english – Page 366 – sleeplessaliana

September 8, 2016September 8, 2016

MINO (송민호) – Body (몸)

그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you

그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

Oh god
널 보고싶어
목적은 다를지도
알콜의 힘을 빌려
실수로 전화할지도
모르겠어 판단력이
흐려 흐려 흐려
무의식중에 허공에
너를 그려그려그려
미쳤나봐

사과는 필요없잖아
우린 아냐 아담과 이브
쿨한게 멋진거라고
미국에선 말하잖아
you nah mean?
기억나 너의 바디 바디 바디
완벽한 비율은
거의 사기 사기 사기

I’m talkin’ about your 몸
Talkin’ about your 다리
Talkin’ about your lips
Talkin’ about your
머리부터 발끝까지
OH I’m talkin’ about your 몸
Talkin’ about your everything
근데 넌 어딨어

그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you

그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

We were beautiful
우리둘 찰떡 궁합
또 보고싶어
너의 허리춤에 타투가
아직 작업실에 있어
그때 그 라꾸라꾸
피곤하면 들려 하루만 자고가
I got everything you need

죽겠어 너 땜에 넌 킬러
Uh 양심의 가책 나를 찔러
Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러
But 난 더 섹시하게
발음하고 싶어

그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you

그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

Bawling on your body
Bawling on your body
쓰러지기 직전까지
We make a story

[Romanization]

keuriwo neo.ui mom
ganjireo.un sumsori
saenggakna eoryeompusi
I can’t feel you

keuriwo neo.ui mom
challangideon meori
saenggakna eoryeompusi
So where are you

Oh god
neol bogosipeo
mokjeogeun dareuljido
alkorui himeul billyeo
silsuro jeonhwahaljido
moreugesseo pandanryeogi
heuryeo heuryeo heuryeo
mu.ui sikjunge heogonge
neoreul geuryeo geuryeo geuryeo
michyeotnabwa

sagwaneun pilyo eopjanha
urin anya adamgwa ibeu
kulhan.ge meotjin georago
migukeseon malhajanha
you nah mean?
ki.eokna neo.ui badi badi badi
wanbyeokhan biyureun
geo.ui sagi sagi sagi

I’m talkin’ about your mom
Talkin’ about your dari
Talkin’ about your lips
Talkin’ about your
meoributeo balkkeutkkaji
OH I’m talkin’ about your mom
Talkin’ about your everything
keunde neon eodisseo

keuriwo neo.ui mom
ganjireo.un sumsori
saenggakna eoryeompusi
I can’t feel you

keuriwo neo.ui mom
challangideon meori
saenggakna eoryeompusi
So where are you

We were beautiful
uridul chaltteok gunghab
tto bogosipeo
neo.ui heorichume tatuga
ajik jageobsire isseo
keuttae keu lakku lakku
pigonhamyeon deullyeo haruman jagoga
I got everything you need

jukgesseo neo ttaeme neon killeo
Uh yangsimui gachaek nareul jjilleo
Uh chin.guneun neol nae ekseurago bulleo
But nan deo seksihage
bareumhago sipeo

I’m talkin’ about your mom
Talkin’ about your dari
Talkin’ about your lips
Talkin’ about your
meori buteo balkkeutkkaji
OH I’m talkin’ about your mom
Talkin’ about your everything
keunde neon eodisseo

keuriwo neo.ui mom
ganjireo.un sumsori
saenggakna eoryeompusi
I can’t feel you

keuriwo neo.ui mom
challangideon meori
saenggakna eoryeompusi
So where are you

Bawling on your body
Bawling on your body
sseureojigi jikjeonkkaji
We make a story

[Translations]

I miss your body
Your ticklish breath
I remember vaguely
I can’t feel you

I miss your body
Your flowing hair
I remember vaguely
So where are you

Oh god
I want to see you
We may have different intentions
I might borrow some courage from alcohol
And call you by mistake
I don’t know, my judgement is
Clouded clouded clouded
Unconsciously, In the air
I draw draw draw you
I think I’m crazy

There’s no need for an apology
We’re not adam and eve
They say it’s cool to be cool
In America
you nah mean?
I remember your body body body
Your perfect body
It’s almost criminal criminal criminal

I’m talkin’ about your body
Talkin’ about your legs
Talkin’ about your lips
From your head to toe
OH I’m talkin’ about your body
Talkin’ about your everything
But where are you

I miss your body
Your ticklish breath
I remember vaguely
I can’t feel you

I miss your body
Your flowing hair
I remember vaguely
So where are you

We were beautiful
We were a match made in heaven
I want to see it again
The tattoo when you move your hips
Remember that futon
It’s still at my studio
Drop by if you’re tired and spend a night
I got everything you need

I’m dying, because of you, you’re a killer
Uh guilt is stabbing me
Uh my friends call you my “ex”
But I want to
Pronounce it more “sex”-ily

I’m talkin’ about your body
Talkin’ about your legs
Talkin’ about your lips
From your head to toe
OH I’m talkin’ about your body
Talkin’ about your everything
But where are you

I miss your body
Your ticklish breath
I remember vaguely
I can’t feel you

I miss your body
Your flowing hair
I remember vaguely
So where are you

Bawling on your body
Bawling on your body
Up until I collapse
We make a story

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

September 7, 2016September 10, 2016

N of VIXX (엔) x Yeo Eun of Melody Day (여은) – Without You (니가 없는 난)

너를 계속 사랑해도 되는지
나 너의 곁에 살아가도 되는지
운명 이란 믿음이
우리 사랑을 붙들고

매일매일 너를 그리며 울고
너를 다시 찾아 헤매도 보고
오늘도 너를 기다려 본다

네가 없는 난 아무것도
할 수 없단 사실에
다시 울고
이젠 네가 없는 하루하루
의미 없는 하루하루
나 다시는 널 놓지 않을게
다시는 보내지 않을게

매일매일 너를 떠올려 보고
너를 다시 찾아 헤매며 울고
다시 또 너를 기다려 본다

네가 없는 난 아무것도
할 수 없단 사실에
다시 울고
이젠 네가 없는 하루하루
의미 없는 하루하루
나 다시는 널 놓지 않을게
다시는 떠나지 않을게

우리 이제 다신
우리 이제 다신
헤어지지는 말자

네가 없는 난 아무것도
할 수 없어 그게 나야
이젠 네가 없는 하루하루
의미 없는 하루하루
나 다시는 널 놓지 않을게
다시는 보내지 않을게

다시는 헤어지지 말자

[Romanization]

neoreul kyesok saranghaedo doeneunji
na neo.ui gyeote saragado doeneunji
unmyeongiran mideumi
uri sarangeul butdeulgo

mae.il mae.il neoreul keurimyeo ulgo
neoreul dasi chaja hemaedo bogo
oneuldo neoreul kidaryeo bonda

nega eopneun nan amugeotdo
hal su eopdan sasire
dasi ulgo
ijen nega eopneun haru haru
uimi eopneun haru haru
na dasineun neol nohji anheulke
dasineun bonaeji anheulke

mae.il mae.il neoreul tteo.ollyeo bogo
neoreul dasi chaja hemaemyeo ulgo
dasi tto neoreul kidaryeo bonda

nega eopneun nan amugeotdo
hal su eopdan sasire
dasi ulgo
ijen nega eopneun haru haru
uimi eopneun haru haru
na dasineun neol nohji anheulke
dasineun tteonaji anheulke

uri ije dasin
uri ije dasin
he.eojijineun malja

nega eopneun nan amugeotdo
hal su eopseo keuge naya
ijen nega eopneun haru haru
uimi eopneun haru haru
na dasineun neol nohji anheulke
dasineun bonaeji anheulke

dasineun he.eojiji malja

[Translations]

Can I continue to love you?
Can I live by your side?
The faith of destiny
Holds our love together

Every day, I draw you out and cry
I look for you and wander around
Again today, I’m waiting for you

Me without you
I can’t do anything so I cry
Now my days without you
Are days without meaning
I won’t ever lose you again
I won’t ever let you go

Every day, I think of you
I look for you, wandering and crying
Once again, I’m waiting for you

Me without you
I can’t do anything so I cry
Now my days without you
Are days without meaning
I won’t ever lose you again
I won’t ever let you go

Now let’s never ever say goodbye

Me without you
I can’t do anything, that’s me
Now my days without you
Are days without meaning
I won’t ever lose you again
I won’t ever let you go

Let’s never say goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 7, 2016September 7, 2016

Red Velvet (레드벨벳) – 러시안 룰렛 (Russian Roulette)

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

날카로운 Secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H H Hush 맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤 하늘색
그림자조차 길을 잃게 해

Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로
자꾸 피해 가려고만 하니 왜

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
너답지 않게 Heart B B B Beat 거려
나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 러시안 룰렛

반짝인 Secret 더 이상 외면하진 못 해
버튼은 내가 P P Push 받아들여 이제
네 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼

Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 네 모습

이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can’t control

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
터질듯한 Heart B B B Beat
Key는 내가 쥘게
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
네 심장 더 깊은 곳
달콤한 너의 러시안 룰렛

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
La La La La La La La La La La La La
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
La La La La La
Heart B B B Beat

[Romanization]

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

nalkaroun Secret dulleossan yaegin beil soge
jeomjeom deo gipeun H H Hush mameul gyeonwo ije
yeogin ontong eodu.un bam haneul saek
geurimjajocha gireul ilhke hae

Oh neon hangsang Love is game
swibke jeulgineun gabyeo.umil ppunirago
mwo ireohke motdoen yaegiro
jakku pihae garyeogoman hani wae

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
neodabji anhke Heart B B B Beat georyeo
nareul bol ttae
majimak nameun sun.gankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
majimak nameun sun.gankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neo.ui reosian rullet

banjjagin Secret deo isang woemyeonhajin mothae
beoteuneun naega P P Push badadeuryeo ije
ne mam ontong nae moseub chaewojige
kkum kkul ttaejocha nareul chatke dwae
Oh ajik neon Love is game
naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
eojjeol jul moreuneun ne moseub

itorok gipeun kkumi neon cheo.eumil geol
nae mami i bami areun georineun Game
You can’t control

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
teojildeuthan Heart B B B Beat
Key neun naega joelke
majimak nameun sun.gankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
machimnae ppaenael sudo eopke bakhyeo
ne simjang deo gipeun got
dalkomhan neo.ui reosian rullet

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
La La La La La La La La La La La La
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
La La La La La
Heart B B B Beat

[Translations]

La-La-La-La-La–

Surrounded by a sharp secret
Behind a veil
Deeper and deeper, h-h-hush
Aiming for your heart now
This place is the color of a dark night
Even the shadows get lost

Oh you’re always like, love is game
You say it’s light and easily enjoyed
Why do you keep saying these bad things
Trying to avoid me?

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette

A dazzling secret
You can’t turn away from it anymore
I’ll p-p-push your button
Accept it now
So your heart can be filled with me
You’ll look for me even when you’re dreaming

Oh you still say, love is game
You tell me but you’re voice is shaking
Past the playful eyes
I see you, not knowing what to do

You never had this deep of a dream before
My heart and this night makes this game flicker
You can’t control

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
About to explode Heart B-B-B-Beat
I’ll hold onto the key
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
It’s already engraved in you, can’t take it out
Deeper in your heart
I’m your sweet Russian Roulette

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 7, 2016September 7, 2016

BOBBY – HOLUP (꽐라)

그냥 서있어도 간지가 펄펄
그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고
무대 위를 conquered
날아다녀 bomber
나 앞질러가 번개
y’all can’t even be thunder
심어놨지 범벅
하룻개의 정서
색안경들 꼈던 것들의 삐뚤어진 코뼈
맨 위에서 turn up
나밖에 못해 폭격
날 따라 하려다 너넨 다 똥 묻히고 엉엉
Welcome to my palace
딴 놈들 하지 jealous
이상한 곳에 데려가 줄게
y’all be my alice
이 비트는 alcohol
나는 랩 성룡
무대 위의 꽐라
느낀다면 follow

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

이건 내 목소리 정적과 극의 극 되지
한 마리 걔 세가 무대 위 짖어 열정과 패기
정신 나간 하룻개 야성 내 몸을 쟁취
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
랩할 땐 만취 기분이 비행기 옆에
정신을 잃음 본능이 챙기면 돼
Bobby 빼고는 무대나 비트 위
관중 앞에서의 꽐라
간지를 감히 간섭 못해
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
공기 위의 legend
달 위에서 walking all day
Man 남자면 첫 시작 포지션이 정상위
쯤 돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어
나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

[Romanization]

keunyang seo.isseodo ganjiga peolpeol
keu wiabgameun monseuteo teureok neonen bonggo
mudae wireul Conquered
naradanyeo Bomber
na apjilleoga beon.gae
y’all can’t even be thunder
simeo.nwatji beombeok
harutgae.ui jeongseo
saek ankyeongdeul kkyeotdeon geotdeurui ppittureojin koppyeo
maen wieseo Turn up
nabakke mothae pokgyeok
nal ttara haryeoda neonen da ttong mudhigo eong eong
Welcome to my palace
ttan nomdeul haji Jealous
isanghan gose deryeoga julke
y’all be my alice
i biteuneun Alcohol
naneun raeb seongryong
mudae wiui kkwalla
neukkindamyeon Follow

chin.gu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
hyuji ppurin nomeun toejanghalke gangje
jigeum nae kibuneun wanjeon chyeosseo High.e
tteoreojimyeon Order up a hundred syampein
chin.gu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
horuragi buneun nomeun toejang gangje
jigeum nae kibuneun wanjeon chyeosseo High.e
tteoreojimyeon Order up a hundred syampein

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

igeon nae moksori jeongjeokgwa geukui geuk doeji
han mari gyae sega mudae wi jijeo yeoljeonggwa paegi
jeongsin nagan harutgae yaseong nae momeul jaengchwi
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
raebhal ttaen manchwi kibuni bihaenggi yeope
jeongsineul irheum bonneungi chaenggimyeon dwae
Bobby ppaegeoneun mudaena biteu wi
gwanjung apeseo.ui kkwalla
ganjireul gamhi ganseob mothae
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
gonggi wi.ui legend
dal wieseo walking all day
Man namjamyeon cheot sijak pojisyeoni jeongsangwi
jjeum dwaeya mworeul haji neukkindamyeon Follow me

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga itgin mwo isseo
na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga itgin mwo isseo

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

[Translations]

I’m just standing here but cool drips down my body
That overwhelming feeling I give is like a monster truck, y’all are just rented trucks
Conquered the stage, I flew around like a bomber
I can outstrip a lightening bolt
y’all can’t even be thunder
I planted it
All the ways of a rude dog
People wearing colored glasses get their noses twisted
Turn up from the way top
Only I can do this, bomb attack
You can try to follow me
But you’ll just get crapped on and cry
Welcome to my palace
Others just get jealous
I’ll take you to a wonderland
y’all be my alice
This beat is alcohol
I’m the Jackie Chan of rap
Drunk on the stage
If you feel me, follow

Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever throws up tissues, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes
Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever blows a whistle, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

This is my voice
Polar opposite of silence
A dog is on stage
Barking passion and fighting spirit
A crazy rude dog’s animal instinct takes over my body
Holy I love it baby shake fat
A dance on me
When I rap, I’m intoxicated, feels like I’m next to a plane
Losing my mind, my instincts take care of me
Without Bobby on the stage or beat
Can’t dare to reach the crazy coolness in front of the audience
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
A legend on top of the air
On top of the moon, walking all day
Man, if you’re a man, the first position is on top
Then you can do something
If you feel me, follow me

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night
When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2016September 9, 2016

Lim Chang Jung (임창정) – The Love I Committed (내가 저지른 사랑)

[MV Teaser]

[Official MV]

떠나거든 내 소식이 들려오면
이제는 모른다고 해줘
언제나 내 맘속에서
커져만 갔던 너를
조금씩 나도 지우려 해

사랑해 라고 말하고 싶었지만
늘 미안하다고만 했던 나

잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑

안 된다고 사랑하면 안 된다고
하지만 우린 함께했지
언제나 내 마음이라
사랑하던 맘이라
그리 아파할 줄 몰랐어

미안해 라고 안아주고 싶지만
점이 돼버린 그 뒷모습

모든 게 나 때문인데
왜 네가 더 힘들어
네가 왜 내 맘을 위로해

예

[Romanization]

tteonageodeun nae sosigi deullyeo omyeon
ijeneun moreundago haejwo
eonjena nae mamsogeseo
keojyeoman gatdeon neoreul
jogeumssik nado jiuryeo hae

saranghae rago malhago sipeotjiman
neul mianhadagoman haetdeon na

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

an doendago saranghamyeon an doendago
hajiman urin hamkkehaetji
eonjena nae ma.eumira
saranghadeon mamira
geuri apahal jul mollasseo

mianhae rago anajugo sipjiman
jeomi dwaebeorin keu dwitmoseub

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

modeun ge na ttaemuninde
wae nega deo himdeureo
nega wae nae mameul wirohae

yea

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

[Translations]

If you leave and you hear about me
Say that you don’t know anymore
You used to always grow in my heart
But now I’m trying to slowly erase you

I wanted to tell you, I love you
But I always said, I’m sorry, instead

Forgetting, being forgotten, erasing
I long for the time when we first met
That season that will never come again
Images of you leaving
I try erasing, throwing away and emptying
But my love fills me up again

We can’t, we can’t love, we said
But we were together
It was how I always felt, it was always love
So I didn’t know it would be this painful

I wanted to say sorry and hug you
But you were so far away, you became a dot

Everything is my fault
so why are you struggling more?
Why are you comforting me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit