gfriend – Page 10 – sleeplessaliana

March 6, 2017March 9, 2017

GFRIEND (여자친구) – 바람의 노래 (Hear The Wind Sing)

gfriend-4th-mini-album-the-awakening

항상 멀게만 느껴졌는데
오늘은 좀 더 선명해져
설명할 수 없던
우리의 거리 마저
이젠 0이 되고 있어

보이지 않는 틈이 있어도
서로를 향해 있는걸
먼 길을 돌아 제자릴 찾은 걸까
이제는 내게

조금 더 가까이 손을 내밀어줘
기다린 순간이 눈 앞에 있는걸
어느새 우린 그림자 끝이 닿는
(마음이 들리는)
거리에 있는걸

바람의 노랠 들어
귓가에 맴돌아
떨어져 걷던
서로가 서롤 부르는
바람의 노랠 들어
지금 이 순간
손에 잡힐 듯
가까이 있는 우리

다가오지 않는 줄 알았어
가까워지는 줄 몰랐어
적어도 마음은
어리지 않은 우린
점점 1이 되고 있어

보이지 않는 틈이 있어도
서로를 향해 있는걸
먼 길을 돌아
제자릴 찾은 걸까
이제는 내게

조금 더 가까이 손을 내밀어줘
기다린 순간이 눈 앞에 있는걸
어느새 우린 그림자 끝이 닿는
(마음이 들리는)
거리에 있는걸

바람의 노랠 들어
귓가에 맴돌아
떨어져 걷던
서로가 서롤 부르는
바람의 노랠 들어
지금 이 순간
손에 잡힐 듯
가까이 있는 우리

귀를 한번 기울여봐
조금씩 더 크게 널 부르고 있어
저 바람이 부르는 노래
날 너에게 데려가

네게 보여줄게 소중한 내 맘이
여전히 널 향해 빛나고 있는걸
어느새 우린 두 손 끝이 스치는
(마음이 들리는)
거리에 있는걸

바람의 노랠 들어
귓가에 맴돌아
떨어져 걷던
서로가 서롤 부르는
바람의 노랠 들어
지금 이 순간
손에 잡힐 듯
가까이 있는 우리

[Romanization]

hangsang meolgeman neukkyeojyeotneunde
oneureun jom deo seonmyeonghaejyeo
seolmyeonghal su eopdeon
uriui geori majeo
ijen yeongi doego isseo

boiji anhneun teumi isseodo
seororeul hyanghae itneun geol
meon gireul dora jejaril chajeun geolkka
ijeneun naege

jogeum deo gakkai soneul naemireojwo
kidarin sun.gani nun ape itneun geol
eoneusae urin geurimja kkeuti datneun
(ma.eumi deullineun)
georie itneun geol

baramui norael deureo
gwitga.e maemdora
tteoreojyeo geoddeon
seoroga seorol bureuneun
baramui norael deureo
jigeum i sun.gan
sone jabhil deut
gakkai itneun uri

dagaoji anhneun jul arasseo
gakkawojineun jul mollasseo
jeogeodo ma.eumeun
eoriji anheun urin
jeomjeom il.i doego isseo

boiji anhneun teumi isseodo
seororeul hyanghae itneun geol
meon gireul dora jejaril chajeun geolkka
ijeneun naege

jogeum deo gakkai soneul naemireojwo
kidarin sun.gani nun ape itneun geol
eoneusae urin geurimja kkeuti datneun
(ma.eumi deullineun)
georie itneun geol

baramui norael deureo
gwitga.e maemdora
tteoreojyeo geoddeon
seoroga seorol bureuneun
baramui norael deureo
jigeum i sun.gan
sone jabhil deut
gakkai itneun uri

gwireul hanbeon giuryeobwa
jogeumssik deo keuge neol bureugo isseo
jeo barami bureuneun norae
nal neo.ege deryeoga

nege boyeojulke sojunghan nae mami
yeojeonhi neol hyanghae bitnago itneun geol
eoneusae urin du son kkeuti seuchineun
(ma.eumi deullineun)
georie itneun geol

baramui norael deureo
gwitga.e maemdora
tteoreojyeo geoddeon
seoroga seorol bureuneun
baramui norael deureo
jigeum i sun.gan
sone jabhil deut
gakkai itneun uri

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

March 6, 2017March 9, 2017

GFRIEND (여자친구) – FINGERTIP

gfriend-4th-mini-album-the-awakening

오늘 난 특별해
설레는 시작이야
왠지 알 수 없는
두근거림에 끌려
사뿐한 발걸음
오늘따라 괜찮은
느낌이라 좋아
예감이 다 좋아

(어떻게) 방심한 순간
oh 이건 말도 안돼
(그렇게) 날 보는 눈빛이
너무 완벽해
아무 흠이 없는
너를 가리킨 순간
내 것이 될 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
시작해 완벽해
준비는 이미 끝났어

그 짧은 시간에
내 맘에 들어왔어
너 빼고 아무도
보이지도 않았어
한 걸음 다가가
너를 스치는 순간
느낌이 다 좋아
확실히 다가가

(123) 시간이 갈수록
열리는 fantasy
(321) 이 넓은 공간에
가득 가득해
아무 빈틈없는
너를 가리킨 순간
내 것이 될 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP

오랫동안 기다린
순간에도 태연하게
그 누구도 모르게
눈치채지도 못하게
손짓하나 까딱까딱
네 맘을 조종할게
시간이 째깍째깍
다 가기 전에 다가와 1234

정말 어쩌지
널 조준했던 순간
사랑에 빠질 것 같아

탕탕탕 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
탕탕탕 FINGERTIP
심장이 멈추게
뭐 어때 네 곁에
더 다가가볼게
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP
FINGERFINGER TIP
그래 너의 맘을 갖겠어
지금이야
손 끝에 네가 있어
FINGER FINGERTIP

[Romanization]

oneul nan teukbyeolhae
seolleneun sijakiya
waenji al su eopneun
dugeun georime kkeullyeo
sappunhan balgeoreum
oneulttara gwaenchaneun
neukkimira joha
yegami da joha

(eotteohke) bangsimhan sun.gan
Oh igeon maldo andwae
(keureohke) nal boneun nunbichi
neomu wanbyeokhae
amu heumi eopneun
neoreul garikin sun.gan
nae geosi doel geot gata

tang tang tang FINGERTIP
ne mameul gyeonulke
tang tang tang FINGERTIP
simjangi meomchuge
mwo eottae ne gyeote
deo dagagabolke
son kkeute nega isseo
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

keurae neo.ui mameul gatgesseo jigeumiya
sijakhae wanbyeokhae
junbineun imi kkeutnasseo

keu jjalbeun sigane
nae mame deureowasseo
neo ppaego amudo
boijido anhasseo
han georeum dagaga
neoreul seuchineun sun.gan
neukkimi da joha
hwaksilhi dagaga

(123) sigani galsurok
yeollineun Fantasy
(321) i neolbeun gonggane
gadeuk gadeukhae
amu binteum eopneun
neoreul garikin sun.gan
nae geosi doel geot gata

tang tang tang FINGERTIP
ne mameul gyeonulke
tang tang tang FINGERTIP
simjangi meomchuge
mwo eottae ne gyeote
deo dagagabolke
son kkeute nega isseo
FINGER FINGERTIP

oraetdongan kidarin
sun.ganedo taeyeonhage
keu nugudo moreuge
nunchichaejido mothage
sonjithana kkattak kkattak
ne mameul jojonghalke
sigani jjaekkak jjaekkak
da gagi jeone dagawa 1234

jeongmal eojjeoji
neol jojunhaetdeon sun.gan
sarange ppajil geot gata

tang tang tang FINGERTIP
ne mameul gyeonulke
tang tang tang FINGERTIP
simjangi meomchuge
mwo eottae ne gyeote
deo dagagabolke
son kkeute nega isseo
FINGER FINGERTIP
FINGERFINGER TIP
keurae neo.ui mameul gatgesseo
jigeumiya
son kkeute nega isseo
FINGER FINGERTIP

[Translations]

I’m special today
It’s an exciting start
I’m attracted by
This strange excitement
Light steps
I like it
I feel like it’s all fine today
I have a good feeling about everything

(How) At the off-guard moment
oh It doesn’t make sense
(Like that) The way you look at me
It’s just perfect
Faultless
I feel like the moment I point you
You’d become mine

Tang-tang-tang FINGERTIP
I’ll aim at your heart
Tang-tang-tang FINGERTIP
To stop your heart
What’s a big deal? I’ll come closer to you
You’re there at my fingertip
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

Yes I’ll take your heart Now
Start Perfect
Everything is all ready

You came to my world
In such a short time
No one was seen
Except for you
I come a step closer to you
The moment I pass by you
I have a good feeling about everything
I come closer to you

(123) By the time passes
Fantasy that opens
(321) In this wide space
It’s full
Thorough
I feel like the moment I point you
You’d become mine

Even at the moment I’ve been waiting for so long
Calmly
Without anyone knowing
Without anyone noticing
Just with a single finger
I’ll control your mind
Tik-tok-tik-tok
Come to me before time paases 1234

Really, what should I do?
The moment I aim at you
I feel like I’d fall in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

September 29, 2016October 6, 2016

Umji of GFRIEND (엄지 of 여자친구) – The Way

Lost The Way
길을 잃어 멀리
Far Away
다시 나를 찾아 헤매
All Day

태양빛 그을린 하늘에
또 물어봐
어디로 가야 하나
지친 걸음

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는
깨어날 수 있을까
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
나는 알고 싶어
Let Me Know
번져 가는
물감 같은 이 눈물

끝은 있는 걸까
어쩌면

다시 눈을 떴을 땐
창문 가득
눈부신 햇살 다가와
꿈처럼 꿈처럼

어디로 가야 할지
알 것 같아

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는
깨어날 수 있을까

But I Can Wait
수 없이 많은 날을
기다려 왔어
붙잡았던 나를
더 내려놓았어
언젠가 나는
거기 서있을 거야
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Romanization]

Lost The Way
gireul irheo meolli
Far Away
dasi nareul chaja hemae
All Day

taeyangbit keu.eullin haneure
tto mureobwa
eodiro gaya hana
jichin georeum

But I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
ki.eogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjen.ga naneun
kkae.eonal su isseulkka
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
naneun algo sipeo
Let Me Know
beonjyeo ganeun
mulgam gateun i nunmul

kkeuteun itneun geolkka
eojjeomyeon

dasi nuneul tteosseul ttaen
changmun gadeuk
nunbusin haessal dagawa
kkumcheoreom kkumcheoreom

eodiro gaya halji
al geot gata

But I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
ki.eogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjen.ga naneun
kkae.eonal su isseulkka

But I Can Wait
su eopsi manheun nareul
kidaryeo wasseo
butjabatdeon nareul
deo naeryeo nohasseo
eonjen.ga naneun
geogiseo isseul geoya
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Translations]

Lost The Way
I’m lost, far away
I’m wandering, looking for myself again
All day

I ask the sky, shadowed by the sun
Where do I have to go?
My exhausted walk

But I Can Fly
Past the countless stars
Fly away
Memories are asleep here
Your Space
When will I be able to wake up?
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
I wanna know, let me know
Tears smudge like paint

Is there even an end?
Maybe

When I open my eyes again
Dazzling sunlight comes through my window
Like a dream, like a dream

Where should I go?
I think I know

But I Can Fly
Past the countless stars
Fly away
Memories are asleep here
Your Space
When will I be able to wake up?
Lost The Way
Oh Lost My Way

But I Can Wait
I waited endless days
I held myself in but I let myself go
Some day, I will be standing there
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 11, 2016July 11, 2016

GFRIEND (여자친구) – 1st Album ‘LOL’ [Full Tracklist/Lyrics]

[MV Teaser] NAVILLERA

[MV Teaser 2] NAVILLERA

[Album Highlight Medley]

[Official MV] NAVILLERA

After a successful three-part School series, GFRIEND has become a star rookie on the charts. A year and six months since then, the girls are ready to return with their first full-length album, [LOL].

The album’s title “LOL” is an abbreviation of “Laughing out loud”, as well as “Lots of love”. Such title and album best represent the unique character that GFRIEND has developed over time. – 1thek

No.	Song Title	Artist
1.	INTRO	여자친구 GFRIEND
2.	물들어요 (Fall in Love)	여자친구 GFRIEND
3.	너 그리고 나 (NAVILLERA)	여자친구 GFRIEND
4.	LOL	여자친구 GFRIEND
5.	한 뼘 (Distance)	여자친구 GFRIEND
6.	물꽃놀이 (Water Flower)	여자친구 GFRIEND
7.	Mermaid	여자친구 GFRIEND
8.	나의 일기장 (Sunshine)	여자친구 GFRIEND
9.	나침반 (Compas)	여자친구 GFRIEND
10.	찰칵 (Click)	여자친구 GFRIEND
11.	바람에 날려 (Gone with the wind)	여자친구 GFRIEND
12.	너 그리고 나 (NAVILLERA) (Inst.)	여자친구 GFRIEND

July 11, 2016

GFRIEND (여자친구) – 바람에 날려 (Gone with the wind)

나른해진 오후 햇살 맞으며
내게 다가오는 바람에 난
아무도 몰래 하품 하며
내쉬는 작은 한숨
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
달콤했던 아이스크림
그 속의 설레임
간직하며 미소 짓는 어린아이처럼
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
뭔가 특별해질 오늘이
잔뜩 기대되잖아
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
시간들이 제자릴 찾아오면
정말 힘들었던 기억도
나를 위로해줄까
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
슈르슈르슈르 모두 뚜르뚜르 담을게
또 바람이 불고 내게 다가올 때 천천히
그 때는 웃을 수 있게
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
난 늘 이곳에 있을게
내 맘을 다 바람에 다 날려
온통 내 몸을 다 맡겨
파란 하늘 날아서
새하얀 구름을 가르며
나 아물지 않았던 내 기억들을
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려

[Romanization]

nareunhaejin ohu haessal majeumyeo
naege dagaoneun barame nan
amudo mollae hapum hamyeo
naeswineun jageun hansum
tansan cheoreom tok twineun haru.ui sijak
dalkomhaetdeon aiseukeurim
keu sogui seolleim
ganjikhamyeo miso jitneun eorin ai cheoreom
kibun joheun pyojeonge eojji molla
mwon.ga teukbyeolhaejil oneuri
jantteuk kidaedoejanha
nae mameul da barame da nallyeo
apeun ki.eogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji mothaetdeon nae ki.eok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudub dub duru dub du
seudub dub duru dub du
eonjen.ga meon goseseo nareul dorabwa julkka
keuttaen malhaji mothaetdeon nae ki.eok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
jeonyeok noeul bomyeo chin.gudeulgwa utdeon
baram sogui chu.eokdeuri gakkeum saenggaknadeut
sigandeuri jejaril chajaomyeon
jeongmal himdeureotdeon ki.eokdo
nareul wirohaejulkka
nae mameul da barame da nallyeo
apeun ki.eogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji mothaetdeon nae ki.eok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
kkok kkok sumgyeo watdeon namanui yaegideul
syureu syureu syureu modu ttureu ttureu dameulke
tto barami bulgo naege dagaol ttae cheoncheonhi
keu ttaeneun useul su itke
seudub dub duru dub du
seudub dub duru dub du
nan neul igose isseulke
nae mameul da barame da nallyeo
ontong nae momeul da matgyeo
paran haneul naraseo
saehayan gureumeul gareumyeo
na amulji anhatdeon nae ki.eokdeureul
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudub dub duru dub du
seudub dub duru dub du
eonjen.ga meon goseseo nareul dorabwa jullae
keuttaen malhaji mothaetdeon nae ki.eok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit