동없는 내 자신을 흔들어놓지
계속 움직이게해
눈물이 나는건
아무도 모르게
더 약해지는건
아무도 모르게
x2
음악이 내 영순위 안식처이자 홈
가드올리고 bounce에 다 실어버려 혼
x2
누군가에겐 Blacklist 어쩌면 masterpiece
하지만 내 생각에 난 이 씬의 master key
마지막 한조각 퍼즐
그렇기 때문에 난 언제나 Hustle
그게 되겠냐는 물음에도 팠어 한 우물
거기에 다 쏟아냈어 내 모든 눈물을
넌 모를, 수 천, 수 만 번의 랩을
뱉고 삼켜왔으니 이렇게 뛰어난 Level
내 멘탈은 클라스 부터 다른 헤라클래스
니 깨져버린 글라스 멘탈에게 보내 God bless you
적절한 비유 따윈 없어 내가 수컷보다 나은 이유
난 힘쓰지 않고도 쉽게 컨트롤 하는 클레오 파트라
so 그들이 할일은 복종 밖에 없지like 파트라슈
크림처럼 씹을 필요 없이 그냥 삼켜버려
난 언제나 그들의 머리위 친칠라!
눈물이 나는건
아무도 모르게
더 약해지는건
아무도 모르게
x2
음악이 내 영순위 안식처이자 홈
가드올리고 bounce에 다 실어버려 혼
x2
아무도 모르게 키워낸 Monster (아무도 모르게 키워낸 Monster)
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 Rap star
아무도 모르게 키워낸 Monster
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 Rap star
Rap star Rap star Rap star
yeotaekkaji nan sel sudo eopneun bamsaetji
That’s my type sijagi joha keurae jaldoetji
superstareul kkumkkudeon nan woechyeo Ready for some action
komareul yeohaenghago wasseo keureom ijjeumeseo Question
nae nunmureun eodi.e?
yejeon, yejeon? No, geot bodado deo dwi.e
ijen heullilgeon haengbokui nunmul bakke eopgetjiman
nan ajik manjok anhae keureoni keugeotdo Not yet
Dear my love music,
nan jeoldae han nun gateun.geo apara gudi
neol pojanghaeseo anpara nege manheun.geol baraji anha
neol iyonghageona woemyeonhaji anha
neon nal sallyeotgo sumswige hae
chumchuge hae tto nal kkumkkuge hae mae.il
nun tteuge hae neo anin modeun.geol da gumtteugehae
eoneugeosedo midong eopneun nae jasineul heundeureo nohji
kyesok umjigigehae
nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2
eumagi nae yeongsunwi ansikcheo.ija hom
gadeu olligo Bounce.e da sireobeoryeo hon
x2
nugun.ga.egen Blacklist eojjeomyeon Masterpiece
hajiman nae saenggake nan i ssinui Master Key
majimak hanjogak Puzzle
keureohgi ttaemune nan eonjena Hustle
keuge doegetnyaneun mureumedo passeo han umul
keogi.e da ssodanaesseo nae modeun nunmureul
neon moreul, su cheon, su man beonui raebeul
baetgo samkyeowasseuni ireohke ttwi.eonan Level
nae mentareun keullaseu buteo dareun herakeullaeseu
ni kkaejyeobeorin geullaseu mentarege bonae God Bless You
jeokjeolhan biyu ttawin eopseo naega sukeotboda na.eun iyu
nan himsseuji anhgodo swibge Control haneun Cleopatra
So keudeuri hal.ireun bokjong bakke eopji Like pateurasyu
keurimcheoreom ssibeul pilyo eopsi keunyang samkyeobeoryeo
nan eonjena keudeurui meoriwi chinchilla!
nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2
eumagi nae yeongsunwi ansikcheo.ija hom
gadeu olligo Bounce.e da sireobeoryeo hon
x2
amudo moreuge kiwonaen Monster (amudo moreuge kiwonaen Monster)
yeppeuji anhado naege baksuchyeo nan Rap Star
amudo moreuge kiwonaen Monster (amudo moreuge kiwonaen Monster)
yeppeuji anhado naege baksuchyeo nan Rap Star
Rap star Rap star Rap star
nunmuri naneun geon
amudo moreuge
deo yakhaejineun.geon
amudo moreuge
x2
[Translations]
Put a blanket over the cold stares
So I can put them to sleep with my tears
I’ll go inside their dreams and let them hear my voice
So they can be filled with me
Without anyone knowing my tears
Without anyone knowing my pain
I’ve stayed up countless nights until now
That’s my type, the start was good, yeah it was good
I dreamed of being a superstar and I shouted, ready for some action
I traveled through a coma so right around now, I’ll ask a question
Where are my tears?
Before before? No, it’s even farther back than that
Now all there’s left to shed are happy tears
But I’m not satisfied yet so not yet
Dear my love music
I won’t ever cheat on you
I won’t wrap you up and sell you, I don’t expect a lot from you
I won’t use you or face away from you
You saved me and let me breathe
You make me dance and you make me dream every day
You make me open my eyes, you make everything slow down
You shook me up when I wasn’t moving at all
You make me keep moving
What makes me shed tears
Without anyone knowing
What makes me weaker
Without anyone knowing
What makes me shed tears
Without anyone knowing
What makes me weaker
Without anyone knowing
Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it
Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it
To some, I’m on the black list, to others, I’m a masterpiece
But I think I’m the master key in this scene
The last piece of the puzzle
So that’s why I’m always in a hustle
Even when they were questioning me, I dug one well
I poured it all out in there, my tears
I spit out and swallowed in hundreds, thousands, tens of thousands of raps that you don’t know
That’s why I’m at this surpassing level
My mentality is on a different level, like Hercules
I’m sending a God bless you to your broken glass mental
There’s no way to express how I’m better than the males
I don’t even try but I can easily control like Cleopatra
So they have no choice but to obey like Patrasche
There’s no need to chew, just swallow like cream
I’m always on top of their heads, chinchilla
What makes me shed tears
Don’t ask anymore, don’t ask
Without anyone knowing
Don’t try to have my scars
What makes me weaker
Love tries to leave but
Without anyone knowing
My tears, without anyone knowing
What makes me shed tears
Don’t ask anymore, don’t ask
Without anyone knowing
Don’t try to have my scars
What makes me weaker
Love tries to leave but
Without anyone knowing
My tears, without anyone knowing
Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it
Music is the first priority, it’s my resting place and my home
Put up your guard and bounce, put your soul into it
A monster that was raised without anyone knowing
I maybe unpretty but they clap for me cuz I’m a rap star
A monster that was raised without anyone knowing
I maybe unpretty but they clap for me cuz I’m a rap star
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] *altered [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 