GD – sleeplessaliana

[Rehearsal Stage]

[Broadcast Show]

Give Me That, Drop That
Give Me That 맙소사

I Love It Love It Love It 맙소사
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) 맙소사

Since 88 태어날 때부터 Everyday가 우린 Birthday
I Go Hard 신이 날 땐 아무도 날 심판하지 못해 절대
양, 옆, 앞, 뒤 다 줄 맞춰 내가 지휘할 테니까
교양 없이 듣는 예능 Symphony 오늘은 토요일
무한대를 그려봐 Let’s Go

Boom Boom Boom 무슨 말이 필요해
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로
지금 나를 저 하늘 위로
조금 더 조금 더 위로
맙소사

I Love It Love It Love It 맙소사
You Love It Love It Love It 맙소사

우린 88 세 친구 궁합은 찹쌀떡과 메밀묵
Yeah 팔팔해 Like 이팔청춘 팔색조 또는 팔방미남들
신토불이 불이 (얼쑤)
Shake That Booty Booty (좋다)
Everybody Say 황태지
우리가 누구? 황태지

이리와 우리와 노래 하자 맙소사
광희와 지용이 영배 오구오구오구 Whoo

Boom Boom Boom 무슨 말이 필요해
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로
지금 나를 저 하늘 위로
조금 더 조금 더 위로
맙소사

Let’s Go 여기 있는 사람 모두 위로
흔들어봐 두 손 머리 위로
I Go 어머님 맙소사 맙소사 DJ Let The Bass Drum Go

여기 있는 사람 모두 위로
흔들어봐 두 손 머리 위로
I Go 어머님 맙소사 맙소사
DJ Let The Bass Drum Go

Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Romanization]

Give Me That, Drop That
Give Me That mabsosa

I Love It Love It Love It mabsosa
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) mabsosa

Since 88 tae.eonal ttaebuteo Everyday.ga urin Birthday
I go hard shini nal ttaen amudo nal simpanhaji mothae jeoldae
yang, yeop, ap, dwi da jul matchwo naega jihwihal tenikka
gyoyang eopsi deudneun yeneung Symphony oneureun toyoil
muhandaereul geuryeobwa Let’s Go

Boom Boom Boom museun mari pilyohae
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
kungkungkung nae simjangeul ttwige hae deo keuge
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

jogeum deo jeogeum deo wiro
jigeum nareul jeo haneul wiro
jogeum deo jogeum deo wiro
mabsosa

I Love It Love It Love It mabsosa
You Love It Love It Love It mabsosa

urin 88 se chin.gu gunghabeub chabssaltteokgwa memilmuk
Yeah palpalhae Like ipalcheongchun palsaekjo ttoneun palbangminamdeul
shintoburi buri (eolssu)
Shake That Booty Booty (jotda)
Everybody Say Hwangtaeji
uriga nugu? Hwangtaeji

iriwa uriwa norae haja mabsosa
Gwanghee.wa Jiyongi Yeongbae ogu ogu ogu Whoo

Boom Boom Boom museun mari pilyohae
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
kungkungkung nae simjangeul ttwige hae deo keuge
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

jogeum deo jeogeum deo wiro
jigeum nareul jeo haneul wiro
jogeum deo jogeum deo wiro
mabsosa

Let’s Go yeogi itneun saram modeun wiro
heundeureobwa du son meori wiro
I Go eomeonim mabsosa mabsosa
DJ Let The Bass Drum Go

yeogi itneun saram modeun wiro
heundeureobwa du son meori wiro
I Go eomeonim mabsosa mabsosa
DJ Let The Bass Drum Go

Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Translations]

Give Me That, Drop That
Give Me That oh my gosh

I Love It Love It Love It oh my gosh
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready) oh my gosh

Since 88 when I was born, everyday is our birthday
I go hard, when I get excited, no one can judge me
Everyone line up to my sides, my front, my back, I’ll be the conductor
It’s a variety show symphony that you listen to unrefined, today is Saturday
Draw out the infinity, let’s go

Boom Boom Boom what words are needed?
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Boom boom boom, make my heart beat louder
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

A little more, a little higher
Take me high to the sky
A little more, a little higher
Oh my gosh

I Love It Love It Love It oh my gosh
You Love It Love It Love It oh my gosh

We’re 88, three friends, our chemistry like sweet rice cakes and buckwheat paste
Yeah, we’re young and lively as if we’re sixteen, we have multiple charms and we’re handsome¹
It’s a fun and fiery Saturday (oh yes)
Shake That Booty Booty (so good)
Everybody Say Hwang Tae Gee
Who are we? Hwang Tae Gee

Come here, with us, let’s sing, oh my gosh
With Kwang Hee, Ji Yong, Young Bae, oh gu oh gu oh gu whoo

Boom Boom Boom what words are needed?
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Boom boom boom, make my heart beat louder
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

A little more, a little higher
Take me high to the sky
A little more, a little higher
Oh my gosh

Let’s Go, everyone here,
Shake it up high, put your hands up
I go, mother, oh my gosh, oh my gosh
DJ Let The Bass Drum Go

Woo Let The Bass Drum Go
Woo Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ all of these words have the word “pal” in it, which means “eight,” referencing the year of 88

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어?
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어?
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
(Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대
공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아

Roma에 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야
어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me
예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

[Romanization]

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae Call me G.O.D
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
sseulde eopneun gongsik malgo
igeotman ki.eokhae
I’m ILL deohagi il jiyongi
nae nain iwa chireul habhae Natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo?
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo?
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeong eopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal pilyo eopsi
mal ttongeul ssado baksugalchaereul badji
(Guess I’m famous)
igeon gimakhin keudae.ui ibdeogeul
hwanyeonghaneun ibhaksik
neon mae.il ibman nabuldae
doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae
gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaetji
Yea my brain
ne eumageun jami wa Decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wi.e
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mu.eol areo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don maseul ara

Roma.e gamyeon Roma.ui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeongsireul kkaedara
jageun kkomaya
eoseo eommaui pume garyeom
bichi naneun neomchyeo naneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mobsi jjeoreo
sure jjeoreo They tell me
ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
chongal neohgo tang tang tang

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

[Translations]

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee¹
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemhoraages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls²

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money³

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick⁴

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s⁵ collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas⁶
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Notes:
¹ “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee
² “balls” also sounds like “zeroes”
³ “money” can also sound like “pork”
⁴ word play on “alcohol” and “art”
⁵ “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie
⁶ “Tazza” means swindlers

Tag: GD

HwangTaeGee – Hwang Kwang Hee, Taeyang, G-Dragon (황태지 – 황광희, 태양, 지드래곤) – O.M.G (맙소사)

Big Bang – GD & T.O.P (빅뱅) – 쩔어 (Zutter)