Tag: english

EXO 4th Album ‘The War’
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: JQ, 서림 (Makeumine Works) | 작곡: 심재원, SHAUN, Wilbart Vedo McCoy III, Paul MARZ Thompson, MZMC, Otha Vakseen Davis III | 편곡: 심재원, SHAUN
Lyricists: JQ, Seorim (Makeumine Works) | Composers: Shim Jaewon, SHAUN, Wilbart Vedo McCoy III, Paul MARZ Thompson, MZMC, Otha Vakseen Davis III | Arrangers: Shim Jaewon, SHAUN

차오는 안개처럼 밀려와
조여오는 숨 It’s killing me
덧나 버린 상처가
깊어지잖아 자꾸 아려와
(But it was you)

그날의 악몽이 떠올라
이번 만은 절대 아닐 거라고
희미해져가는 너
Don’t know what you want

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

아무렇지 않은 표정
Baby won’t you stop
소용없어 너 그따위 변명
You drive me crazy
깜빡하는 순간 베이지
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지
내 눈과 귀 손과 발 so much more
지금껏 뭘 보고 들은 건지
내 몸이 내 건지 통제 안돼 Oh

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
(I let you control)
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

Going crazy Go go going crazy
Going crazy

심장은 터질 듯이 뛰고 있어
I wanna know what’s next
Adrenaline rush
어느새 온몸으로 퍼져
Don’t know what you do to me Oh

이성이 알려준 선택은 하나뿐
흔들리는 건 이 심장
Call me crazy 아직 널 원해

Up and down like a rollercoaster
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지
I hate you

Woo 내가 미쳐
내게 너란 짙은 흉터만 남아
지울 수도 없게 만들어
내가 미쳐

Going crazy Go going crazy
Going crazy Go go going crazy
Going crazy going crazy
I hate you

Woo 내가 미쳐
Upside down 나를 다 뒤집어 놔
나도 이젠 멈출 수 없어
내가 미쳐

[Romanization]

chaoneun an.gae cheoreom millyeowa
joyeo.oneun sum It’s killing me
deotna beorin sangcheoga
gipeojijanha jakku aryeowa
(But it was you)

keunarui akmongi tteo.olla
ibeon maneun jeoldae anil georago
huimihaejyeoganeun neo
Don’t know what you want

jaukhaetdeon an.gaega geodhigo seonmyeonghaejyeo
pilleumcheoreom seuchyeo jinan geojisui heunjeokdeul
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

amureoji anheun pyojeong
Baby won’t you stop
soyong eopseo neo keuttawi byeonmyeong
You drive me crazy
kkamppakhaneun sun.gan beiji
nalkaroun neo.ui hyeo kkeute hansun.ganiji
nae nun gwa gwi son gwa bal So much more
jigeumkkeot mwol bogo deureun geonji
nae momi nae geonji tongje andwae Oh

jaukhaetdeon an.gaega geodhigo seonmyeonghaejyeo
(I let you control)
pilleumcheoreom seuchyeo jinan geojisui heunjeokdeul
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

Going crazy Go go going crazy
Going crazy

simjangeun teojil deusi ttwigo isseo
I wanna know what’s next
Adrenaline rush
eoneusae onmomeuro peojyeo
Don’t know what you do to me Oh

iseongi allyeojun seontaegeun hanappun
heundeullineun geon i simjang
Call me crazy ajik neol wonhae

Up and down like a rollercoaster
ajikdo nan jeongsineul chariji mothan geolkka
soyongdorichineun kkamadeukhan neupe ppajyeo
heo.ujeok se beon ne beon tto banbokdoegetji
I hate you

Woo naega michyeo
naege neoran jiteun hyungteoman nama
jiul sudo eopke mandeureo
naega michyeo

Going crazy Go going crazy
Going crazy Go go going crazy
Going crazy going crazy
I hate you

Woo naega michyeo
Upside down nareul da dwijibeo nwa
nado ijen meomchul su eopseo
naega michyeo

[Translations]

It pushes up to me like thickening fog,
cutting off my breath, it’s killing me.
These infected wounds
are getting deeper, they keep aching
(but it was you)

That nightmarish day comes to mind,
I tell myself it won’t be like that this time.
You’re fading away,
don’t know what you want.

The thick fog clears up and everything’s clear,
the traces of your lies passing by like a strip of film.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Looking at me like it’s nothing*,
baby, won’t you stop?
There’s no hope, making excuses like that,
you drive me crazy.
The moment I blink I’m cut
by your sharp tongue, just like that.*
My eyes and ears, hands and feet, so much more.
What did I even see and hear?
It’s like my body’s not even mine, I can’t control it, oh.

The thick fog clers up and everything’s clear,
(I let you control)
the traces of your lies passing by like a strip of film.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Going crazy (go go going crazy)

My heart is racing like it’s about to burst,
I wanna know what’s next.
An adrenaline rush, pumping through my whole body,
don’t know what you do to me, oh.

My reasoning only gives me one answer,
but my heart isn’t sure.
Call me crazy, I still want you.

Up and down like a roller coaster.
Have I not gotten a hold of myself yet?
I sink into this dark, swirling swamp,
struggling, three times, four times, and it’ll keep repeating.
I hate you.

Woo, going crazy.
All that’s left for me is your deep scars
and they’ll never fade.
I’m going crazy.

Going crazy (go go going crazy)
I hate you

Woo, going crazy.
Upside down, you turn my whole world on end.*
I can’t stop now,
I’m going crazy.

[CHINESE VERSION]

chen zhong de jia suo
mei yi mu zhuan zhe
It’s killing me
leng mo ci tong zhao shang kou
chao xiao zhe zheng
zha de wo duo huang miu
(But it was you)

chong xin hui dao
na tian de e meng
guo qu zai mei ge jiao
luo chun chun yu dong
yue xiang ping jing de
mian kong yue wu fa cong rong

bu duan xiao san de wu qi
rang shi xian bian de qing xi
xiang chen mo dian ying
ban piao guo xu wei
wu chu ke duo
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si wei
dou bei ni cui hui
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

qing bie ji xu tan ran zi ruo
Baby, won’t you stop?
kuai rang wo zhi xi ni de gui ze
You drive me crazy mei
ju huang yan rang wo chen zui
zui hou bian ti lin shang
de hui wei mao dun de zi wei
qin xi zai wo de
quan shen so much more
xiang duan le quan
bu qian yin de kui lei
de bu dao bei ni cao
kong de bei wei Oh

bu duan xiao san de wu qi
rang shi xian bian de qing xi
(I let you control)
xiang chen mo dian ying ban
piao guo xu wei wu chu ke duo
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si wei
dou bei ni cui hui
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

Going crazy
(Go go going crazy)

wo de shi jie yi kuai
yao bao zha beng ta
zhong jie suo you fu za
si nian ru ying sui xing
wo an zi ya yi de qing xu
lian ji mo dou bei fang zhu Oh

jiu suan gu shi jie shu
zhe ke xin bei jiu shu
zai meng li pai huai de xun hao
Call me crazy shi ni de wei dao

Up and down
like a rollercoaster
xian zai hai shi wu fa da
qi jing shen chong xin zhen zuo
man man xian jin bei jiu
jie chan rao de ni ning zhao ze
zheng tuo hou bing qie zhui
luo xin bei ni fan fu la che
I hate you

Woo bin lin beng kui
jiu lian yi han si
wei dou bei ni cui hui
hao wu fang bei
zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

Going crazy
(Go go going crazy)
I hate you

Woo bin lin beng kui
Upside down dian fu
suo you de wei zhuang
hao wu fang bei zai wu lu ke tui
bin lin beng kui

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO 4th Album ‘The War’
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: 이스란 (Jam Factory) | 작곡: Justin Reinstein, Wassily Gradovsky | 편곡: Wassily Gradovsky
Lyricist: Isran (Jam Factory) | Composers: Justin Reinstein, Wassily Gradovsky | Arranger: Wassily Gradovsky

어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리
입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에
살며시 열리던 꿈을 담은 네 눈빛
날 기다린 듯이 넌 미소 지었지 Yeah

너의 곁에 사뿐히 앉아 인살 건네
아름다웠던 그 때로 돌아가려 해
어느새 희미해져 가는 기억을 따라
오늘 밤 널 데려갈게

하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진
설레는 이 길을 함께 걸어가
네 눈동자에 선명히 비친
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에

아무도 몰래
Do it do it do it do it do it do it
밤새 걸어봐
Do it do it do it do it do it do it
발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진
그 길 따라 너와 걷고 싶은
아름다운 밤

널 그리워하며 보낸
시간의 터널 지나
다시 내게 너에게
돌아갈 기횔 준거야
여전히 넌 기억 속 그대로
사랑스런 목소리
새벽 같은 네 눈빛도

너의 작은 손등에 살짝 입맞춤 해
새로운 여행을 다시 시작하려 해
멀리 선명히 들려오는 선율을 따라
오늘 밤 널 데려갈게

하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진
설레는 이 길을 함께 걸어가
네 눈동자에 선명히 비친
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에

아무도 몰래
Do it do it do it do it do it do it
밤새 걸어봐
Do it do it do it do it do it do it
발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진
그 길 따라 너와 걷고 싶은
아름다운 밤

점점 가까워지는 이 길 끝에
아주 오랜 기도가 닿은 그때
꿈꿔온 내일이 우리 앞에
환하게 밝아올 테니

눈부신 금빛 햇살이 가득 쏟아져
환하게 빛난 너 아름다워서
내 눈동자에 선명히 담아
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에

이제 눈을 떠
Do it do it do it do it do it do it
잊지 말아줘
Do it do it do it do it do it do it
언젠가 너의 옆에서 발걸음 맞춰
그 길 따라 함께 걷고 싶은
아름다운 밤

[Romanization]

eoneu nal bicheuro nege daheun moksori
ib matchudeut molla neoreul kkae.un soksagime
salmyeosi yeollideon kkumeul dameun ne nunbit
nal kidarin deusi neon miso ji.eotji Yeah

neo.ui gyeote sappunhi anja insal geonne
areumdawotdeon keu ttaero doragaryeo hae
eoneusae huimihaejyeo ganeun ki.eogeul ttara
oneul bam neol deryeogalke

hayahke bitnan byeoldeuri gadeuk ssodajin
seolleneun i gireul hamkke georeoga
ne nundongja.e seonmyeonghi bichin
jamdeun i sesangi nun tteugi jeone

amudo mollae
Do it do it do it do it do it do it
bamsae georeobwa
Do it do it do it do it do it do it
balgeoreum datneun gotmada hwanhi pyeolchyeojin
keu gil ttara neowa geodgo sipeun
areumdaun bam

neol keuriwohamyeo bonaen
siganui teoneol jina
dasi naege neo.ege
doragal kihoel jun.geoya
yeojeonhi neon ki.eok sok keudaero
sarangseureon moksori
saebyeok gateun ne nunbitdo

neo.ui jageun sondeunge saljjak ibmatchum hae
saeroun yeohaengeul dasi sijakharyeo hae
meolli seonmyeonghi deullyeo oneun seonyureul ttara
oneul bam neol deryeogalke

hayahke bitnan byeoldeuri gadeuk ssodajin
seolleneun i gireul hamkke georeoga
ne nundongja.e seonmyeonghi bichin
jamdeun i sesangi nun tteugi jeone

amudo mollae
Do it do it do it do it do it do it
bamsae georeobwa
Do it do it do it do it do it do it
balgeoreum datneun gotmada hwanhi pyeolchyeojin
keu gil ttara neowa geodgo sipeun
areumdaun bam

jeomjeom gakkawojineun i gil kkeute
aju oraen kidoga daheun keuttae
kkumkkwo.on nae.iri uri ape
hwanhage balgaol teni

nunbusin geumbit haessari gadeuk ssodajyeo
hwanhage bitnan neo areumdawoseo
nae nundongja.e seonmyeonghi dama
jamdeun i sesangi nun tteugi jeone

ije nuneul tteo
Do it do it do it do it do it do it
ijji marajwo
Do it do it do it do it do it do it
eonjen.ga neo.ui yeopeseo balgeoreum matchwo
keu gil ttara hamkke geodgo sipeun
areumdaun bam

[Translations]

A voice that came to you on light some day,
unknowingly waking you up with a whisper like a kiss,
Your eyes slowly open filled with dreams
and you smile at me like you’d been waiting, yeah.

I lightly sit next to you and say hi.
I want to try to go back to that beautiful time
following the faded memories.
I’ll come take you away tonight.

We walk along this exciting path together
covered in stars shining white
before the sleeping world reflected clearly
in your eyes opens its eyes.

So nobody knows,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
Walk all night long,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
This path spreading out wherever we reach,
I want to walk along it with you
on this beautiful night.

I pass through the tunnel of time I spent longing for you
and was given another chance to return to you.
You’re just like you are in my memories,
both your lovely voice and your eyes like dawn.

I lightly kiss the back of your small hand.
I want to try to leave on a new journey
following the melody I can hear clearly from far away.
I’ll come take you away tonight.

We walk along this exciting path together
covered in stars shining white
before the sleeping world reflected clearly
in your eyes opens its eyes.

So nobody knows,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
Walk all night long,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
This path spreading out wherever we reach,
I want to walk along it with you
on this beautiful night.

As the end of this path draws closer,
when an old prayer reaches us
the tomorrow we’ve dreamed of
will spread out brightly in front of us.

Blinding, golden sunlight spills over us,
and you’re so beautiful, shining brightly,
that I keep my eyes on you and take it all in*
before this sleeping world opens its eyes.

Now open your eyes,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
Don’t forget,
do it, do it, do it, do it, do it, do it.
Someday I’ll want to walk by your side
along this path on a beautiful night.*

[CHINESE VERSION]

ye mu xia na wei guang ti
wo qing qing sa xiang ni
fang fu yi wen qian qian
xi ni de chun jiang ni huan xing
na yi yan chen feng de
mei meng qing qing de kai qi
ni wei wei de yi xiao
duo zou wo de hu xi Yeah

jing jing de zai
ni shen bian pei ni
liao dao ru shui
meng jing ban de
fen wei rang wo
hao xiang zai hui wei
yan zhe lu gan wang
mo hu xiao lian
shi shei zai hu zhao
jin ye wo jue dui bu fang diao

gen zhe wo man bu zai mu ye
ting liu de di fang
xing guang zhui man bu dao
ni xue bai ru hua
jiao jie de lei guang
ni ai de jue jiang
chen chen shui de shi jie
su xing qian ao xiang

wei yi de mi mi
Do it do it do it do it
do it do it
shen me dou you ni
Do it do it do it do it
do it do it
xiang he ni yi lu dou ji nian
yi shuang shuang yin ji
wu xian yan xu
ke xia yan tu hui yi
zui zui mei de ye

xiang ni hen jiu
zhong yu chuan yue shi
jian fei dao ni shen chu
chong xin gei wo yi ge ji hui
neng gou zai ba ni bao zhu
zai jian mian
ji yi zhong mei li nv hai
ke ai tiao pi de yu diao
he ni chen xi ban de
guang cai

peng qi hai zi
ban xiao xiao shou bei
qing qing yi wen
wei yi de xin yuan shi he ni
ta shang xin lv cheng
miao zhun le gu fang
zi shang de shen ying
ke hua shang ji hao
jin ye wo jue dui
bu fang diao

gen zhe wo man bu zai mu ye
ting liu de di fang
xing guang zhui man bu dao
ni xue bai ru hua
jiao jie de lei guang
ni ai de jue jiang
chen chen shui de shi jie
su xing qian ao xiang

wei yi de mi mi
Do it do it do it do it
do it do it
shen me dou you ni
Do it do it do it do it
do it do it
xiang he ni yi lu dou ji nian
yi shuang shuang yin ji
wu xian yan xu
ke xia yan tu hui yi
zui zui mei di ye

gan jue liang
tiao xian zheng zai
man man jiao hui
qi dao le duo shao sui yue
yi ge shun jian
zeng meng jian de ming tian
kuai neng shi xian
shan yao zhe jiang
lin zai yan qian

qian zhe ni yi lu de yang guang
ying zhao zai shen shang
sa luo jin se guang mang
ni de ai zhan fang
(ni he wo de ai zhan fang Yeah)
chun jie de mu yang
yin zai wo xin shang
chen chen shui de shi jie
su xing qian ao xiang
(fei xiang)

zheng kai ni shuang yan
Do it do it do it do it
do it do it
qian wan bie yi wang
Do it do it do it do it
do it do it
jiang he ni meng wai zai xiang jian
lian cheng yi ke xin
yan xu hui yi
zou wan na tiao xiao jing
zui zui mei de ye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit