크러쉬 – Page 15 – sleeplessaliana

July 9, 2015August 18, 2015

Crush (크러쉬) ft. Zico (지코) – Oasis

[Official MV]

Watch out for someone who’ll slide in to join the crew. A special appearance by Zion. T at the end of the MV. hehehe

난 널 (you) 목말라해 너무 더워
물이 필요해 Hot in here
난 웅덩이 깊이 파인 곳을 찾아 다녀
달콤하게 날 더 바라봐줘 (넌 훌륭해) 이 메마른 땅을
정글로 만들고 난 모험하고 또 탐험
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

Get closer to my body
천국에다가 데려다 줄게 body to body
넌 낮이 밤이 될 때까지 waterfall
그 속에서 난 헤엄치고 싶어
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

넌 남자들 욕망에 갈증 나게 하면서
어째서 주위 여자들은 물 맥여
때마침 넌 제대로 된 상대를 만났어
난 태연하게 제안하지 술 대결
결관 KO 고양이한테 생선을 맡긴 거야
늘 첫 경험하는 자세 앞뒤를 몰라
감탄사대신 엄지 척 다리 사이로
난 광주출신 아니지만 전라도 환영
넌 겨울 해 밤도 안됐는데 자꾸만 지려해 baby oh
쪽쪽 물고 뜯고 맛보고 즐겨 악 질러대

하고 싶죠 하고 있는데도 하고 싶을 거야
그럴 땐 이걸 꺼내먹어 (You Know What)
지구부터 달까지 로켓을 쏘아

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanization]

nan neol (you) mokmallahae neomu deowo
muri pilyohae Hot in here
nan ungdeongi gipi pain goseul chaja danyeo
dalkomhage nal deo barabwajwo (neon hullyunghae) i memareun ttangeul
jeonggeullo mandeulgo nan moheomhago tto tamheom
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

Get closer to my body
cheon.gukedaga deryeoda julke body to body
neon naji bami doel ttaekkaji waterfall
keu sogeseo nan he.eomchigo sipeo
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

neon namjadeul yokmange galjeung nage hamyeonseo
eojjaeseo juwi yeojadeureun mul maegyeo
ttaemachim neon jedaero doen sangdaereul mannasseo
nan taeyeonhage jeanhaji sul daegyeol
kyeolgwan KO goyangihante saengseoneul matgin geoya
neul cheot gyeongheomhaneun jase apdwireul molla
gamtansadaesin eomji cheok dari sairo
nan gwangju chulsin anijiman jeollado hwanyoung
neon gyeo.ul hae bamdo andwaetneunde jakkuman jiryeohae baby oh
jjokjjok mulgo tteulgo matbogo jeulkyeo ak jilleodae

hago sipjyo hago itneundedo hago sipeul geoya
keureolttaen igeol kkeonae meogeo (you know what)
jigubuteo dalkkaji rokeseul ssoa

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Translations]

I’m thirsty for you, it’s so hot
I need water, hot in here
I’m looking for a deep oasis
Sweetly look at me more (you’re so great)
You made this desert into a jungle
I’m going on an adventure
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

Get closer to my body
I’ll take you to heaven body to body
Until day turns into night, you’ll be a waterfall
I wanna swim inside
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

You make guys go thirsty with desire
But you feed water to other girls around you¹
But you’ve met your match now
I calmly challenged you to a drinking match
It’ll be a KO, like trusting a fish with a cat
I always act like it’s my first time, I don’t know from front to back
Instead of sounds of awe, I’ll just put my thumb between your legs
I’m not from Gwangju but Jeollado welcomes me²
You’re like the winter sun, it’s not even night-time but you keep wanting to go down, baby oh
Sucking, biting, tasting, enjoying, screaming

You’ll wanna do it, even when you’re doing it, you’ll wanna do it
Then take this out and eat it (you know what)
Now I’ll shoot my rocket to the moon

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy
She

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ A saying that means “to annoy” or “to irritate”
² Not entirely sure but I think Zico might have been trying to use “Jeollado” to sound like the slang/swear word “jolla” or “jotna” (f*cking)

July 9, 2015August 18, 2015

Crush (크러쉬) – You and I

[MV Teaser]

You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby

옆에 있을게 내가 wherever you go
내 두 손을 잡아줘 girl
어디든 떠나자 바로
티켓을 끊어 내게로
오늘 밤 다 주고 싶어
네 곁에 잠 들고 싶어
아침햇살 보고 싶어
널 위해 노래 부르고 싶어 yeah

You and I You and I baby
You and I You and I baby
처음엔 다 그래 다 baby 괜찮아 괜찮아 baby

아침에 일어나도 네 옆에 있을게 good morning
넌 너무 아름다우니까 baby girl you earned it
So babe 눈을 감아 나만 믿고 따라와줘
지금부터 빨라질 테니 허리에 팔을 감아
아무 말이나 해도 돼 단 둘이 있을 땐
이 순간을 간직해줘 거울에 비친 우리 모습 yeah
아침부터 점심 저녁
하루 종일 함께 있고 싶은걸
새벽이 밝아올 때까지 멈추지 않아
난 네 눈을 보고 있으면

You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby

[Romanization]

You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby

yeope isseulke naega wherever you go
nae du soneul jabajwo girl
eodideun tteonaja baro
tikeseul kkeunheo naegero
oneul bam da jugo sipeo
ne gyeote jam deulgo sipeo
achim haessal bogosipeo
neol wihae norae bureugo sipeo yeah

You and I You and I baby
You and I You and I baby
cheo.eumen da keurae da baby kwaenchana kwaenchana baby

achime ireonado ne yeope isseulke good morning
neon neomu areumdaunikka baby girl you earned it
So babe nuneul gama naman midgo ttarawajwo
jigeumbuteo ppallajil teni heori.e pareul gama
amu marina haedo dwae dan duri isseul ttae
i sun.ganeul ganjikhaejwo geo.ure bichin uri moseub yeah
achim buteo jeomsim jeonyeok
haru jongil hamkke itgo sipeun.geol
saebyeoki balgaol ttaekkaji meomchuji anha
nan ne nuneul bogo isseumyeon

You and I You and I baby
You and I You and I baby
You and I You and I baby, till I die till I die baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

February 4, 2015August 18, 2015

Zion.T, Crush (자이언티, 크러쉬) – Just (그냥)

“Zion.T and Crush, the two young hiphop R&B vocalists, have joined hands. In their project album ‘Young’ and in the title song ‘Just’, Zion.T and Crush both show their colors, emotions, and their true selves. This collaboration is fresh, featuring Zion.T, praised as the most unique artist in the Korean hiphop scene, and Crush, a new leader of the Korean hiphop R&B generation.

Just,
In case we run into each other, just walk by, I’ll be fine..

Everyone is sure to have memories of aching over crushes. ‘Just’ is a song about the confusing feelings you get when you have a crush on someone, or you can’t get over an ex. It’s about all relationships that are being let go, given up on, and drifting away.”

[MV Teaser]

[Official MV]

[KBS Yoo Hee Yeol Sketchbook]

내가 안쓰러워 보여
인사하는 거라면
내 마음 다칠까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요

Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고

사실 난 아무렇지도 않아
꼭 아픈 사람처럼 보여도
하고픈 이야기 너무 많았는데
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
사실 나는 널 좋아하지 않아
오히려 미워해, 싫어해
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
꼭 끌어안은 이불은 추워

내가 안쓰러워 보여
다가오는 거라면
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요

니가 내게 무심코 뱉어댄 차가운 말들
몰래 속앓이 해 원래 당연 하단 듯
어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
초라해지기 싫어서
나 먼저 그 자리에 일어섰네
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가

Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
지나가면

[Romanization]

naega ansseureowo boyeo
insahaneun georamyeon
nae ma.eum dachilkka keokjeong malgo
keunyang jinagamyeon dwaeyo

nana (nana)
nana (nana)
nae ma.eum apeulkka keokjeong malgo

sasil nan amureohjido anha
kkok apeun saramcheoreom boyeodo
hagopeun iyagi neomu manhatneunde
kyeolguk na honja na honja na honjaseo eojjeogu
sasil naneun neol johahaji anha
ohiryeo miwohae, sirheohae
mae.il bam hollo nu.un chimdae wi.eseo
kkok kkeureo aneun ibureun chuwo

naega ansseureowo boyeo
dagaoneun georamyeon
nae ma.eum apeulkka keokjeong malgo
keunyang jinagamyeon dwaeyo

niga naege musimko baeteodaen chagaun maldeul
mollae sogarhi hae wollae dangyeon hadan deut
eochapi an irwojyeo ppeonhae jal ara
dongjeong ttawin deo isang na barajido anha
chorahaejigi sirheoseo
na meonjeo keu jari.e ireoseotne
meomutgeoriji ma na jinjja kwaenchana
amumal malgo dwidora seoseo georeoga

nana (nana)
nana (nana)
nae ma.eum apeulkka keokjeong malgo
keunyang jinagamyeon dwaeyo
jinagamyeon

[Translation]

If you’re saying hi
Because you feel bad for me
Don’t worry about hurting me
And just pass by

Nana (nana)
Nana (nana)
Don’t worry about my heart hurting

I’m actually fine
Even though I look like someone in pain
There are so many things I want to say
But in the end, I’m just alone
Actually, I don’t like you
I actually dislike you, I hate you
Laying in bed alone at night
The blankets I hold are so cold

If you’re coming to me
Because you feel bad for me
Don’t worry about hurting me
And just pass by

The cold words you indifferently said to me
I secretly hurt over them, as if it’s natural
It’ll never happen anyway, it’s obvious, I know
I don’t want your pity anymore
I don’t want to be pathetic
So I got up first
Don’t linger, I’m really okay
Don’t say anything, just turn around and walk away

Nana (nana)
Nana (nana)
Don’t worry about my heart hurting
And just pass by
Pass by

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 19, 2014June 6, 2015

Toy “Yoo Hee Yeol” with Dynamic Duo, Zion.T, Crush (토이 with 다이나믹듀오, Zion.T, 크러쉬) – Life is Beautiful (인생은 아름다워)

그럴듯한 날들도 불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도 잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

어릴 적 내 꿈이 단지 조금 뜨는 거였다면 지금의 내 직업은 파일럿
오늘도 여유롭게 챠트 위를 날어
이제는 인기라는 뜬구름 어떻게 타고 노는지 좀 알어
it’s not a bout a boy any more
책임감을 가진 남자의 삶 여유와 맞바꾼 남자의 땀
성숙한 로맨스 넓은 남자의 마음
많이 잃어서 배웠어 보내주는 법 더 많이 잃어서 배웠어 보태주는 법
그렇게 얻었어 내 불손함을 혼내주는 벗 but 휘청거릴 때 손 내주는 벗
인생은 엎치락뒤치락 숨 막히는 레이싱 경험이 날 지켜주는 에어백이야
싱글몰트 위스키 시가도 좋지만 아직도 좋아 소주 한 잔의 시간

짜릿했던 순간 (뜨거웠던 시간들)
아찔했던 순간 (잔뜩 찌푸린 미간으로)
밤새 웃으며(뜬눈으로 밤새웠던, 소주로 빈속을 채웠던)
이젠 추억이 돼 안주 삼아 비워내는 술잔

그럴듯한 날들도 불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도 잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

부산스러운 삶 다이나믹 내 상태는 침몰 전 타이타닉
성공의 징표는 money and fame 사랑했던 친구는 어쩌다 적이 됐니
쿵~ 오 패닉!! 무너졌고 다시 난 달팽이
억울한 눈물도 소주에 국물로 씻어내 주름엔 사연이 생기고
많이 취해있었고 화가 났었지 지금은 무뎌지거나 덮어놓거나 안줏거리
누구에겐 천사 누구에겐 악당 예전보다 거칠고 복잡한 낯짝이지만
미지근한 건 싫어 don’t wanna go back

상처 줬던 기억 (아팠던 기억들)
사랑했던 기억들 (이별의 기억들로)
밤새 웃으며(뜬눈으로 밤새웠던, 소주로 빈속을 채웠던)
이젠 추억이 돼 안주 삼아 비워내는 술잔

그럴듯한 날들도 불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도 잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

I do mind, I do care
결코 무심해진 내가 아닌 걸
I do love, all the days I’m given
시간이 더 지날수록 선명해진 내 모습

뜨거웠던 젊음도 가난했던 사랑도
결국에는 아름다운 하모니
막막한 내 오늘도 알 수 없는 내일도
아름다운 내 인생의…

그럴듯한 날들도 불안했던 날들도(I do mind, I do care)
결코 무심해진 내가 아닌 걸
울어버린 순간도 잃어버린 인연도(I do love, all the days I’m given)
시간이 더 지날수록 아름다운 내 인생의 멜로디

[Romanization]

keureol deuthan naldeuldo buranhaetdeon naldeuldo
kyeolgukeneun areumdaun hamoni
ureobeorin sun.gando irheobeorin inyeondo
areumdaun nae insaengui mellodi

eoril jeok nae kkumi danji jogeum tteuneun geoyeotdamyeon jigeumui nae jikeobeun pailleot
oneuldo yeoyurobge chyateu wireul nareo
ijeneun in.kiraneun tteun.gureum eotteohke tago noneunji jom areo
it’s not about a boy anymore
chaekimgameul gajin namjaui salm yeoyuwa matbakkun namjaui ttam
seongsukhan romaenseu neolbeun namjaui ma.eum
manhi irheoseo baewosseo bonaejuneun beob deo manhi irheoseo baewosseo botaejuneun beob
keureohke eodeosseo nae bulsonhameul honnaejuneun beot but hwicheonggeoril ttae son naejuneun beot
insaengeun eopchirak dwichirak sum makhineun reising gyeongheomi nal jikyeojuneun e.eobaekiya
singgeulmulteu wiseuki sigado jotjiman ajikdo joha soju han janui sigan

jjarithaetdeon sun.gan (tteukeowotdeon sigandeul)
ajjilhaetdeon sun.gan (jantteuk jjipurin miganeuro)
bamsae useumyeo (tteun.nuneuro bamsaewotdeon, sojuro binsogeul chaewotdeon)
ijen chu.eoki doe anju sama biwonaeneun suljan

keureol deuthan naldeuldo buranhaetdeon naldeuldo
kyeolgukeneun areumdaun hamoni
ureobeorin sun.gando irheobeorin inyeondo
areumdaun nae insaengui mellodi

busanseureo.un salm dainamik nae sangtaeneun chimmol jeon taitanik
seonggong.ui jingpyoneun money and fame saranghaetdeon chin.guneun eojjeoda jeogi doetni
kung~ o panik!! muneojyeotgo dasi nan dalpaengi
eogulhan nunmuldo soju.e gukmullo ssiseonae jureumen sayeoni saenggigo
manhi chwihae isseotgo hwaga nasseotji jigeumeun mudyeojigeona deopeo nohgeona anjutgeori
nugu.egen cheonsa nugu.egen akdang yejeonboda geochilgo bokjabhan natjjagijiman
mijigeunhan geon sirheo don’t wanna go back

sangcheo jwotdeon ki.eok (apatdeon ki.eokdeul)
saranghaetdeon ki.eokdeul (ibyeorui ki.eokdeullo)
bamsae useumyeo (tteunnuneuro bamsaewotdeon, sojuro binsogeul chaewotdeon)
ijen chu.eogi doe anju sama biwonaeneun suljan

keureol deuthan naldeuldo buranhaetdeon naldeuldo
kyeolgukeneun areumdaun hamoni
ureobeorin sun.gando irheobeorin inyeondo
areumdaun nae insaengui mellodi

I do mind, I do care
gyeolko musimhaejin naega anin geol
I do love, all the days I’m given
sigani deo jinalsurok seonmyeonghaejin nae moseub

tteugeowotdeon jeolmeumdo gananhaetdeon sarangdo
kyeolgukeneun areumdaun hamoni
makmakhan nae oneuldo al su eopneun nae.ildo
areumdaun nae insaeng.ui…

keureol deuthan naldeuldo buranhaetdeon naldeuldo (I do mind, I do care)
gyeolko musimhaejin naega anin geol
ureobeorin sun.gando irheobeorin inyeondo (I do love, all the days I’m given)
sigani deo jinalsurok areumdaun nae insaengui mellodi

[Translations]

Good days, bad days
In the end, it’s all a beautiful harmony
Moments I cried , relationships I lost
It’s all part of my beautiful life’s melody

If my young dreams was to succeed a little, my job right now is a pilot
Today, I freely fly above the charts again
Now I know how to ride and play on the cloud called popularity
It’s not about a boy anymore
A man’s life with responsibility, the sweat of a man exchanged for free time
A mature romance, a man’s big heart
I lost a lot so I learned how to let things go
I lost even more so I learned how to add on
That’s how I earned my companion who scolds my arrogance but a companion who holds out his hand when I sway
Life goes up and down, a breathtaking race, experience is the airbag that protects me
Single-malt whisky and cigars are good but I still like having some soju

Electrifying moments (passionate times)
Breathtaking moments (with a frown)
Laughing all night (staying up all night, filling up my empty insides with soju)
Now they become memories that become my finger food as I empty this drink

Good days, bad days
In the end, it’s all a beautiful harmony
Moments I cried , relationships I lost
It’s all part of my beautiful life’s melody

A bustling and dynamic life, I’m like the Titanic before it sank
The token of success is money and fame but how did my friends that I love become my enemies?
Oh panic, I broke down and I’m a snail again
I wash away the unfair tears with soju and soup, stories form behind my wrinkles
I got drunk a lot, I got angry a lot
Now it’s gotten dull, now I cover it up, it becomes topics to talk about over drinks
An angel to some, a villain to others, I’ve become rougher and cheekier than before
But I don’t like being lukewarm, don’t wanna go back

Memories that scarred me (painful memories)
Memories of being in love (memories of goodbyes)
Laughing all night (staying up all night, filling up my empty insides with soju)
Now they become memories that become my finger food as I empty this drink

Good days, bad days
In the end, it’s all a beautiful harmony
Moments I cried , relationships I lost
It’s all part of my beautiful life’s melody

I do mind, I do care
I didn’t become indifferent
I do love, all the days I’m given
I become clearer as time goes by

My passionate youth, my poor love
In the end, it’s all a beautiful harmony
My frustrating today, the mysterious tomorrow
It’s all part of my beautiful life’s…

Good days, bad days (I do mind, I do care)
I didn’t become indifferent
Moments I cried , relationships I lost (I do love, all the days I’m given)
The more time passes, the more beautiful my life’s melody

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 19, 2014February 26, 2016

Toy “Yoo Hee Yeol” with Crush, Beenzino (토이 with 크러쉬, 빈지노) – U & I

you know 너 땜에 자꾸 난 전화길 못 놔
니가 올린 음식 사진도 네 친구들 댓글에
내 마음 두근대 내가 생각해도 내가 웃겨
너의 하루가 다 궁금해 난 네가 정말 좋은가 봐

you know 니 SNS 업데이트될 때 내 입가엔
oh!! no!! 제일 먼저 내가 좋아요 누르곤 해
뭐 하는 건지 참… 내가 생각해도 내가 웃겨
너의 모든 게 다 궁금해 난 네가 정말 좋은가 봐

잠이 오질 않아
니가 숨 쉬는 방은 어떤 모습일까? 무슨 꿈 꿀까?
나처럼 너도 내 생각하고 있는 건 아닐까? 혹시 아닐까?
너를 안아 줄래 네게 입 맞출래 내 품에 담을래

you & me 수많은 사람 살아가는 이 세상 속에서
that just you 너를 만난 건 믿지 못할 놀라운 기적
love you 영원히 함께 U&I

Things I wanna do with you’ list
첫 번째는 아무 이유 없이 너에게 전화를 거는 거
두 번째도 아무 이유 없이 너의 이름 대신 특별한 별명을 붙여 부르고 싶어
세 번짼 i wanna cook you 김치볶음밥, and go party with you up all night
그리고, 한강을 따라 걸으며 노을이 묻은 하늘을 보면서 넋을 놓고파
그리고, 난 말하고 싶어 내 눈에는 너가 더 예뻐

니가 보고 싶어
오늘 밤 지금 너는 뭘 입고 있을까? 잠들었을까?
나처럼 너도 썼다 지웠다 고민해 봤을까? 망설였을까?
너를 안아줄래 네게 입 맞출래 내 품에 담을래

you & me 수많은 사람 살아가는 이 세상 속에서
that just you 너를 만난 건 믿지 못할 놀라운 기적
you&me 불안한 내일 날 지켜준 단 한 사람 바로
that just you 그게 너란 게 벅찰 만큼 love you forever
I love you 영원히 함께 U&I
U&I

[Romanization]

you know neo ttaeme jakku nan jeonhwagil motnwa
niga ollin eumsik sajindo ne chin.gudeul daelgeure
nae ma.eum dugeundae naega saenggakhaedo naega utkyeo
neo.ui haruga da gunggeumhae nan nega jeongmal joheun.gabwa

you know ni SNS eobdeiteudoel ttae nae ibga.en
oh!! no!! jeil meonjeo naega johayo nureugon hae
mwo haneun geonji cham… naega saenggakhaedo naega utkyeo
neo.ui modeun ge da gunggeumhae nan nega jeongmal joheun.gabwa

jami ojil anha
niga sum swineun bangeun eotteon moseubilkka? museun kkum kkulkka?
na cheoreom neodo nae saenggakhago itneun geon anilkka? hoksi anilkka?
neoreul ana jullae nege ib matchullae nae pume dameullae

you & me sumanheun saram saraganeun i sesang sogeseo
that just you neoreul mannan geon midji mothal nollaun gijeok
love you yeongwonhi hamkke U & I

Thing I wanna do with you’ list
cheot beonjjaeneun amu iyu eopsi neo.ege jeonhwareul geoneun geo
du beonjjaedo amu iyu eopsi neo.ui ireum daesin teukbyeolhan byeolmyeongeul butyeo bureugo sipeo
se beonjjaen i wanna cook you kimchi bokkeumbab, and go party with you up all night
keurigo han.gangeul ttara georeumyeo no.euri mudeun haneureul bomyeonseo neokseul nohgopa
keurigo nan malhago sipeo nae nuneneun neoga deo yeppeo

niga bogo sipeo
oneul bam jigeum neoneun mwol ibgo isseulkka? jam deureosseulkka?
na cheoreom neodo sseotda jiwotda gominhae bwasseulkka? mangseolyeosseulkka?
neoreul anajullae nege ib matchullae nae pume dameullae

you & me sumanheun saram saraganeun i sesang sogeseo
that just you neoreul mannan geon midji mothal nollaun gijeok
you & me buranhan nae.il nal jikyeojun dan han saram baro
that just you keuge neoran ge beokchal mankeum love you forever
I love you yeongwonhi hamkke U & I
U & I

[Translations]

You know, I can’t let go of my phone because of you
Even your food pictures that you post, even your friend’s comments
Make my heart pound, even I think I’m being funny
I’m curious about everything about your day, I think I really like you

You know, whenever you update your SNS, there’s a smile on my face
Oh no, sometimes, I’m the first to click Like
What am I doing? Even I think I’m being funny
I’m curious about everything about you, I think I really like you

I can’t sleep
I wonder how your room where you breathe looks like
What are you dreaming about?
Are you thinking of me like I am of you? Or not?
I wanna hug you, I wanna kiss you, I wanna put you in my arms

You and me, in this world with countless people
That just you, having met you is an unbelievable miracle
Love you, forever together, U & I

Things I wanna do with you’ list
First is to call you for no reason
Second is to call you by a special nickname instead of your real name for no reason
Third I wanna cook you kimchi fried rice and go party with you up all night
And walk along the Han River as we look at the sunset mindlessly
And I wanna tell you that in my eyes, you’re prettier

I miss you
What are you wearing tonight? Are you asleep?
Did you type and erase and think about what to text like me? Did you hesitate?
I wanna hug you, I wanna kiss you, I wanna put you in my arms

You and me, in this world with countless people
That just you, having met you is an unbelievable miracle

You and me, the one person who protected me from the anxious tomorrow
That just you, the fact that it’s you overwhelms me, love you forever
Love you, forever together, U & I

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit