english – Page 406 – sleeplessaliana

May 18, 2016May 22, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – Stuck (네게만 집착해)

알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지

1분 1초가 내겐
끝없는 지옥 같다고
다른 남자가 내 눈엔
전부 악마 같다고
뭐가 좋다고 넌
해맑게 웃고 있어
어떻게 널 어떻게 해야 돼

네게 완전히 빠진 나
욕심 낼 수 밖에 없잖아
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아

너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
내 시선 너에게만
고정돼 있는데

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어
정말 오늘부터 난

너에게만 집착해
위험하진 않아
so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면
난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도
못할 것 같아
너 없인 단 하루도
못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아
so baby don’t worry

빨리 말해 내가 좀
급한 놈이니까
너의 모든걸 바래
uh you’re be best
네가 엄지 들면 붙는 건
1빠 내 차례
오그라 들면 싹 다 비켜라
이제부터 쟨 내꺼니까
girl 어디 못 가게
내 옆에 붙어 있어
난 이제 니꺼가 될 거니까

사랑이고 나발이고
다 필요 없어
그저 널 get하고 싶어
집착 중
다른 女들을 돌로 만들어
안보여 반면
Oh god 넌 조각품
I’m losing my mind
but you’re still bright
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
숨이 차 호흡곤란
아니 너 때문에 말이야

모든 예쁨을 가진 너
걱정될 수밖에 없잖아
아픈지 오늘 누구를 만났는지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아

모든 걸 다 잃는 것도
나는 각오해
내 시선 너에게만
고정돼 있는데

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어
정말 오늘부터 난

[Romanization]

aljanha neol gyeokhage akkindaneun geol
jamkkanman nun gamado buranhadan geol
neol bol ttaen sumi meojeul geotman gata
eotteohke neon soreum dodke yeppeunji

ilbun ilchoga naegen
kkeuteopneun jiok gatdago
dareun namjaga nae nunen
jeonbu akma gatdago
mwoga jotdago neon
haemalkge utgo isseo
eotteohke neol eotteohke haeya hae

nege wanjeonhi ppajin na
yoksim nael su bakke eopjanha
soljikhi bomyeon bolsurok deo tamnaji
danji neo.ui modeun ge gunggeumhajanha

neo anin dareun yeoja.egen an keurae
nae siseon neo.egeman
gojeongdwae itneunde

du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo
jeongmal oneulbuteo nan

neo.egeman jibchakhae
wiheomhajin anha
so baby don’t worry
neo.egeman jibchakhae
neol gajil su itdamyeon
nan mwodeunji hallae
neo eopsin amugeotdo
mothal geot gata
neo eopsin dan harudo
motsal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha
so baby don’t worry

ppalli malhae naega jom
geubhan nominikka
neo.ui modeun geol barae
uh you’re be best
nega eomji deulmyeon butneun geon
ilppa nae charye
ogeura deulmyeon ssak da bikyeora
ijebuteo jyaen naekkeonikka
Girl eodi mot gage
nae yeope buteo isseo
nan ije nikkeoga doel geonikka

sarangigo nabarigo
da pilyo eopseo
keujeo neol Get hago sipeo
jibchak jung
dareun yeojadeureul dollo mandeureo
anboyeo banmyeon
Oh God neon jogakpum
I’m losing my mind
but you’re still bright
ttan de dugo sipeodo siseon gangtal
sumi cha hoheubgonlan
ani neo ttaemune mariya

modeun yeppeumeul gajin neo
keokjeongdoel subakke eopjanha
apeunji oneul nugureul mannatneunji
danji neo.ui modeun ge gunggeumhajanha

modeun geol da ilhneun geotdo
naneun gagohae
nae siseon neo.egeman
gojeongdwae itneunde

du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo
jeongmal oneulbuteo nan

[Translations]

You know that I care about you a lot
That I get nervous even if I close my eyes for a second
When I look at you, feels like I’ll run out of breath
How are you so chillingly pretty?

1 minute and 1 second feel like endless hell
All other guys look like the devil to me
What’re you so happy about, brightly smiling like that
What do I do with you?

I completely fell for you
I can’t help but to get greedy
The more I look at you, the greedier I get
I’m curious about everything about you

I’m not like this to other girls
My eyes are only fixed on you

I close my eyes but I see you
I’m not gonna hesitate anymore
I really made up my mind
From today, I’m

Only obsessed with you
But I’m not dangerous
so baby don’t worry
I’m only obsessed with you
If I can have you, I’ll do anything
I don’t think I can do anything without you
I can’t live a day without you
I’m gonna try to handle you
I’m not dangerous
so baby don’t worry

Hurry and tell me, I’m an impatient guy
I want all of you
uh you’re be best
When you lift your thumb
I’ll be the first to go
If this makes you cringe, get out of the way
Cuz she’s mine from now on
Girl, stay right next to me so you won’t go anywhere else
Because I’m gonna be yours now

I don’t need love
I just wanna get you
I’m obsessed
All other girls are rocks, I can’t see them
Oh god but you’re a sculpture
I’m losing my mind
but you’re still bright
I wanna look somewhere else but you steal my eyes
I’m running out of breath
It’s because of you

You have all of the prettiness
I can’t help but be worried
Are you sick? Did you meet someone today?
I’m just curious about everything about you

Even if I lose everything else
I’m ready
My eyes are only fixed on you

I close my eyes but I see you
I’m not gonna hesitate anymore
I really made up my mind
From today, I’m

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 18, 2016May 18, 2016

Monsta X (몬스타엑스) – 걸어 (All in)

난 네게 다 걸어
내 전부를 다 걸어
난 네게 다 걸어
오 에 오 오 오 오
난 네게 다 걸어

뺏어도 되는 겁니까 그 맘
지킬 수 있습니까 그 맘
몇 번을 쓰러지고 다쳐
항복 받아내면 되는 겁니까
Sir yes sir 니 입술에 경례
너란 이름에 맹세를 해
장난 아니지 나 목숨 걸어
지켜줄게 목숨 걸어

Oh 너의 모든 게 다
perfect perfect
다른 여자들은
No thanks No thanks
나는 오직 너 만을 원해

내 모든걸 다 all in all in
너를 가질 수 있다면
난 뭐든지 다 해
난 너에게만 all in all in
거짓말이 아냐
지금부터 나는 너에게
나의 몸과 맘 다 걸어
내 시간과 돈 다 걸어
나는 너에게만 걸어
지금부터 나는 너에게
내 전부를 다 걸어

내가 좀 무섭게 생겼어도 girl
어려워말어 너의 말이면
다 들어 girl
내 표현이 좀 많이 서툴러
so what
주헌 너에게
내 자신의 모든걸 걸어

모든 게 다 넌 완벽하니까
난 니가 필요해
난 너만 있으면 돼
기대해봐 넌 내 여자니까
그 자리에서 기다려

Baby 너는 너무 아름다워
이제는 내가 널 가져야겠어

난 네게 다 걸어
내 전부를 다 걸어
난 네게 다 걸어
오 에 오 오 오 오
난 네게 다 걸어

Girl I’m all in
What cha sayin’
상관않고 널 가질래
What I got it
나의 모든걸 다 all in

[Romanization]

nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
oh eh oh oh oh oh
nan nege da georeo

ppaeseodo doeneun geobnikka keu mam
jikil su isseumnikka keu mam
myeot beoneul sseureojigo dachyeo
hangbok badanaemyeon doeneun geobnikka
Sir yes sir ni ibsure gyeongrye
neoran ireume maengsereul hae
jangnan aniji na moksum georeo
jikyeojulke moksum georeo

Oh neo.ui modeun ge da
perfect perfect
dareun yeojadeureun
No thanks No thanks
naneun ojik neo maneul wonhae

nae modeun geol da All in all in
neoreul gajil su itdamyeon
nan mwodeunji da hae
nan neo.egeman All in all in
geojitmari anya
jigeumbuteo naneun neo.ege
naui momgwa mam da georeo
nae sigan.gwa don da georeo
naneun neo.egeman georeo
jigeumbuteo naneun neo.ege
nae jeonbureul da georeo

naega jom museobke saenggyeosseodo Girl
eoryeowomareo neo.ui marimyeon
da deureo Girl
nae pyohyeoni jom manhi seotulleo
So what
Juheon neo.ege
nae jasinui modeun geol georeo

modeun ge da neon wanbyeokhanikka
nan niga pilyohae
nan neoman isseumyeon dwae
kidaehaebwa neon nae yeojanikka
keu jarieseo kidaryeo

Baby neoneun neomu areumdawo
ijeneun naega neol gajyeoyagesseo

nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
oh eh oh oh oh oh
nan nege da georeo

Girl I’m all in
What cha sayin’
sanggwan anhgo neol gajillae
What I got it
naui modeun geol da All in

[Translations]

I’m all in on you
I bet everything on you
I’m all in on you
I’m all in on you

Is it okay if I steal your heart
Can you guard it
Should I fall and hurt myself a few times Then will you finally give it up
Sir yes sir, salute to your lips
I swear by your name
No joke, I’ll give it my life I will protect you with my life

Oh, everything about you is perfect (perfect)
No other girl will do No thanks, no thanks
You’re the only one I want

All that I’ve got All in, all in
If I could have you, I would do all it takes
Only for you I’m all in, all in
This is no lie From now on, I go
All in, my body and heart
My time and money
I’m all in on you
From now on, I go All in on you

I may seem intimidating, girl
But don’t be scared I’ll listen to everything you have to say, girl
I may not be the nicest, but so what
For you, I bet everything I have

Because you’re perfect
I need you, you’re all I want
Get ready, since you’re my girl
Wait right there

Baby, you’re so beautiful
I have to make you mine now

All in on you
I’m all in on you
I’m all in on you

Girl I’m all in What cha sayin’
No matter what, I’ll make you mine What I got it
Everything I have, I’m all in

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

May 17, 2016May 17, 2016

Se7en (세븐) – Am I Alright (괜찮은건지)

울지마 바보야 왜 자꾸 울어
너 땜에 나도 못 가잖아
돌아선 너에게 마지막까지 애써
멋있는 척 널 보내야지
이별은 상처만 남는 거라고
다 그렇게 아프고
또 못 잊고 힘들어 하는데
꼭 숨어 버린 눈물은
도대체 흐르지 않고
아무것도 느낄 수 없는걸

괜찮은 건지
얼마나 아픈지 잘 모르겠어
마지막이란 게 실감이 안나
괜찮은 건지 갑자기 겁이나
얼마나 아파야 믿어질까
우리 헤어진걸

이상해 어떻게 돼버린 걸까
긴 시간이 흐르고 또 흐르면
왈칵 쏟아질까
맘껏 울어버린 뒤에
다 비워내고 싶은데
아무것도 느낄 수 없는걸

괜찮은 건지
얼마나 아픈지 잘 모르겠어
마지막이란 게 실감이 안나

괜찮은 건지 갑자기 겁이나
얼마나 아파야 믿어질까
우리 헤어진걸
우리 헤어진걸 믿을 수가 없는지
그게 싫은 건지 믿게 된다면
그 순간 너를 잃게 될까 봐 정말

괜찮을 거야 괜찮아질 거야
이렇게 매일 입버릇처럼
날 위로하지만
너여야 하나 봐 너 아니면 안돼
난 나 지금 당장 이라도 널 붙잡고 싶어
제발

[Romanization]

uljima baboya wae jakku ureo
neo ttaeme nado mot gajanha
doraseon neo.ege majimak.kkaji aesseo
meositneun cheok neol bonaeyaji
ibyeoreun sangcheoman namneun georago
da keureohke apeugo
tto mot itgo himdeureo haneunde
kkok sumeo beorin nunmureun
dodaeche heureuji anhgo
amugeotdo neukkil su eopneun geol

gwaenchaneun geonji
eolmana apeunji jal moreugesseo
majimagiran ge silgami anna
gwaenchaneun geonji gabjagi geobina
eolmana apaya mideojilkka
uri he.eojin geol

isanghae eotteohke dwaebeorin geolkka
gin sigani heureugo tto heureumyeon
walkak ssodajilkka
mamkkeot ureobeorin dwie
da biwonaego sipeunde
amugeotdo neukkil su eopneun geol

gwaenchaneun geonji
eolmana apeunji jal moreugesseo
majimagiran ge silgami anna

gwaenchaneun geonji gabjagi geobina
eolmana apaya mideojilkka
uri he.eojin geol
uri he.eojin geol mideul suga eopneunji
keuge sirheun geonji midke doendamyeon
keu sun.gan neoreul ilhke doelkkabwa jeongmal

gwaenchaneul geoya gwaenchanajil geoya
ireohke mae.il ibbeoreut cheoreom
nal wirohajiman
neo yeoyahanabwa neo animyeon andwae
nan na jigeum dangjang irado neol butjabgo sipeo
jebal

[Translations]

Don’t cry stupid, why do you keep crying?
I can’t go because of you
You’re turned around but until the end
I’m trying to be cool as I let you go
Breakups leave scars
It hurts so much
And it’s hard to forget
The tears are hiding, they won’t fall
I can’t feel anything

Am I alright?
I don’t know how much this hurts
I can’t believe that this is the end
Am I alright?
I’m really scared all of a sudden
How much do I have to hurt to believe it?
That we’ve broken up?

I feel strange, is something wrong with me?
After a long time passes
Will the tears spill out?
I want to cry and empty you out
But I can’t feel anything

I can’t believe that we’ve broken up
Maybe I don’t want to believe it
Because the moment I do, I’d really lose you

It’s alright, it’ll be alright
I comfort myself like a habit every day
But it has to be you, I can’t go on without you
I wanna hold onto you right now
Please

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 17, 2016May 17, 2016

Jessica (제시카) – Dear Diary

하루 종일
복잡한 일들이
왜 이렇게 많은 건지
벗어나고 싶어
모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸

하루가 너무 길어
오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸

Dear Diary I Want To Tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해

하루 종일
같은 생각들만 한없이 곱씹어 가며
내 작은 감정에
이렇게 수없이 흔들린다는 게

하루가 너무 길어
오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸

Dear Diary I Want To Tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해
간직해
간직해

[Romanization]

haru jongil
bokjabhan ildeuri
wae ireohke manheun geonji
beoseonago sipeo
modu naeryeonohgo jom swigo sipeun geol

haruga neomu gireo
oneulttara mwon.ga deo
heojeon hagiman han.geol
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
teongbin ma.eumeul amugeotdo chae.ul suga
eopseoseo kyesok sseuneun geol

Dear Diary I Want To Tell
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalke
micheo damji mothan himdeureotdeon ma.eumkkaji
sojunghi ki.eokhamyeo yeogi ganjikhae

haru jongil
gateun saenggakdeulman haneopsi gobssibeo gamyeo
nae jageun gamjeonge
ireohke su eopsi heundeullindaneun ge

haruga neomu gireo
oneulttara mwon.ga deo
heojeon hagiman han.geol
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
teongbin ma.eumeul amugeotdo chae.ul suga
eopseoseo kyesok sseuneun geol

Dear Diary I Want To Tell
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalke
micheo damji mothan himdeureotdeon ma.eumkkaji
sojunghi ki.eokhamyeo yeogi ganjikhae
ganjikhae
ganjikhae

[Translations]

All day
Why do
So many complicated things happen
I want to be away from them all
I want to unload everything and rest for a little while

Each day is too long
For some reason, today feels
Even more empty
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
Everything was so hard all day today
Nothing can fill this empty heart
That is why I keep on writing

Dear Diary I Want To Tell
I will tell you everything I was hiding in my heart
Even the feelings that are hard for me to spill
I will preciously remember them and keep them here

All day
I endlessly dwell on the same thoughts
How is it that I countlessly falter
From my small emotions

Each day is too long
For some reason, today feels
Even more empty
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
Everything was so hard all day today
Nothing can fill this empty heart
That is why I keep on writing

Dear Diary I Want To Tell
I will tell you everything I was hiding in my heart
Even the feelings that are hard for me to spill
I will preciously remember them and keep them here
I will keep them
I will keep them

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 17, 2016May 17, 2016

Jessica (제시카) – Golden Sky

어두울 때면
빛이 되어서
날 지켜줘
Like Fireflies

눈물로 눈 앞이
흐리게 될 때면
마법처럼 넌
날 안아줘

지쳐쓰러져 있을 때
넘어진 날 일으켰어
그 사랑 넘쳐 우주에
금빛 하늘이 돼
Oh 빛나는 별처럼

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
늘 곁에 있어서
Every Minute Second Forever
시간의 끝까지 함께 걸어가자

Your Love Is Strong
날 깨워줘
시간과 함께 우린
하나가 됐어

You’ll Never Know
내 마음을
이젠 말할게
You’re My Golden Sky

지쳐쓰러져 있을 때
넘어진 날 일으켰어
그 사랑 넘쳐 우주에
금빛 하늘이 돼
Oh 빛나는 별처럼

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
늘 곁에 있어서
Every Minute Second Forever
시간의 끝까지 함께 걸어가자

내 금빛 하늘에 빛나는 별들아

[Romanization]

eodu.ul ttaemyeon
bichi doe.eoseo
nal jikyeojwo
Like Fireflies

nunmullo nun api
heurige doel ttaemyeon
mabeobcheoreom neon
nal anajwo

jichyeosseureojyeo isseulttae
neomeojin nal ireukyeosseo
keu sarang neomchyeo ujue
geumbit haneuri dwae
Oh bitnaneun byeolcheoreom

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
neul gyeote isseoseo
Every Minute Second Forever
siganui kkeutkkaji hamkke georeogaja

Your Love Is Strong
nal kkaewojwo
sigan gwa hamkke urin
hanaga dwaesseo

You’ll Never Know
nae ma.eumeul
ijen malhalke
You’re My Golden Sky

jichyeosseureojyeo isseulttae
neomeojin nal ireukyeosseo
keu sarang neomchyeo ujue
geumbit haneuri dwae
Oh bitnaneun byeolcheoreom

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
neul gyeote isseoseo
Every Minute Second Forever
siganui kkeutkkaji hamkke georeogaja

nae geumbit haneure bitnaneun byeoldeura

[Translations]

When it’s dark
Be the light
And protect me
Like Fireflies

When tears
Blur my sight
Hold me
Like you’re magic

When I was tired and collapsed
You raised me up
Your love overflows in this universe
And the sky turns golden
Oh like shining stars

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
For always being next to me
Every Minute Second Forever
Let’s walk together to the end of time

Your Love Is Strong
Wake me
We have become
One with time

You’ll Never Know
My heart
I will say it now
You’re My Golden Sky

When I was tired and collapsed
You raised me up
Your love overflows in this universe
And the sky turns golden
Oh like shining stars

Today, Today, Today
I’ll Be Thanking You
For always being next to me
Every Minute Second Forever
Let’s walk together to the end of time

Dear stars shining in my golden sky

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit