english – Page 363 – sleeplessaliana

September 19, 2016November 8, 2016

Kwon Jin Ah (권진아) ft. Babylon (베이빌론) – Yah! (야!)

이렇게 또 하루가 흘러
멍하니 또 TV만 보다
소리 내 나 웃고 말았어

오늘도 또 잠은 저 멀리
밤새워 핸드폰만 보네
세상은 바쁘게 흘러가

후덥지근한 텅 빈 밤
불어오는 밤바람
좋은걸 나 외롭나 봐
눈을 감아봐도
잠이 안 와 All night
친구목록을 뒤져봐도
야! 도대체
넌 어디에 있는 거야

나타나줘 툭
야! 어딘거냐구
말 걸어줄래 톡톡
(조심스레 톡톡)
널 만나면 Chu
야! 내게 오래두
날 안아줄래 꼭꼭
(사랑스레 꼭꼭)

밤 하늘 위에 Moonlight
(오 아름다워)
외로운 내 방 창 틈 사이로
무심히 고개만 내미네
(너무 외로워)

내 맘속 그대 Good night
(나 기다려요)
너무 멀리 숨지 말아요
오늘 밤 나 정말 심심해

내 상상 속의 너와 나
우리 둘이 얼마나
예쁜지 넌 모를 거야
말도 못하게 잘 어울려 Perfect
근데 뭐하고 있는 거야
야! 도대체
넌 어디에 있는 거야

나타나줘 툭
야! 어딘거냐구
말 걸어줄래 톡톡
(조심스레 톡톡)
널 만나면 Chu
야! 내게 오래두
날 안아줄래 꼭꼭
(사랑스레 꼭꼭)

꿈속에서 제발 좀 나와줘
Ma baby
내 손을 꽉 잡아줘요
You’re my baby
매일 니가 나를 상상해 왔을 때
나도 널 그리고 있었지 도화지에
따뜻한 니 품으로 Diving
그리고 Drive 해

나타나줘 툭
야! 어딘거냐구
말 걸어줄래 톡톡
(조심스레 톡톡)
널 만나면 Chu
야! 내게 오래두
날 안아줄래 꼭꼭
(사랑스레 꼭꼭)

나타나줘 툭
(나타나줄게)
야! 어딘거냐구
(니 맘속인데)
말 걸어 줄래 톡톡
(조심스레 톡톡)
널 만나면 Chu
(평생 해줄게)
야! 내게 오래두
날 안아줄래 꼭꼭
(사랑스레 꼭꼭)

[Romanization]

ireohke tto haruga heulleo
meonghani tto TVman boda
sori nae na utgo marasseo

oneuldo tto jameun jeo meolli
bamsaewo haendeuponman bone
sesangeun bappeuge heulleoga

hudeobjigeunhan teongbin bam
bureo.oneun bambaram
joheun geol na woerobna bwa
nuneul gamabwado
jami an wa All Night
chin.gu mokrogeul dwijyeobwado
ya! dodaeche
neon eodie itneun geoya

natanajwo tuk
ya! eodin.geonyagu
mal georeojullae tuk tuk
(josimseure tuk tuk)
neol mannamyeon Chu
ya! naege oraedu
nal anajullae kkok kkok
(sarangseure kkok kkok)

bam haneul wie Moonlight
(Oh areumdawo)
woeroun nae bang chang teum sairo
musimhi gogaeman naemine
(neomu woerowo)

nae mamsok keudae Good Night
(na kidaryeoyo)
neomu meolli sumji marayo
oneul bam na jeongmal simsimhae

nae sangsang sogui neowa na
uri duri eolmana
yeppeunji neon moreul geoya
maldo mothage jal eo.ullyeo Perfect
keunde mwohago itneun geoya
ya! dodaeche
neon eodie itneun geoya

natanajwo tuk
ya! eodin.geonyagu
mal georeojullae tuk tuk
(josimseure tuk tuk)
neol mannamyeon Chu
ya! naege oraedu
nal anajullae kkok kkok
(sarangseure kkok kkok)

kkumsogeseo jebal kom nawajwo
Ma Baby
nae soneul kkwak jabajwoyo
You’re My Baby
mae.il niga nareul sangsanghae wasseul ttae
nado neol keurigo isseotji dohwajie
ttatteuthan ni pumeuro Diving
keurigo Drive hae

natanajwo tuk
ya! eodin.geonyagu
mal georeojullae tuk tuk
(josimseure tuk tuk)
neol mannamyeon Chu
ya! naege oraedu
nal anajullae kkok kkok
(sarangseure kkok kkok)

natanajwo tuk
(natanajulke)
ya! eodin.geonyagu
(ni mamsoginde)
mal georeojullae tuk tuk
(josimseure tuk tuk)
neol mannamyeon Chu
(pyeongsaeng haejulke)
ya! naege oraedu
nal anajullae kkok kkok
(sarangseure kkok kkok)

[Translations]

Another day is passing
I was blankly watching TV
Then I laughed out loud

Sleep is far away again today
I’m up all night, looking at my phone
The world moves on, so busily

It’s a hot and empty night
I like the wind and rain that’s blowing over
I think I’m lonely
Even when I close my eyes
I can’t sleep, all night
I look through my contacts but
Yah! Where are you?

Please appear before me
Yah! Where are you
Will you talk to me?
(Carefully)
When I see you, chu
Yah! Come to me
Will you hug me?
(Lovingly)

On the night sky, moonlight
(Oh so beautiful)
Through the window of my lonely room
Its head slightly peers through
(So lonely)

You in my heart, good night
(I’m waiting for you)
Don’t hide too far
I’m so bored tonight

In my head, you and me
You probably don’t know
How pretty we are
We’re so perfect for each other
But what are you doing right now?
Yah! Where are you?

Please appear before me
Yah! Where are you
Will you talk to me?
(Carefully)
When I see you, chu
Yah! Come to me
Will you hug me?
(Lovingly)

Please appear in my dream
Ma baby
Hold my hand
You’re my baby
When you were dreaming of me
I was drawing you on a canvas too
Diving into your warm embrace
And drive

Please appear before me
Yah! Where are you
Will you talk to me?
(Carefully)
When I see you, chu
Yah! Come to me
Will you hug me?
(Lovingly)

Please appear before me
(I’ll appear before you)
Yah! Where are you
(I’m in your heart)
Will you talk to me?
(Carefully)
When I see you, chu
(I’ll do it for you forever)
Yah! Come to me
Will you hug me?
(Lovingly)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 19, 2016November 8, 2016

Kwon Jin Ah (권진아) – Bite Me (쪽쪽)

오늘은 편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
짜증나서 불을 켜고
눈을 뜨면 넌 어느새
날 약 올리듯 숨어버리지

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 니 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

아직도 계속 불안불안하지
언제 또 이 단잠을
깨울지 모르니까
큰 맘 먹고
불을 끄고 눈 감으면 넌 어느새
날 약 올리듯 uh oh

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 네 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데

니 맘도 나와 같다면
얼마나 좋을까 나
오 넌 아무것도 모르고
맘 편히 자고 있겠지

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
uh oh 오늘도 자긴 글렀네

(새벽 두 시 세 시
자꾸 시간은 지나가네)
니 생각하고 싶지 않아
아 진짜 미치겠네
(새벽 세 시 네 시
자꾸 시간은 흘러가네)
계속 계속 불안 불안해 나
아 진짜 미치겠네

[Romanization]

oneureun pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
jjajeungnaseo bureul kyeogo
nuneul tteumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut sumeobeoriji

igeon bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ni saenggakhago sipji anha

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
daeche naege wae ireoneunde
oneuldo jagin geulleotne

ajikdo kyesok buran buranhaji
eonje tto i danjameul
kkae.ulji moreunikka
keun mam meokgo
bureul kkeugo nun gameumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut Uh Oh

igeo bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ne saenggakhago sipji anha

ni mamdo nawa gatdamyeon
eolmana joheulkka na
oh neon amugeotdo moreugo
mam pyeonhi jago itgetji

pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
Uh Oh oneuldo jagin geulleotne

(saebyeok du si se si
jakku siganeun jinagane)
ni saenggakhago sipji anha
ah jinjja michigetne
(saebyeok se si ne si
jakku siganeun heulleogane)
kyesok kyesok buran buranhae na
ah jinjja michigetne

[Translations]

Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
Got so annoyed, I turned on the lights
But when I open my eyes
As if you’re trying to irritate me, you hide

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

I’m still really nervous
Because I don’t know when
You will wake me from this sweet sleep
When I make up my mind
And turn off the lights and close my eyes
Suddenly, as if you’re trying to irritate me

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

If you feel the same way
How nice would it be?
You probably don’t know anything
You’re probably fast asleep

(Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
uh oh It’s too late to sleep again today)

2AM, 3AM
Time keeps passing
I don’t wanna think about you
I’m going crazy
3AM, 4AM
Time keeps passing
I keep getting nervous
(I’m going crazy)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 19, 2016November 8, 2016

Kwon Jin Ah (권진아) – Zig Zag (지그재그)

하루에도 수 없이
왔다갔다해 내 마음이
아니라고 마음을 다 잡아도
너의 다정한 말 한마디에 그깟 말 한마디 때문에
맑은 물이 다시 흙탕물이 돼버렸네

아니야 넌 아닌 거야 내 사람이 아닌 거야
아니야 아무리 봐도 넌데 난 너뿐인데
아니야 이제는 다시는 널 바라보지 않아
이제 와서 이래 봤자지만

[Romanization]

haruedo su eopsi
watda gatdahae nae ma.eumi
anirago ma.eumeul da jabado
neo.ui dajeonghan mal hanmadie keukkat mal hanmadi ttaemune
malgeun muri dasi heulktangmuri dwaebeoryeotne

aniya neon anin geoya nae sarami anin geoya
aniya amuri bwado neonde nan neoppuninde
aniya ijeneun dasineun neol baraboji anha
ije waseo irae bwatjajiman

[Translations]

Every day
My heart goes back and forth, countlessly
I tell myself, no
Trying to control my heart
But at your warm words
At just those words
Clear water becomes dirty water again

No, you’re not the one
You’re not mine
No, no matter how much I see
It’s you, I only have you
But no, I won’t look at you anymore
I’m trying but…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 19, 2016September 20, 2016

Kwon Jin Ah (권진아) – The End (끝)

한참을 아무 말도 없었다
어색한 공기만
우릴 감싸고 있다
너는 고개를 돌린 채로
한숨만 내쉰다
내가 처음 보는 표정을
하고 서있다

차라리 화를 내지
싫어졌다고 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
그래 널 떠나 줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

조금씩 넌 변했다
매일 오던 연락 난 기다린다
서운해 하는 날 보는 게 슬프다
넌 여기까진 가봐 끝이었나 봐
난 시작이었는데

Oh 그냥
헤어지자고 내게 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 날 위하는 척 하지마
넌 준비했잖아
그래 널 떠나줄게
내가 몰랐던 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

니가 없는 하루가
사실 난 잘 그려지질 않아
그렇게 말했었잖아
내가 너의 행복이랬잖아
나 없인 살 수 없을 거라고
말했었잖아

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
이제 널 떠나줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

[Romanization]

hanchameul amu maldo eopseotda
eosaekhan gonggiman
uril gamssago itda
neoneun gogaereul dollin chaero
hansumman naeswinda
naega cheo.eum boneun pyojeongeul
hago seo.itda

charari hwareul naeji
sirheojyeotdago mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
keurae neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

jogeumssik neon byeonhaetda
mae.il odeon yeonlak nan kidarinda
seo.unhae haneun nal boneun ge seulpeuda
neon yeogikkajin gabwa kkeuti.eotna bwa
nan sijagi.eotneunde

Oh keunyang
he.eojijago naege mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo nal wihaneun cheok hajima
neon junbihaetjanha
keurae neol tteona julke
naega mollatdeon neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

niga eopneun haruga
sasil nan jal geuryeojijil anha
keureohke malhaesseotjanha
naega neo.ui haengbokiraetjanha
na eopsin sal su eopseul georago
malhaesseotjanha

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
ije neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

[Translations]

We haven’t said anything in a while
Only awkward air surrounds us
You’re turned away
And you’re only letting out a sigh
You’re standing there with a face
That I’ve never seen before

You should’ve just gotten angry
You should’ve told me you don’t like me anymore
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

You slowly changed
I waited for your calls that used to come every day
It makes me sad to see myself getting upset
I guess this is it for you, I guess it’s over
But I was only beginning

Oh you should’ve just broken up with me
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t act like you’re doing this for me
You were ready for this
Fine, I will leave you
It hurts to see this side of you that I didn’t know
I’ll go, I’ll let you go

I honestly can’t think of any day
That was spent without you
You said that to me
You said I was your happiness
You told me that you couldn’t live without me

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 19, 2016September 20, 2016

BTOB-BLUE (비투비-블루) – Stand By Me (내 곁에 서 있어줘)

혹시 우연히 널 다시 보면
나는 아무렇지 않을 수 있을까
옆에 누가 서 있대도
내가 웃어줄 수가 있을까
그땐 잘 가라는 그 한마디가
왜 그리 쉬운지
어차피 이러다 말겠지 했나 봐

네가 없이 길어진 밤
너를 기다리는 시간
계속 멀어지는 모습에
밤새 잠 못 들어
어색해진 내 하루의 끝에 너 사라질 때
그땐 웃으며 만날 수 있을까

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘
너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘
혹시 다른 사람 곁에 없다면
그냥 그 뒤에 있을게
내 곁에 서 있어 줘요

생각 없이 눈 감으면
지워질까 겁이 나던
맘이 아파 바보처럼 널 잊지 못하는 게
싫어하던 이별 노래가 날 위로해주는
지금 난 네가 많이 생각이 나

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘
너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘
혹시 다른 사람 곁에 없다면
그냥 그 뒤에 있을게
내 곁에 있어 줘 Oh

가끔은 너와 얘길 하고 싶어
가끔은 너를 안아 보고 싶어
너로 가득했던 순간
눈 뜰 수 없이 봄 가득한
그때 그 날처럼
우리 다시 사랑할 수는 없을까

혹시 다른 사람 곁에 없다면
그냥 그 뒤에 있을게
내 곁에 서 있어 줘요

[Romanization]

hoksi uyeonhi neol dasi bomyeon
naneun amureohji anheul su isseulkka
yeope nuga seo itdaedo
naega useojul suga isseulkka
keuttaen jal garaneun keu hanmadiga
wae geuri swiunji
eochapi ireoda malgetji haetna bwa

nega eopsi gireojin bam
neoreul kidarineun sigan
kyesok meoreojineun moseube
bamsae jam mot deureo
eosaekhaejin nae haru.ui kkeute neo sarajil ttae
keuttaen useumyeo mannal su isseulkka

aju jogeumman deo nae gyeote seo isseojwo
neoreul bwado useul mankeumman deo isseojwo
hoksi dareun saram gyeote eopdamyeon
keunyang keu dwie isseulke
nae gyeote seo isseo jwoyo

saenggak eopsi nun gameumyeon
jiwojilkka geobi nadeon
mami apa babo cheoreom neol ijji mothaneun ge
sirheohadeon ibyeol noraega nal wirohaejuneun
jigeum nan nega manhi saenggaki na

aju jogeumman deo nae gyeote seo isseojwo
neoreul bwado useul mankeumman deo isseojwo
hoksi dareun saram gyeote eopdamyeon
keunyang keu dwie isseulke
nae gyeote isseo jwo Oh

gakkeumeun neowa yaegil hago sipeo
gakkeumeun neoreul ana bogo sipeo
neoro gadeukhaetdeon sun.gan
nun tteul su eopsi bom gadeukhan
keuttae keu nalcheoreom
uri dasi saranghal suneun eopseulkka

hoksi dareun saram gyeote eopdamyeon
keunyang keu dwie isseulke
nae gyeote seo isseo jwoyo

[Translations]

If I see you again by chance
Will I be completely fine?
Even if someone is next to you
Will I be able to smile?
Back then, saying goodbye
Why was it so easy?
I guess I thought this would pass quickly

Without you, nights have grown longer
I’m waiting for you
But you keep getting farther away
So I can’t sleep all night
When you’re gone from my awkward end of day
Will I be able to see you with a smile?

Stay by my side a little longer
Stay a little more so I can smile when I see you
If there is no one next to you
I’ll just be behind you
Just stay by my side

If I closed my eyes without thinking
I was afraid you’d get erased
My heart aches, I can’t forget you, like a fool
Break up songs that I hated are comforting me
I’m thinking of you a lot right now

Stay by my side a little longer
Stay a little more so I can smile when I see you
If there is no one next to you
I’ll just be behind you
Just stay by my side

Sometimes, I want to talk to you
Sometimes, I want to hug you
Moments that were filled with you
Days I couldn’t open my eyes
Because they were so filled with the Spring
Like those days
Can’t we love again?

If there is no one next to you
I’ll just be behind you
Just stay by my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit