english – Page 284 – sleeplessaliana

March 20, 2017May 30, 2017

Highlight (하이라이트) – Plz Don’t Be Sad (얼굴 찌푸리지 말아요)

highlight-1st-mini-album-can-you-feel-it

오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여
무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려

너의 눈물 한 방울에
내 하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이
내 맘을 찢어
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

숨기지 말고 내게 말해줘
아무 말 없이 널 안아줄게
내 품 안에서 네 상처
다 아물 수 있게

늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
예쁜 두 눈에
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도
너에겐 생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도
나에게 모두 맡겼으면 해
Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아
내 세상마저도

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

[Romanization]

oneulttara yunanhi utji anhneun
nega waenji seulpeo boyeo
museun iri itnyaneun naui mare
gwaenchandamyeo gogael dollyeo

neo.ui nunmul han bangure
nae haneureun muneojyeo naeryeo
gipke naeswineun hansumi
nae mameul jjijeo
nan neo.ui bichi doelke
geurimjareul geodwojwo ije
keu cheonsa gateun eolgure

jageun sangcheo hanado neo.egen
saenggiji ahngireul wonhae
neo.ui seulpeum jochado na.ege
modu matgyeosseumyeon hae Ma Baby

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
keureohke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh Oh

keurae keureohke nal bomyeo useojwo
keu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

sumgiji malgo naege malhaejwo
amu mal eopsi neol anajulke
nae pum aneseo ne sangcheo
da amul su itke

neul areumdaun geotman damajugo sipeo
yeppeun du nune
misoman jitke haejulke keu ibsure
nan neo.ui bichi doelke
geurimjareul geodwojwo ije
keu cheonsa gateun eolgure

jageun sangcheo hanado
neo.egen saenggiji ahngireul wonhae
neo.ui seulpeum jochado
na.ege modu matgyeosseumyeon hae
Ma Baby

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
keureohke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh Oh

keurae keureohke nal bomyeo useojwo
keu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
keureohke nae aneseo haengbokhagil wonhae
neol jikil suman itdamyeon akkabji anha
nae sesangmajeodo

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
keureohke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh Oh

keurae keureohke nal bomyeo useojwo
keu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

[Translations]

You look sad somehow today
Not smling much
I asked you what was going on
And you said you were okay turning your face

My sky comes falling down
By a drop of your tear
Your heavy sigh tears my heart apart
I’ll be your light
So take the shadow away Now
On your angel face

I don’t want you to have even one little scratch
I want all your sorrow to be mind Ma Baby

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty

Don’t hide anything to me Tell me
I’ll hug you without saying a word
So that you can heal up in my arms

I always want only the beautiful things to be
In your beautiful eyes
I’ll make your lips smile
I’ll be your light
So take the shadow away Now
On your angel face

I don’t want you to have even one little scratch
I want all your sorrow to be mind Ma Baby

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty

I’m okay only with you even everyone else is leaving
I want you be happy like that with me
To protect you
I can even sacrifice my world

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

March 19, 2017March 20, 2017

Henry (헨리) – 그리워요 (Girlfriend)

henry-girlfriend

그리워요 네 입술이 난
그리워서 어떡하나
영원할 줄로 알았는데
왜 그랬니 Oh no

Used to call you girlfriend
My baby My lady
Used to call you girlfriend
My baby My lady
이젠 널 친구로
아니 친구조차 될 순 없니

Um 이건 아니야 난 절대 인정 못해
Baby tell me what you want girl
나 뭐든지 다 할게 (Alright)
무표정 얼굴로 날 쳐다보는 너
Oh baby 기억하니

Used to call you girlfriend
My baby My lady
Used to call you girlfriend
My baby My lady
이젠 널 친구로
아니 친구조차 될 순 없니

한 번만 더 나를 보고 웃어줘
사진 속 웃는 너만 남았잖아
연인도 아닌 너
친구도 아닌 나
눈물 없이 너도 울고 있잖아

너 없인 하루도 살 수 없을 거야
너도 알잖아 Girl you know

You should be my girlfriend
My baby My lady
You should be my girlfriend
My baby My lady
이제 내 여자로
다시 사랑으로 널 안아줄게
You should be my girlfriend

[Romanization]

keuriwoyo ne ibsuri nan
keuriwoseo eotteokhana
yeongwonhal jullo aratneunde
wae keuraetni Oh no

Used to call you girlfriend
My baby My lady
Used to call you girlfriend
My baby My Lady
ijen neol chin.guro
ani chin.gujocha doel sun eopni

Um igeon aniya nan jeoldae injeong mothae
Baby tell me what you want girl
na mwodeunji da halke (Alright)
mupyojeong eolgullo nal chyeodaboneun neo
Oh baby ki.eokhani

Used to call you girlfriend
My baby My lady
Used to call you girlfriend
My baby My lady
ijen neol chin.guro
ani chin.gujocha doel sun eopni

han beonman deo nareul bogo useojwo
sajin sok utneun neoman namatjanha
yeonindo anin neo
chin.gudo anin na
nunmul eopsi neodo ulgo itjanha

neo eopsin harudo sal su eopseul geoya
neodo aljanha Girl you know

You should be my girlfriend
My baby My lady
You should be my girlfriend
My baby My lady
ije nae yeojaro
dasi sarangeuro neol anajulke
You should be my girlfriend

[Translations]

I miss your lips
I miss you, what do I do?
I thought we would last forever
But why? Oh no

Used to call you girlfriend,
my baby, my lady
Used to call you girlfriend,
my baby, my lady
Now, just friends
No, can’t we even be friends?

This isn’t right, I can’t accept this
Baby tell me what you want girl
I’ll do anything (alright)
But you’re looking at me with indifference
Oh baby, do you remember?

Used to call you girlfriend,
my baby, my lady
Used to call you girlfriend,
my baby, my lady
Now, just friends
No, can’t we even be friends?

Look at me once more and smile
I only have pictures of you smiling
You’re not my lover
I’m not even your friend
Without tears, you’re crying too

I can’t live a day without you
You know this, girl you know

You should be my girlfriend,
my baby, my lady
You should be my girlfriend,
my baby, my lady
Now as my girl, with love
I’ll hold you again
You should be my girlfriend

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 17, 2017March 22, 2017

SoulstaR (소울스타) – Unbelievable

오늘도 널 기다리는
내 모습 너무 어색해
자꾸 아닌 척을 하며
괜한 장난으로 널 대하지

이런 맘 숨기려 태연한 듯 널 보면
정말 이상해 알 수 없어 내 맘이

hello hello hello hello hello hello
자꾸 부르고 매일 널 원하는 걸

It’s so unbelievable
마치 꿈을 꾸는 듯한 기분
It’s so unbelievable
단지 너라는 이유만으로

밤하늘 수많은 별들 중에서
너란 별이 빛날 수 있게
영원한 사랑을 보여줄게
오직 너를 위해

모든 게 너로 인해 변했어
세상이 아름다운 건
너의 눈빛 미소 표정
하나하나 모든 이유인 걸

I wanna be with you
cuz you’re my everything
너도 나와 같다면 이젠 영원히

hello hello hello hello hello hello
매일 부르며 너만을 사랑할게

It’s so unbelievable
마치 꿈을 꾸는 듯한 기분
It’s so unbelievable
단지 너라는 이유만으로

밤하늘 수많은 별들 중에서
너란 별이 빛날 수 있게
영원한 사랑을 보여줄게
오직 널 위해

지금 이 순간 모든 것이
우릴 위해 축복해 주고 있는 걸
세상에서 가장 큰 선물이야
hello hello hello

It’s so unbelievable
마치 꿈을 꾸는 듯한 기분
It’s so unbelievable
단지 너라는 이유만으로

밤하늘 수많은 별들 중에서
너란 별이 빛날 수 있게
영원한 사랑을 보여줄게
오직 너를 위해

[Romanization]

oneuldo neol kidarineun
nae moseub neomu eosaekhae
jakku anin cheogeul hamyeo
gwaenhan jangnaneuro neol daehaji

ireon mam sumgiryeo taeyeonhan deut neol bomyeon
jeongmal isanghae al su eopseo nae mami

hello hello hello hello hello hello
jakku bureugo mae.il neol wonhaneun geol

It’s so unbelievable
machi kkumeul kkuneun deuthan kibun
It’s so unbelievable
danji neoraneun iyumaneuro

bamhaneul sumanheun byeoldeul jungeseo
neoran byeori bitnal su itke
yeongwonhan sarangeul boyeojulke
ojik neoreul wihae

modeun ge neoro inhae byeonhaesseo
sesangi areumdaun geon
neo.ui nunbit miso pyojeong
hana hana modeun iyuin geol

I wanna be with you
cuz you’re my everything
neodo nawa gatdamyeon ijen yeongwonhi

hello hello hello hello hello hello
mae.il bureumyeo neomaneul saranghalke

It’s so unbelievable
machi kkumeul kkuneun deuthan kibun
It’s so unbelievable
danji neoraneun iyumaneuro

bamhaneul sumanheun byeoldeul jungeseo
neoran byeori bitnal su itke
yeongwonhan sarangeul boyeojulke
ojik neol wihae

jigeum i sun.gan modeun geosi
uril wihae chukbokhae jugo itneun geol
sesangeseo gajang keun seonmuriya
hello hello hello

It’s so unbelievable
machi kkumeul kkuneun deuthan kibun
It’s so unbelievable
danji neoraneun iyumaneuro

bamhaneul sumanheun byeoldeul jungeseo
neoran byeori bitnal su itke
yeongwonhan sarangeul boyeojulke
ojik neoreul wihae

[Translations]

Again today, I’m waiting for you
I feel so awkward
I keep pretending I’m not
Joking around when I’m with you

Trying to hide these feelings
When I act calm and see you
It’s so weird, I can’t figure out my heart

hello hello hello hello hello hello
I keep calling out to you, I want you

It’s so unbelievable
It’s like I’m dreaming
It’s so unbelievable
Just because it’s you

Out of the countless stars in the night sky
So that only you can shine
I’ll show you eternal love
Only for you

Everything has changed because of you
The reason the world is so beautiful
Is because of your eyes, smile and face

I wanna be with you
cuz you’re my everything
If you feel the same way
Forever

hello hello hello hello hello hello
I’ll call you every day
And only love you

It’s so unbelievable
It’s like I’m dreaming
It’s so unbelievable
Just because it’s you

Out of the countless stars in the night sky
So that only you can shine
I’ll show you eternal love
Only for you

Right now, everything is here
To bless us
You’re the greatest gift in the world
hello hello hello

It’s so unbelievable
It’s like I’m dreaming
It’s so unbelievable
Just because it’s you

Out of the countless stars in night sky
So that only you can shine
I’ll show you eternal love
Only for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 16, 2017March 17, 2017

Seo Yeong Eun (서영은) – Dreaming (꿈을 꾼다)

good-manager-ost-part-6

때론 마음먹은 대로
되지 않을 때도 있지만
지나간 세월을 돌아보면
괜히 웃음이 나와

정신없는 하루 끝에
눈물이 날 때도 있지만
지나간 추억을 뒤돌아보면
입가엔 미소만 흘러

꿈을 꾼다
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
한 걸음 한 걸음
내일을 향해 나는 꿈을 꾼다

혹시 너무 힘이 들면
잠시 쉬어가도 괜찮아
천천히 함께 갈 수 있다면
이미 충분하니까

자꾸 못나 보이는 나
맘에 들지 않는 오늘도
내일의 나를 숨 쉬게 하는
소중한 힘이 될 거야

꿈을 꾼다
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
한 걸음 한 걸음
내일을 향해 나는 꿈을 꾼다

꿈을 꾼다
잠시 외로운 날도 있겠지만
세월이 흘러서
시간이 가면 모두 지나간다

꿈을 꾼다
잠시 힘겨운 날도 있겠지만
한 걸음 한 걸음
내일을 향해 나는 꿈을 꾼다
행복한 꿈을 꾼다

[Romanization]

ttaeron ma.eum meogeun daero
doeji anheul ttaedo itjiman
jinagan seworeul dorabomyeon
gwaenhi useumi nawa

jeongsin eopneun haru kkeute
nunmuri nal ttaedo itjiman
jinagan chu.eogeul dwidorabomyeon
ibga.en misoman heulleo

kkumeul kkunda
jamsi himgyeo.un naldo itgetjiman
han georeum han georeum
nae.ireul hyanghae naneun kkumeul kkunda

hoksi neomu himi deulmyeon
jamsi swi.eogado gwaenchana
cheoncheonhi hamkke gal su itdamyeon
imi chungbunhanikka

jakku motna boineun na
mame deulji anhneun oneuldo
nae.irui nareul sum swige haneun
sojunghan himi doel geoya

kkumeul kkunda
jamsi himgyeo.un naldo itgetjiman
han georeum han georeum
nae.ireul hyanghae naneun kkumeul kkunda

kkumeul kkunda
jamsi woeroun naldo itgetjiman
sewori heulleoseo
sigani gamyeon modu jinaganda

kkumeul kkunda
jamsi himgyeo.un naldo itgetjiman
han georeum han georeum
nae.ireul hyanghae naneun kkumeul kkunda
haengbokhan kkumeul kkunda

[Translations]

Sometimes, things didn’t go my way
But when I look back
I start to laugh for no reason

At the end of a crazy day
Sometimes, tears fall
But when I look back at the memories
There’s a smile on my face

I’m dreaming
Although there may be hard days
Step by step
I’m dreaming towards tomorrow

If it’s too hard
It’s okay to take a break
If we can slowly go together
That will be enough

I keep feeling so low
I don’t like this day either
But it will become my precious strength
That will help me breathe tomorrow

I’m dreaming
Although there may be hard days
Step by step
I’m dreaming towards tomorrow

I’m dreaming
Although there may be lonely days
After time passes
Everything will pass

I’m dreaming
Although there may be hard days
Step by step
I’m dreaming towards tomorrow
I’m dreaming a happy dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 15, 2017March 17, 2017

Kim Bum Soo (김범수) – Amnesia (기억상실증)

모든 기억 되돌려 보아도
다신 널 찾을 수 없게

이런 아픔 일부러 주고 떠난 거니
떠올리기 싫게

기억이란 건 참 바보 같아서
또 아프고 아파 와도 늘 너만 찾는다

나를 두고 간다면 내 기억 모두 가져가
추억마저 잠들게
제발 모두 가져가 누군가 사랑했단 건
찢겨져 나간 상처가 말할 테니

눈물 이란 건 참 바보 같아서
다 잊은 척 웃어 봐도 또 흘러 내린다

나를 사랑했다면 내 기억 모두 가져가
눈물마저 마르게
제발 모두 가져가 지독한 우리 사랑에
멍들어가는 추억도

내 영혼과 내 심장이 기억할 수 없게
제발 모두 가지고 가

많이 부족하다면 내가 모든 걸 바꿀게
돌아오면 안 되니
모두 거짓말이야 어떻게 너를 잊겠어
내가 죽도록 사랑한 너를

[Romanization]

modeun ki.eok doedollyeo boado
dasin neol chajeul su eopke

ireon apeum ilbureo jugo tteonan geoni
tteo.olligi silhke

ki.eogiran geon cham babo gataseo
tto apeugo apa wado neul neoman chatneunda

nareul dugo gandamyeon nae ki.eok modu gajyeoga
chu.eokmajeo jamdeulke
jebal modu gajyeoga nugun.ga saranghaetdan geon
jjitgyeojyeo nagan sangcheoga malhal teni

nunmul iran geon cham babo gataseo
da ijeun cheok useo bwado tto heulleo naerinda

nareul saranghaetdamyeon nae ki.eok modu gajyeoga
nunmulmajeo mareuge
jebal modu gajyeoga jidokhan uri sarange
meongdeureoganeun chu.eokdo

nae yeonghon.gwa nae simjangi ki.eokhal su eopke
jebal modu gajigo ga

manhi bujokhadamyeon naega modeun geol bakkulke
doraomyeon an doeni
modu geojitmariya eotteohke neoreul itgesseo
naega jukdorok saranghan neoreul

[Translations]

I try to turn back the memories
So I won’t ever find you again

Did you give this pain to me on purpose?
So I won’t want to think of you?

Memories are so foolish
It hurt sand hurts, but I’m always looking for you

If you’re leaving me, take my memories too
So even my memories can fall asleep
Please take it all
Because the torn out scars
Will tell me who was in love

Tears are so foolish
So I tried to laugh as if I forgot
But they flow down again

If you loved me, take my memories too
So my tears can dry
Please take it all
Even the memories that are bruised
From our cruel love

So my soul and my heart won’t remember
Please take it all

If I’m still not enough, I’ll change everything
Can’t you come back?
It’s all a lie, how can I forget you?
You, who I loved to death?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit