프로듀사 – Page 2 – sleeplessaliana

May 24, 2015June 22, 2015

Zitten (짙은) – TV Show (OST Ver.)

오늘은 왠지 이상해
네가 없다는 게 쓸쓸해
눈물이 날 것 같았지만
애써 울지는 않았어
네가 없는 늦은 오후에
오랜만에 티비를 켰어
마냥 웃고 있는 사람들
나도 모르게 웃었어

It’s a beautiful life TV show
잊혀질 것 같은 Dear
It’s a beautiful life TV show tonight
애써 잊고 싶은 Dear

기억들은 버라이어티
남은 슬픔은 리얼리티
흐느끼며 우는 사람들
나보다 더 슬퍼 보여
웃음으로 날 유혹하는
티비 속에 사는 그녀들
멀리 떠나는 그 여행길
나도 데려가 줄래

It’s a beautiful life TV show
잊혀질 것 같은 Real
It’s a beautiful life TV show tonight
애써 잊고 싶은 Real
오, 쇼는 흘러가는데
오, 난 이대로
오, 쇼는 끝나가는데
오, 난 아직도

널 잊지 못해 미련을 버리지 못해
오늘 밤도 나는 TV show처럼
울다 웃다 잠이 들어

It’s abeautiful life TV show
잊혀질 것 같은 Dear
It’s a beautiful life TV show tonight
애써 잊고 싶은 Dear

[Romanization]

oneureun waenji isanghae
nega eopdaneun ge sseulsseulhae
nunmuri nal geot gatatjiman
aesseo uljineun anhasseo
nega eopneun neujeun ohu.e
oraenmane tibireul kyeosseo
manyang utgo itneun saramdeul
nado moreuge useosseo

It’s a beautiful life TV show
ijhyeojil geot gateun Dear
It’s a beautiful life TV show tonight
aesseo itgo sipeun Dear

ki.eokdeureun beorai.eoti
nameun seulpeumeun ri.eolliti
heuneukkimyeo uneun saramdeul
naboda deo seulpeo boyeo
useumeuro nal yuhokhaneun
tibi soge saneun geunyeodeul
meolli teonaneun keu yeohaenggil
nado deryeoga jullae

It’s a beautiful life TV show
ijhyeojil geot gateun Real
It’s a beautiful life TV show tonight
aesseo itgo sipeun Real
oh, syoneun heulleoganeunde
oh, nan idaero
oh, syoneun kkeutnaganeunde
oh, nan ajikdo

neol ijji mothae miryeoneul beoriji mothae
oneul bamdo naneun TV show cheoreom
ulda utda jami deureo

It’s a beautiful life TV show
ijhyeojil geot gateun Dear
It’s a beautiful life TV show tonight
aesseo itgo sipeun Dear

[Translations]

Today feels weird for some reason
It feels lonely because you’re not here
I felt like tears were coming
But I tried and didn’t cry
On a late afternoon without you
I turned on the TV for the first time in a while
People were just laughing
So I laughed too without knowing

It’s a beautiful life TV show
It’s like you’ll be forgotten, dear
It’s a beautiful life TV show tonight
I want to forget you, dear

My memories are like a variety show
The remaining sadness is a reality show
People who are crying hard
They look sadder than me
They tempt me with laughter
The women in the TV
They’re leaving on a far journey
Can you take me with you?

It’s a beautiful life TV show
It’s like you’ll be forgotten, real
It’s a beautiful life TV show tonight
I want to forget you, real

Oh the show is flowing
Oh I’m still the same
Oh the show is ending
But I’m still the same

I can’t forget you, I can’t get rid of these feelings
Tonight, just like a TV show
I fall asleep as I cry and laugh

It’s a beautiful life TV show
It’s like you’ll be forgotten, dear
It’s a beautiful life TV show tonight
I want to forget you, dear

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 24, 2015June 22, 2015

Lucid Fall (루시드 폴) – Spring Snow (봄눈)

자 내 얘기를 들어보렴
따뜻한 차 한잔 두고서
오늘은 참 맑은 하루지
몇년 전의 그 날도 그랬듯이
유난히 덥던 그 여름날
유난히 춥던 그 해 가을,겨울
계절을 견디고 이렇게 마주앉은 그대여
벚꽃은 봄눈 되어 하얗게 덮인 거리
겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑
처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을 내게
물어봐도 나는 믿고 있어
떨어지지 않는, 시들지 않는, 그대라는 꽃잎

처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도
나는 믿고 있어 떨어지지 않는,
시들지 않는, 그대라는 꽃잎
그대라는 꽃잎

[Romanization]

ja nae yaegireul deureoboryeom
ttatteuthan cha hanjan dugoseo
oneureun cham malgeun haruji
myeotnyeon jeonui keu naldo keuraetdeusi
yunanhi deobdeon keu yeoreum nal
yunanhi chubdeon keu hae ga.eul, gyeo.ul
kyejeoreul gyeondigo ireohke majuanjeun keudaeyeo
beotkkocheun bomnun doe.eo hayahke deopin geori
gyeo.unae umeul tui udeut dodanan sarang
cheo.eumeuro mareul nohatdeon
eosaekhaetdeon keunarui uri moseub
dorabomyeon ssukseureobjiman
sonkkeute daheul deusi dahji anhdeon keudaeneun
myeot nyeoni jinan jigeumdo keudaeroinde
haru.edo myeot beoneul naege
mureobwado naneun midgo isseo
tteoreojiji anhneun, sideulji anhneun, keudaeraneun kkot.ip

cheo.eumeuro mareul nohatdeon
eosaekhaetdeon keunarui uri moseub
dorabomyeon ssukseureobjiman
sonkkeute daheul deusi dahji anhdeon keudaeneun
myeot nyeoni jinan jigeumdo keudaeroinde
haru.edo myeot beoneul naege
mureobwado naneun midgo isseo
tteoreojiji anhneun, sideulji anhneun, keudaeraneun kkot.ip
keudaeraneun kkot.ip

[Translations]

Now listen to my story
With a warm cup of tea
Today was such a clear day
Just like that day several years ago
It was an especially hot summer day
After enduring an especially cold fall and winter
We sat across from each other
The cherry blossom petals covered the streets like spring snow
Like leaves sprouting, love was rising

That day when we awkwardly decided to speak informally
When I look back, it’s embarrassing
But you were so close yet out of reach
Even after a few years, you’re still the same
Even if you ask me several times a day, I believe
The flower petal that is you, that never falls, never withers

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 24, 2015August 29, 2017

Sol Ji of EXID (솔지) – Love Sweet (러브스윗)

샤라라 랄랄라
샤라라 랄랄라
우우우우우

하나 둘 셋 뒤를 돌아봐
너의 뒤엔 내가 있으니
우우우우우
망설이진 마

둘이라는 시간 속으로
하루 온종일 우릴 데려가
우우우우우
자! 지금부터

햇살 같은 나의 로맨스
살며시 다가와
설레이는 사랑
너라면 베리굿

하나 둘 셋 너를 외치면
사랑이란 메아리가 울려
우우우우우
자! 소리쳐봐

햇살 같은 나의 로맨스
살며시 다가와
설레이는 사랑
너라면 베리굿

조금씩 우린 닮아가
사랑도 점점 커져가
모두가 부러워하게

사랑 너만 있으면 돼
변하지 않을래
오색 물감처럼
물들어 버렸어
햇살 같은 우리 로맨스
이대로 영원히
매일 매일 둘이
함께해 베리굿

[Romanization]

syalala lallalla
syalala lallalla
woo woo woo woo woo

hana dul set dwireul dorabwa
neo.ui dwi.en naega isseuni
woo woo woo woo woo
mangseorijin ma

duriraneun sigan sogeuro
haru onjongil uril deryeoga
woo woo woo woo woo
ja! jigeumbuteo

haessal gateun naui romaenseu
salmyeosi dagawa
seolleineun sarang
neoramyeon berigut

hana dul set neoreul woechimyeon
sarangiran me.ariga ullyeo
woo woo woo woo woo
ja! sorichyeobwa

haessal gateun naui romaenseu
salmyeosi dagawa
seolleineun sarang
neoramyeon berigut

jogeumssik urin dalmaga
sarangdo jeomjeom keojyeoga
moduga bureowohage

sarang neoman isseumyeon dwae
byeonhaji anheullae
osaek mulgamcheoreom
muldeureo beoryeosseo
haessal gateun uri romaenseu
idaero yeongwonhi
mae.il mae.il duri
hamkkehae berigut

[Translations]

One two three, turn around
I’m right behind you
Don’t hesitate

In the time of only us two
All day, it takes us
Starting from now

My sunny romance
You gently came to me
With a heart fluttering love
If it’s you, very good

One two three, when I call out to you
I hear an echo called love
Now shout out

My sunny romance
You gently came to me
With a heart fluttering love
If it’s you, very good

We’re slowly becoming more like each other
Our love is growing bigger
So everyone is jealous

Love, I only need you
I won’t change
Like watercolors
I’ve become colored by you

Our sunny romance
Forever like this
Every day, us two
Let’s be together, very good

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 24, 2015June 22, 2015

Haell (하엘) – If We Really Loved (정말로 사랑했다면)

정말로 사랑했다면
이대로 끝나지는 않겠죠
수 천 번 생각조차 했다면
망설임도 있겠죠
정말로 사랑했다면
그대 다시 돌아오겠죠
우리가 함께 했던
시간이 나는 소중하니까

그대도 나와 같다면
내 생각과 똑같다면 우린
조금의 망설임조차도 있다면
아직 끝이 아닌데
그대도 나와 같다면
내 사랑이 느껴진다면
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요

언제나 약속했었죠
꼭잡은 두 손을 놓지 말자고
그 말만 믿고 살아왔는데
이젠 잡을 순 없죠

미안하다 말하고 떠나가는
그대를 바라보고 있어도
멀어져만 가네요

돌아와 줄 순 없나요
소리 내어 불러봐도
밤새도록 울어봐도 그댄
사랑했던 내 마음이
그대에겐 그저 장난인가요
많은 것 바라진 않죠
그저 옆에 있어달라고
한없이 외쳐봐도 돌아오지 않네요
미안해요

[Romanization]

jeongmallo saranghaetdamyeon
idaero kkeutnajineun anhgetjyo
su cheon beon saenggakjocha haetdamyeon
mangseorimdo itgetjyo
jeongmallo saranghaetdamyeon
keudae dasi doraogetjyo
uriga hamkke haetdeon
sigani naneun sojunghanikka

keudaedo nawa gatdamyeon
nae saenggakgwa ttokgatdamyeon urin
jogeumui mangseorimjochado itdamyeon
ajik kkeuti aninde
keudaedo nawa gatdamyeon
nae sarangi neukkyeojindamyeon
ajigeun na keudaereul anabwado doenayo

eonjena yaksokhaesseotjyo
kkok jabeun du soneul nohji maljago
keu malman midgo sarawatneunde
ijen jabeul sun eopjyo

mianhada malhago tteonaganeun
keudaereul barabogo isseodo
meoreojyeoman ganeyo

dorawa jul sun eopnayo
sori nae.eo bulleobwado
bamsaedorok ureobwado keudaen
saranghaetdeon nae ma.eumi
keudae.egen keujeo jangnanin.gayo
manheun geot barajin anhjyo
keujeo yeope isseo dallago
han eopsi woechyeo bwado doraoji anhneyo
mianhaeyo

[Translations]

If we really loved
It can’t just end like this
If we thought about it thousands of times
There should be hesitation
If we really loved
You would come back to me
Because the times we spent together
Are precious to me

If you are like me
If you think the same as me
If there was even the littlest of hesitation
It’s not over yet
If you are like me
If you feel my love
Can I still hug you?

We always promised
To never let go of each other’s hands
I only believed in that promise
But now I can’t hold your hand

If you are like me
If you think the same as me
If there was even the littlest of hesitation
It’s not over yet
If you are like me
If you feel my love
Can I still hug you?

You said sorry as you left
And even as I looked at you
You are just getting farther away

Can’t you come back to me?
I shout out to you
I cry all night
My loving heart, was it just a joke to you?
I don’t want a lot
I just want you by my side
I endlessly shout out but you’re not coming back
I’m sorry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 24, 2015June 22, 2015

Ki Hyun (기현) – Soulmate (소울메이트)

생각해보면 고마워할게 너무 많은 걸
네가 내 옆에 있는 것만으로
이제는 느낄 수 있어 내가 변했다는 걸
널 만나기 전과 후로
모자란 나를 부족한 나를 채워주는 너
뒤돌아 보면 그대로 인걸
언제나 내 곁에서 항상 웃음 지어줘
넌 나의 소울메이트

지금부터 내가 하는 말 잘 들어
세상 모두가 등돌려도 난 네 편이야
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만
영원히 같은 곳을 바라보자

언제부턴가 네 손을 잡고 길을 걸을 땐
너의 발을 맞추며 걷는 날 보니
조금은 어색한 배려란 걸 너에게 난 하고 있어
넌 나의 소울메이트

지금부터 내가 하는 말 잘 들어
세상 모두가 등돌려도 난 네 편이야
이기적이고 나밖에 모르던 나였었지만
영원히 같은 곳을 바라보자

헤어지기 싫어 5분만 더 있자고 하고
내 품 안에 안겨있는 널 보며
나 누구에게 한 번도 하지 않은 말
너에게 꼭 하고 싶어 사랑해

아침햇살을 너와 맞고 싶어
네가 해준 요리 평생 먹고 싶어
조금 서툴고 그리 대단한 사람은 아니지만
평생 행복하게 만들어줄게
내 손 잡아줘요
소울메이트

[Romanization]

saenggakhaebomyeon komawohalke neomu manheun geol
nega nae yeope itneun geotmaneuro
ijeneun neukkil su isseo naega byeonhaetdaneun geol
neol mannagi jeon.gwa huro
mojaran nareul bujokhan nareul chaewojuneun neo
dwidora bomyeon keudaero in.geol
eonjena nae gyeoteseo hangsang useum ji.eojwo
neon naui soulmeiteu

jigeumbuteo naega haneun mal jal deureo
sesang moduga deungdollyeodo nan ne pyeoniya
igijeogigo nabakke moreudeon nayeosseotjiman
yeongwonhi gateun goseul baraboja

eonjebuteon.ga ne soneul jabgo gireul georeul ttaen
neo.ui bareul matchumyeo geodneun nal boni
jogeumeun eosaekhan baeryeoran geol neo.ege nan hago isseo
neon naui soulmeiteu

jigeumbuteo naega haneun mal jal deureo
sesang moduga deungdollyeodo nan ne pyeoniya
igijeogigo nabakke moreudeon nayeosseotjiman
yeongwonhi gateun goseul baraboja

he.eojigi sirheo obunman deo itjago hago
nae pum ane an.gyeo itneun neol bomyeo
na nugu.ege han beondo haji anheun mal
neo.ege kkok hago sipeo saranghae

achim haessareul neowa matgo sipeo
nega haejun yori pyeongsaeng meokgo sipeo
jogeum seotulgo keuri daedanhan sarameun anijiman
pyeongsaeng haengbokhage mandeureojulke
nae son jabajwoyo
soulmeiteu

[Translations]

When I think about it, there’s so many things I’m grateful for
Just the fact that you’re next to me
Now I can feel that I have changed
From before to after I met you
You filled me up when I was lacking
When I look back, it’s still the same
Always smile for me by my side
You are my soulmate

From now on, listen carefully to what I’m saying
Even if the world turns on you, I’m on your side
I used to be selfish and only knew myself
But let’s look at the same place forever

From a certain time, when you held my hand and walked
I saw that my footsteps matched yours
It may be a little awkward but I’m caring for you
You are my soulmate

From now on, listen carefully to what I’m saying
Even if the world turns on you, I’m on your side
I used to be selfish and only knew myself
But let’s look at the same place forever

When I see you saying you don’t wanna say goodbye, asking for just 5 more minutes
As you’re in my arms
I want to tell you something I’ve never told anyone else
I love you

I want to greet the morning sun with you
I want to eat the food you make me forever
I may be clumsy and not that great of a person
But I will make you happy forever
Hold my hand
Soulmate

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit