Tag: english

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 서현 (SEOHYUN) | 작곡 (Composers): Wassily Gradovsky, Carolyn Jordan, Alice Penrose | 편곡 (Arranger): Mussashi

(Ahh-ooh) Yeah
(Ahh-ooh) Woo yeah
Uh huh
(Ahh-ooh) that’s right
(Ahh-ooh) 1 2 3 4

Hey baby 날 봐
모른 척 지나치지 말고
Come on baby 다가와
아닌 척 해도 소용없어
훔쳐보는 네 시선이
무심한 척한 말투도
Oh maybe 내게
이미 넌 빠져버린 것 같아

뜨거운 눈빛이 느껴져 와
긴장된 분위기마저 설레잖아
더는 애태우지 말고
내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
더 이상 망설이지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

What you want what you want now Ah-ah
그대로 내게로 와 (Ah-ah)
Hurry up hurry up now (Ah-ah)
원해 널 원해

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby 너도 알고 있잖아
Maybe 멈출 수가 없잖아
이미 난 중독됐어
너의 그 Sweet Talk
아슬아슬한 Play
돌이킬 수 없는 Game
(I’m ready, I’m ready)
짜릿하게 다가와 줘 Give it now

뜨거운 숨결이 느껴져 와
가득 찬 향기도 너무 설레잖아
더는 애태우지 말고
내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 비춰줄래
더 이상 밀어내지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

난 아무것도 원치 않아
너 하나만을 원하잖아 넌 모르겠니
Baby come to me now
난 모르겠어 내가 왜 이러는지
네 생각을 멈출 수 없어

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
더 이상 망설이지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

Sweet Talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 비춰줄래
더 이상 밀어내지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

[Romanization]

(Ahh-ooh) Yeah
(Ahh-ooh) Woo yeah
Uh huh
(Ahh-ooh) that’s right
(Ahh-ooh) 1 2 3 4

Hey baby nal bwa
moreun cheok jinachiji malgo
Come on baby dagawa
anin cheok haedo soyong eopseo
humchyeoboneun ne siseoni
musimhan cheokhan maltudo
Oh maybe naege
imi neon ppajyeobeorin geot gata

tteugeo.un nunbichi neukkyeojyeo wa
ginjangdoen bunwigimajeo seollejanha
deoneun aetae.uji malgo
nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhaejwo Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Chocolate.cheoreom noga
budeureo.un moksoriro Oh baby
Like that like that he.eonaol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal balkhyeojullae
deo isang mangseorijima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

What you want what you want now Ah-ah
keudaero naegero wa (Ah-ah)
Hurry up hurry up now (Ah-ah)
wonhae neol wonhae

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby neodo algo itjanha
Maybe meomchul suga eopjanha
imi nan jungdokdwaesseo
neo.ui keu Sweet Talk
aseul aseulhan Play
dorikil su eopneun Game
(I’m ready, I’m ready)
jjarithage dagawa jwo Give it now

tteugeo.un sumgyeori neukkyeojyeo wa
gadeuk chan hyanggido neomu seollejanha
deoneun aetae.uji malgo
nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhaejwo Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Candy.cheoreom noga
bulgeojin ibsullo naege Baby
Like that like that ppajyeona ol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal bichwojullae
deo isang mireonaejima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

nan amugeotdo wonchi anha
neo hanamaneul wonhajanha neon moreugetni
Baby come to me now
nan moreugesseo naega wae ireoneunji
ne saenggakeul meomchul su eopseo

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Chocolate.cheoreom noga
budeureo.un moksoriro Oh baby
Like that like that he.eonaol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal balkhyeojullae
deo isang mangseorijima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Candy.cheoreom noga
bulgeojin ibsullo naege Baby
Like that like that ppajyeona ol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal bichwojullae
deo isang mireonaejima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

[Translations]

Ahh-ooh Yeah
Ahh-ooh Woo yeah
Uh huh
Ahh-ooh that’s right
Ahh-ooh 1 2 3 4
Hey baby, look at me
Don’t pass by pretending you don’t know
Come on baby, come closer
If you pretend you don’t know, it’s useless
The gazes you steal
Your way of speaking pretending you don’t care
Oh maybe
I think you’ve already fallen for me
I can feel your hot gaze
The anxious mood makes my heart flutter
Don’t make me worry any more
Come closer to me
Look at both of my eyes and tell me, oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
It melts like sweet chocolate
With a soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
What you want what you want now Ah-ah
Just come to me as you are, Ah-ah
Hurry up hurry up now, Ah-ah
Want you, I want you
Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby, you know it too
Maybe you can’t stop
I’m already addicted
To your Sweet Talk
Neck-and-neck play
Game you can’t look back on
I’m ready, I’m ready
Come to me in an electrifying way, give it now
I can feel your hot breath
The scent that has filled makes my heart flutter
Don’t make me worry any more
Come closer to me
Look at both of my eyes and tell me, oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
It melts like sweet candy
With your red lips, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
I don’t want anything
I just want you, why don’t you know?
Baby come to me now
I don’t know why I’m like this
I can’t stop the thoughts of you
Give me that Sweet Talk baby I want it
Melts like sweet chocolate
With your soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
Sweet Talk baby I want it
Melts like sweet candy
With your red lips, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Mafly, 이희주 | 작곡: Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC | 편곡: Rice nPeas
<em>Lyricists: Mafly, Lee Hee Joo | Composers: Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC | Arranger: Rice n Peas

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

널 위해 One Last Time

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히
섰던 두 걸음은 어긋나

잡고 싶어 끝나가는 네 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
너의 품 안에 있게 해줘

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

One Last Time
One Last Time

말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준비를 해 한 번 더
끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마

이별 앞에 멈춘 너와 나
마지막 네 모습을 새겨봐
오래 간직할 수 있도록
잠시만 One Last Time
(So give me one)

One Last Time
(So give me one)

One Last Time
(Give me one)
One Last Time
One Last Time

[Romanization]

anbureul mureodo daedabi eopneun neo
nal boneun pyojeongdo hyanggireul irheosseo
chimmukman beonjineun sun.gandeuri nal jinachyeo

neo.ui nun sok damgyeo itneun keu mal
sumi chaolla deudgo sipji anha
siganeul meomchwo ibsureul ttejineun ma
jigeum neo ilhji anhke haejwo Yeah

ibyeol ape natseon neowa na
saranghaetdeon nareul tteo.ollyeobwa
heullyeo bonael suneun eopjanha
nal wihae One Last Time

neol wihae One Last Time

eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji
byeonhwareul wonhamyeon meomulgil baraetji
eoneusae naranhi
seotdeon du georeumeun eogeutna

jabgo sipeo kkeutnaganeun ne mam
nunmuri heulleo meoreojilkka geobna
siganeul meomchwo nae soneul kkwak jabeun chae
neo.ui pum ane itke haejwo

ibyeol ape natseon neowa na
saranghaetdeon nareul tteo.ollyeobwa
heullyeo bonael suneun eopjanha
nal wihae One Last Time

One Last Time
One Last Time

mal an haedo ara nan
darhajil mam sseureojil nal tto
muneojyeo nareul da ilhki jeone
junbireul hae han beon deo
kkeutnan gyejeol sogui neowa na
kkeureo anado kyeolguk darana
hamkkeyeotdeon manheun natgwa bam
jeonbu da ijjin ma

ibyeol ape meomchun neowa na
majimak ne moseubeul saegyeobwa
orae ganjikhal su itdorok
jamsiman One Last Time
(So give me one)

One Last Time
(So give me one)

One Last Time
(Give me one)
One Last Time
One Last Time

[Translations]

You don’t respond when I ask how you’re doing
Your expression toward me has lost its scent
Moments with silence spreading pass by me
That word contained in your eyes
My breath shortens, I don’t want to hear it
Stop the time, don’t open your lips
Don’t make me lose you now, yeah

You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, One Last Time
For you, One Last Time

My heart was always a beat slower
If you wanted change, I wanted to stay the same
Over time, the two steps
That were side by side are out of step
I want to hold on to it, your heart that’s ending
Tears fall, I’m scared we’ll become distant
Stop the time, while holding my hand tightly
Let me stay inside of your embrace

You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, One Last Time
One Last Time
One Last Time
Even if you don’t say it, I know
Heart that has worn thin, day that will collapse
It will fall again, before you forget all of me
Prepare once again
You and I inside of the season that has ended
Even if we embrace, it will run out
Many days and nights we were together
Don’t forget all of it
You and I have stopped before the goodbye
I take in your appearance carefully for the Last time
So I can keep it for a long time
Wait, One Last Time
So give me one
One Last Time
So give me one
One Last Time
Give me one
One Last Time
One Last Time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 8 January (1월 8일(Jam Factory)) | 작곡 (Composers): Andreas Oberg, Maria Marcus, Gustav Karlstrom | 편곡 (Arranger): Maria Marcus

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

그 날 너 기억나
우리 둘이 다퉜던
이제와 생각하면
별일 아니었는데
매일 같이 항상 곁에 있어 Yeah
너의 고마움을 (소중한)
잠시 잊었었나 봐

이제는 너의 눈빛만 봐도
너의 맘이 모두 느껴지잖아
때로는 너보다 너를 조금 더
알 것도 같은 난데

지금처럼 함께라면
Only One Only One
오직 너만 알아주면
Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

잠깐 뒤 돌아봐
오랜 시간 걸어온
거친 그 길에서
단단해진 우리 맘

가끔은 서로 멀리 있어도
누구보다 나를 믿는 너라서
어디에 있어도 함껜 것처럼
네 맘이 내게 닿아

지금처럼 함께라면
Only One Only One
오직 너만 알아주면
Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

지나온 시간 그보다
지나온 아픔 그보다
시린 눈물 흘린다 해도
나의 곁의 너 하나면 Only One

지금처럼 함께라면
Only One Only One
오직 너만 알아주면
Only One Only One
널 바라보는 내 맘이
날 지켜주는 네 맘이

지금처럼 함께라면
Only One Only One
오직 너만 알아주면
Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you

[Romanization]

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

keu nal neo ki.eokna
uri duri datwotdeon
ijewa saenggakhamyeon
byeoril ani.eotneunde
mae.il gati hangsang gyeote isseo Yeah
neo.ui gomaumeul (sojunghan)
jamsi ijeosseotna bwa

ijeneun neo.ui nunbitman bwado
neo.ui mami modu neukkyeojijanha
ttaeroneun neoboda neoreul jogeum deo
al geotdo gateun nande

jigeumcheoreom hamkkeramyeon
Only One Only One
ojik neoman arajumyeon
Only One Only One
ne gyeote itneun na hana
nae gyeote itneun neo hana
nugurado daesin hal su eopseo Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you

jamkkan dwi dorabwa
oraen sigan georeo.on
geochin keu gireseo
dandanhaejin uri mam

gakkeumeun seoro meolli isseodo
nuguboda nareul midneun neoraseo
eodie isseodo hamkken geot cheoreom
ne mami naege daha

jigeumcheoreom hamkkeramyeon
Only One Only One
ojik neoman arajumyeon
Only One Only One
ne gyeote itneun na hana
nae gyeote itneun neo hana
nugurado daesin hal su eopseo Only One
Only One It’s you

jinaon sigan keuboda
jinaon apeum keuboda
sirin nunmul heullinda haedo
naui gyeotui neo hanamyeon Only One

jigeumcheoreom hamkkeramyeon
Only One Only One
ojik neoman arajumyeon
Only One Only One
neol baraboneun nae mami
nal jikyeojuneun ne mami

jigeumcheoreom hamkkeramyeon
Only One Only One
ojik neoman arajumyeon
Only One Only One
ne gyeote itneun na hana
nae gyeote itneun neo hana
nugurado daesin hal su eopseo Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you

[Translations]

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you
I remember you that day
Two of us argued
Now when I think back
It wasn’t a big deal
You were always by my side every day, yeah
I must have forgotten for a moment
How thankful I am for you and how precious you are
Now when I just look at your gaze
I can feel all of your heart
Sometimes, I think I
Know you better than you know yourself

If we are together like now
Only One Only One
If only you knew
Only One Only One
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One
Only One It’s you

Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you
Turn around for a moment
On the rough path
We walked together for a long time
Our hardened hearts
Even if we are far apart sometimes
You trust me more than anyone else
Wherever we are, it’s as if we’re together
Your heart reaches mine

If we are together like now
Only One Only One
If only you knew
Only One Only One
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One
Only One It’s you

More than the time that has passed
More than the pain that has passed
Even if cold tears fall
If you are the only one by my side, Only One
If we are together like now
Only One Only One
If only you knew
Only One Only One
My heart that watches you
Your heart that protects me

If we are together like now
Only One Only One
If only you knew
Only One Only One
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, Only One
Only One It’s you
Only One Only One It’s you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡 (Lyricist/Composer/Arranger): Kenzie

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality
that’s right
Hey

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의

Woo oh babe I know
Diving into you

오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
길은 험해 거칠어도
결국 우린 만날 수 있었죠
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
한 치 앞 보이지 않는데
You can be my guiding light
당신만이 있었죠

봐 힘이 들고 또 지칠 때
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
You’re my shining star
그 멋진 빛 바래지 않도록
지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의

Woo 내 눈엔 그대만 빛났어

외로운 시간 언제나 찾아와
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
알아 눈물쯤은 언제나
혼자만의 것이지만
Woo 그 순간이 지나가면
내 옆엔 그대가 있기에
You can be my guiding light
난 힘낼 수 있겠죠

더 사랑하고 안아줄래
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
You’re my shining star
그 환한 빛이 영원하도록
지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
I wanna be your star
Oh my love
dreams come true
on tonight
나만의 별이 돼 준 너

가보는 거야 서롤 믿잖아
You’re my shining star for this night
내 손 꼭 잡아 and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의

[Romanization]

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality
that’s right
Hey

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
keudae.ege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeote Together
nan hangsang FAN in.geol keudae.ui

Woo oh babe I know
Diving into you

oneul bam saetbyeore jumuneul georeo
bameul dallyeo neo.egero gal su itke
gireun heomhae geochireodo
kyeolguk urin mannal su isseotjyo
Woo ttaeron eodum soge gadhyeo
han chi ap boiji anhneunde
You can be my guiding light
dangsinmani isseotjyo

bwa himi deulgo tto jichil ttae
eonjerado naege kidae pyeonhi swi.eoyo
You’re my shining star
keu meotjin bit baraeji anhdorok
jikigo sipeo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
keudae.ege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeote Together
nan hangsang FAN in.geol keudae.ui

Woo nae nunen keudaeman bitnasseo

woeroun sigan eonjena chajawa
naui apeul garomaga meomchuge hae
ara nunmuljjeumeun eonjena
honjamanui geosijiman
Woo keu sun.gani jinagamyeon
nae yeopen keudaega itgie
You can be my guiding light
nan himnael su itgetjyo

deo saranghago anajullae
nado neo.ui gajang keun himi doel su itke
You’re my shining star
keu hwanhan bichi yeongwonhadorok
jikigo sipeo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
keudae.ege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeote Together
nan hangsang FAN in.geol keudae.ui

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
I wanna be your star
Oh my love
dreams come true
on tonight
namanui byeori dwae jun neo

gaboneun geoya seorul midjanha
You’re my shining star for this night
nae son kkok jaba and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
keudae.ege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangsin gyeote Together
nan hangsang FAN in.geol keudae.ui

[Translations]

I’ve got love on my mind
Let’s turn our dreams into reality
That’s right
Hey
I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Woo oh babe I know
Diving into you
Tonight, I cast a spell on the rising star
So I can run through the night to get to you
Although the road is rough and treacherous
We were able to meet
Woo, sometimes trapped in the darkness
I couldn’t see an inch front of me
You can be my guiding light

Only you were there
When it’s difficult and you’re tired
Lean on me whenever and rest comfortably
You’re my shining star
So your bright light won’t fade
I want to protect you
I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan
Woo, only you shined in my eyes
Lonely time always find me
Block the way in front of me to make it stop
I know, tears are
Always experienced alone
Woo, when that moment passes
Beside me, you are there
You can be my guiding light

I’ll be able to have strength
Will you love me more and embrace me?
So I can be your biggest strength too
You’re my shining star
So your bright light will be forever
I want to protect it
I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
I wanna be your star
Oh my love
Dreams come true
On tonight
You became my star
Let’s go, we trust each other
You’re my shining star for this night
Hold my hand tight and we stay all night
You’re my shining star for this night
I’ve got love in this faith

Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 서현, JQ, 김혜정 (makeumine works) | 작곡: Lawrence Lee, Märta Grauers, Louise Frick Sveen | 편곡: Lawrence Lee
LyricistsL Seohyun, JQ, Kim Hye Jeong (makeumine works | Composers: Lawrence Lee, Märta Grauers, Louise Frick Sveen | Arranger: Lawrence Lee

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good
이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼
다시 만난 너와 나
I’m feeling cool
이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간
모든 게 달라졌어 Yeah

Baby Baby 널 모두 보여줘
좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아
Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서
이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸
내게 던져

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는
너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

Baby Baby 난 멈추지 않아
계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐
Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서
같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot)
눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot)
더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot)
꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot)
Oh yeah hii hah

Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로
특별한 날을 만들어 너와 나

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

[Romanization]

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good
inareul kidaryeowasseo
cheo.eum mannan keu sun.gancheoreom
dasi mannan neowa na
I’m feeling cool
ijeya wanbyeokhaejyeosseo
ne gyeote itneun i sun.gan
modeun ge dallajyeosseo Yeah

Baby baby neol modu boyeojwo
jom deo dagaollae
georeumeul olmgyeo eodideun joha
Let’s go party
taoreuneun jeo bulbit araeseo
ijen jeulgyeobollae
meori sogeun biugo modeun geol
naege deonjyeo

Hey oneuri uri Holiday
meotjin nari on geoya hancham kidarin sun.gan
Hey teukbyeolhae uri Holiday
neowa namaneul wihan haruga doel su itke
jichyeotdeon mameun deonjyeobeoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volume.eul nopyeobwa Feel the beat
jigeum i Rhythm.eul neukkyeobwa
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeowojineun
neowa naui Daylight
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengboki yeongwonhalgeora mideo Honey

Baby baby nan meomchuji anha
kyesok dallyeogallae
Rhythm.eul ttara kibuneul naebwa
Shake your body
tteugeowojin i mudae wieseo
gati norabollae
bokjabhan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

Hey oneuri uri Holiday
meotjin nari on geoya hancham kidarin sun.gan
Hey teukbyeolhae uri Holiday
neowa namaneul wihan haruga doel su itke
jichyeotdeon mameun deonjyeobeoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot)
nunbusin neowa naui jinan yaegi
(Hot Hot Hot)
deo tteugeowojin uri sai
(Hot Hot Hot)
kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot)
Oh yeah hii hah

Hey urideulmanui Holiday
jichin harul beoseona jjarithame nal matgyeo
Hey neomu wanbyeokhan Holiday
oneuri gagi jeone jom deo jeulgineun geoya
idaero mami ganeun daero
teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

[Translations]

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good, I’ve been waiting for this day
We meet again like for the first time we met
I’m feeling cool, finally it became perfect
The moment I’m next to you, everything is changed Yeah

Baby Baby, show me your everything, could you come closer to me?
Let’s move, I’d like any place, Let’s go party
I’ll enjoy under that light
Empty your head and leave you to me

Hey, today is our holiday
A special day came which we’ve been waiting for a long time
Hey, our holiday is special
It can be a day for you and me
Throw your exhausted mind out
What we need here is having fun

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volume up, Feel the beat
Feel this rhythm, Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
Our daylight is getting hot
Hey, put everything down and come to the party
I believe this happiness will be forever, Honey

Baby Baby, I won’t stop but keep running
Follow the rhythm, Enjoy, Shake your body
Do you wanna play on this hot stage?
Forget complex things and leave you to me

Hey, today is our holiday
A special day came which we’ve been waiting for a long time
Hey, our holiday is special
It can be a day for you and me
Throw your exhausted mind out
What we need here is having fun

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) The shiny stories of us
(Hot Hot Hot) Our relationship became hotter
(Hot Hot Hot) We hold hands tightly, can you feel it?
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey, A holiday for only two of us
Escape from the exhausted day, leave you to me
Hey, so perfect holiday
Before the day is ended, let’s enjoy more
Like this, follow our mind
You and me make a special day

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit