gfriend – Page 11 – sleeplessaliana

July 11, 2016

GFRIEND (여자친구) – Mermaid

바다 위 보석 같은 여름 달빛
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요
우리가 사랑할 수 없다고 해도
그저 바라볼 뿐인 맘이래도
너를 향해 걷는 이 길이
많이 아픈 걸음이 나를 몰라준대도
곁에 있고 싶어
다가 가지도 못해서
아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
한마디 말 못해도 느껴지길
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길
바람에 녹아 내린 나의 손길이
제발 너에게 닿을 수 있다면
한번 나를 보고 웃어줘
날 사랑한다 해줘
다신 볼 수 없는데
나를 잊지 마요
다가 가지도 못해서
아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야
나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
날 안아줄래
이 어둠 속에 나를 혼자 두지마
어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와
사실 날 사랑했었다고
그렇게 말했어
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
라랄라 라랄라 oh baby
라랄라 라랄라 라랄라 라랄라
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그날을 꿈꾸며 잠들래

[Romanization]

bada wi boseok gateun yeoreum dalbit
keureohke bitnaneun neoreul cheo.eum bwasseoyo
uriga saranghal su eopdago haedo
keujeo barabol ppunin mamiraedo
neoreul hyanghae geodneun i giri
manhi apeun georeumi nareul mollajundaedo
gyeote itgo sipeo
daga gajido mothaeseo
amu malhaji mothaeseo
nae mam mulgeopum cheoreom sarajyeodo
oh badaya badaya nareul ki.eokhaejullae
hago sipeotdeon manheun yaegideul deureojugetni
oh barama barama
keuga nae sosik mureobondaedo
cheo.eum sarange ppajyeotdeon keu nal
keuge naran geo bimiriya
hanmadi mal mothaedo neukkyeojigil
seulpeun ne nunmul dakkneun geunyeo naigil
barame noga naerin naui son.giri
jebal neo.ege daheul su itdamyeon
hanbeon nareul bogo useojwo
nal saranghanda haejwo
dasin bol su eopneunde
nareul ijji mayo
daga gajido mothaeseo
amu malhaji mothaeseo
nae mam mulgeopum cheoreom sarajyeodo
oh badaya badaya nareul ki.eokhaejullae
hago sipeotdeon manheun yaegideul deureojugetni
oh barama barama
keuga nae sosik mureobondaedo
cheo.eum sarange ppajyeotdeon keu nal
keuge naran geo bimiriya
nal anajullae
i eodum soge nareul honja dujima
eojetbam kkum soge nega naege dagawa
sasil nal saranghaesseotdago
keureohke malhaesseo
oh barama barama
keuga nae sosik mureobondaedo
cheo.eum sarange ppajyeotdeon keu nal
keuge naran geo bimiriya
lalalla lalalla Oh Baby
lalalla lalalla lalalla lalalla
cheo.eum sarange ppajyeotdeon keu nal
keu nareul kkumkkumyeo jamdeullae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 11, 2016

GFRIEND (여자친구) – 물들어요 (Fall in Love)

믿지 않았던 첫 눈에 반한단 그 얘기
널 알기 전 정말 몰랐던 얘기
한번쯤은 다 상상했었던 얘기
이젠 조금 알 것 같아요 oh
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면
있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고
너와 이 길을 걷고 싶어
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
핑크 빛 향기가 내 가슴에 점점 나를 물들여
두근두근 설레어가요
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
왠지 푸른 바다를 닮은 너
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래
한 순간의 감정은 아닐 거야 그렇죠
이런 내 맘 그댄 알고 있나요
그대를 향한 내 맘 짙어져만 가
이젠 조금 더 알고 싶어 oh
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면
있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며
그대 품에 안기고 싶어
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
핑크 빛 향기가 내 가슴에 점점 나를 물들여
두근두근 설레어가요
너도 날 보면 그럴까 예쁜 색깔로 다 물드니
조금씩 꺼내어 내게 말해줄래
수줍은 듯이 날 좋아한다고
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
핑크 빛 향기가 내 가슴에 점점 나를 물들여
두근두근 설레어가요
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
왠지 푸른 바다를 닮은 너
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가
하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래

[Romanization]

midji anhatdeon cheot nune banhandan keu yaegi
neol algi jeon jeongmal mollatdeon yaegi
hanbeon jjeumeun da sangsanghaesseotdeon yaegi
ijen jogeum al geot gatayo Oh
itjanha uri duri eonjena uri duri
naege neoman itdamyeon nan marya neoman itdamyeon
itjanha uri duri salmyeosi soneul jabgo
neowa i gireul geodgo sipeo
jakkuman nae mam keudaega kyesok beonjyeoyo
nado moreuge eun.geun seuljjeok sumgyeoyo
pingkeu bit hyanggiga nae gaseume jeomjeom nareul muldeuryeo
dugeun dugeun seolle.eogayo
ne nuneun haessalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo
waenji pureun badareul dalmeun neo
misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureoga
hayan kkumgateun sarangeul neowa geuryeogallae
han sun.ganui gamjeongeun anil geoya keureotjyo
ireon nae mam keudaen algo itnayo
keudaereul hyanghan nae mam jiteojyeoman ga
ijen jogeum deo algo sipeo Oh
itjanha uri duri eonjena uri duri
naege neoman itdamyeon nan marya neoman itdamyeon
itjanha uri nuni seororeul majubomyeo
keudae pume an.gigo sipeo
jakkuman nae mam keudaega kyesok beonjyeoyo
nado moreuge eun.geun seuljjeok sumgyeoyo
pingkeu bit hyanggiga nae gaseume jeomjeom nareul muldeuryeo
dugeun dugeun seolle.eogayo
neodo nal bomyeon keureolkka yeppeun saek.kkallo da muldeuni
jogeumssik kkeonae.eo naege malhaejullae
sujubeun deusi nal johahandago
jakkuman nae mam keudaega kyesok beonjyeoyo
nado moreuge eun.geun seuljjeok sumgyeoyo
pingkeu bit hyanggiga nae gaseume jeomjeom nareul muldeuryeo
dugeun dugeun seolle.eogayo
ne nuneun haessalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo
waenji pureun badareul dalmeun neo
misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureoga
hayan kkumgateun sarangeul neowa geuryeogallae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 11, 2016July 12, 2016

GFRIEND (여자친구) – 너 그리고 나 (NAVILLERA)

알 수 있었어 널 본 순간
뭔가 특별하다는 걸
눈빛 만으로도 느껴지니까
마음이 움직이는 걸
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
바람아 바람아 불어라
훨훨 날아가
너에게로 다가갈 수 있도록
하얀 진심을 담아
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
마냥 기다리진 않을래
다시 선 시작점이야
조금 더 속도를 올려서
물러선 나의 마음을 달래고
이제는 더 다가갈게
꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
아직은 수줍은 아이야
나도 떨려와
우리 설렘 가득한 목소리로
하얀 진심을 담아
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
마냥 기다리진 않을래
바라고 바랐던 이 순간에
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까
꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라
언젠가 너와 나 둘이서
활짝 펼쳐진 미래를 만들어가고 싶은걸
너 하나면 충분하니까
새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어 그리고 나
마냥 기다리진 않을래

[Romanization]

al su isseosseo neol bon sun.gan
mwon.ga teukbyeolhadaneun geol
nunbit maneurodo neukkyeojinikka
ma.eumi umjigineun geol
nabi cheoreom nara nanana nabillera
barama barama bureora
hwolhwol naraga
neo.egero dagagal su itdorok
hayan jinsimeul dama
saerobke sijakhae bollae neo keurigo na
sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
moadun ma.eumeul jugesseo keurigo na
manyang kidarijin anheullae
dasi seon sijakjeomiya
jogeum deo sokdoreul ollyeoseo
mulleoseon naui ma.eumeul dallaego
ijeneun deo dagagalke
kkotcheoreom pi.eona nanana nabillera
ajigeun sujubeun aiya
nado tteollyeowa
uri seollem gadeukhan moksoriro
hayan jinsimeul dama
saerobke sijakhae bollae neo keurigo na
sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
moadun ma.eumeul jugesseo keurigo na
manyang kidarijin anheullae
barago baratdeon i sun.gane
hangsang nae gyeote isseojun neowa hamkke
na eonjena keuraewatdeut irul geonikka
kkumeseo kkae.eona nanana nabillera
eonjen.ga neowa na duriseo
hwaljjak pyeolchyeojin miraereul mandeureogagosipeun geol
neo hanamyeon chungbunhanikka
hayan jinsimeul dama
saerobke sijakhae bollae neo keurigo na
sarangeul donggyeonghae apeurodo jal butakhae
moadun ma.eumeul jugesseo keurigo na
manyang kidarijin anheullae

[Translations]

I knew when I saw you
That you were special
Because I can feel it just by looking into your eyes
My heart is moving
It flies like a butterfly, nanana navillera
Wind, wind, please blow
So I can fly and go to you
With my white truth

I wanna start new
You and I, we respect love
Please work with me from now on
I’ll give you all of my gathered heart
And I don’t wanna just wait

I’m standing at the start line again
I’ll increase the speed a little
And comfort my heart that took a step back
Now I’ll move closer to you
And bloom like a flower, nanana navillera
I’m still a shy girl
I’m trembling too
With voices filled with fluttering
With my white truth

I wanna start new
You and I, we respect love
Please work with me from now on
I’ll give you all of my gathered heart
And I don’t wanna just wait

In this moment I’ve been waiting for
With you, who has always been by my side
Just like always, it’ll come true
Wake up from my dream, nanana navillera

Some day, you and I together
I want to make our future
Because you are enough for me

I wanna start new
You and I, we respect love
Please work with me from now on
I’ll give you all of my gathered heart
And I don’t wanna just wait

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 25, 2016January 27, 2016

GFRIEND (여자친구) – TRUST

이렇게 만나게 된 게
운명 아닌 혹시 우연이라면
부끄럽지만 기적이라
말하고 싶은데
떨리는 맘 어떡해요

서로가 조금씩 더 깊어져
그렇게 내일을 물들어가요
함께 있다는 걸 느낀 순간

쏟아지는 별들이 다가오는 꿈들이
닮아가는 우리 앞을 밝혀주네요
언제나 이 마음 한 가운데
변하지 않는 나의 사랑인 거죠

이대로 그대 가슴에 뛰어든 채
머무를 수 있다면
한결같은 눈빛에 내 맘에
무슨 설명이 더 필요하나요
둘이 하나라고 믿는 순간

쏟아지는 별들이 다가오는 꿈들이
닮아가는 우리 앞을 밝혀주네요
언제나 이 마음 한 가운데
변하지 않는 나의 사랑인 거죠

지금처럼만 같길
항상 변하지 않길 바랄게
조금 두렵지만
이 길을 함께 걷고 싶어

셀 수 없는 아픔이 쏟아지는 눈물이
하나가 된 우릴 보고 사라지네요
그대를 사랑해 어떤 것도 막질 못해요
이제 시작인 거죠

[Romanization]

ireohke mannage doen ge
unmyeong anin hoksi uyeoniramyeon
bukkeureobjiman kijeogira
malhago sipeunde
tteollineun mam eotteokhaeyo

seoroga jogeumssik deo gipeojyeo
keureohke nae.ireul muldeureogayo
hamkke itdaneun geol neukkin sun.gan

ssodajineun byeoldeuri dagaoneun kkumdeuri
dalmaganeun uri apeul balkhyeojuneyo
eonjena i ma.eum han gaunde
byeonhaji anhneun naui sarangin geojyo

idaero keudae gaseume ttwi.eodeun chae
meomureul su itdamyeon
han.gyeolgateun nunbiche nae mame
museun seolmyeongi deo pilyohanayo
duri hanarago midneun sun.gan

ssodajineun byeoldeuri dagaoneun kkumdeuri
dalmaganeun uri apeul balkhyeojuneyo
eonjena i ma.eum han gaunde
byeonhaji anhneun naui sarangin geojyo

jigeum cheoreomman gatgil
hangsang byeonhaji anhgil baralke
jogeum duryeobjiman
i gireul hamkke geodgo sipeo

sel su eopneun apeumi ssodajineun nunmuri
hanaga doen uril bogo sarajineyo
keudaereul saranghae eotteon geotdo makjil mothaeyo
ije sijagin geojyo

[Translations]

The way we met like this
If it’s not fate and if it’s a coincidence
Even though it’s embarrassing
I want to say it’s a miracle
My heart flutters what can I do

We grow a little deeper each day
That’s how we paint tomorrow
The moment we feel we are together

Falling stars, approaching dreams
Show us of our future growing similar
Always in the midst of this heart
Is my unchanging love

Just like this if I fall into your arms
And if I could stay
Your steadfast eyes and my heart
What more explanation do we need
The moment we believe two are one

Falling stars, approaching dreams
Show us of our future growing similar
Always in the midst of this heart
Is my unchanging love

I hope it’s always like this
That we never change
I’m a little afraid
But I want to walk this path with you

Countless hurt, pouring tears
Disappear when they see we are one
I love you nothing can stop us
This is the beginning

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

January 25, 2016January 27, 2016

GFRIEND (여자친구) – 그런 날엔 (Someday)

어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
그냥 한번 웃어 보는 거야
어둔 밤 비춰주는 별빛도
모두 널 위한 거야

아무 말 하지 말아요
그대 맘 내게도 보이는걸
눈빛이 말해주잖아요
이젠 내 손 잡아요
자꾸 자꾸 그대만 힘들게 하나요
이상하게 그대 맘 불안해지나요
난 소중한 그댈 믿어요

어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
그냥 한번 웃어 보는 거야
어둔 밤 비춰 주는 별빛도
모두 널 위한 거야 그런 날엔

휴우우 우~우 우후우우우~우
휴우우 우~우
let’s all laugh! Haha 모든걸 잊고
휴우우 우~우 우후우우우~우
언제나 그런 날

아무 말 하지 말아요
그대 뒷모습에 보이는걸
애써 감추지 말아요
그대의 곁에 있을게요
숨가쁜 하루 속에 지쳐 보이네요
이상하게 그대 맘 두려워지나요
걱정 마요 나를 믿어요

어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
그냥 한번 웃어 보는 거야
어둔 밤 비춰주는 별빛도
모두 널 위한 거야

내 맘에 오직 그대 한 사람
내가 주고 싶은
그 모든 빛을 담아서
내 눈을 바라봐요 그대

어떤 날 주저앉고 싶은 날
크게 한번 웃어 보는 거야
어둔 밤 비춰주는 별빛도
모두 널 위한 거야 그런 날엔

휴우우 우~우 우후우우우~우
휴우우 우~우
let’s all laugh! Haha
모든걸 잊고 휴우우 우~우
우후우우우~우
언제나 그런 날

[Romanization]

eotteon nal seulpeojin keureon naren
keunyang hanbeon useo boneun geoya
eodun bam bichwojuneun byeolbitdo
modu neol wihan geoya

amu mal haji marayo
keudae mam naegedo boineun.geol
nunbichi malhaejujanhayo
ijen nae son jabayo
jakku jakku keudaeman himdeulke hanayo
isanghage keudae mam buranhaejinayo
nan sojunghan keudael mideoyo

eotteon nal seulpeojin keureon naren
keunyang hanbeon useo boneun geoya
eodun bam bichwojuneun byeolbitdo
modu neol wihan geoya keureon naren

hyu uu u..u uhuuuu..u
hyuuu u..u
Let’s all laugh! Haha modeun.geol itgo
hyuuu u..u uhuuuu..u
eonjena keureon nal

amu mal haji marayo
keudae dwitmoseube boineun.geol
aesseo gamchuji marayo
keudae.ui gyeote isseulkeyo
sumgappeun haru soge jichyeo boineyo
isanghage keudae mam duryeowojinayo
keokjeong mayo nareul mideoyo

eotteon nal seulpeojin keureon naren
keunyang hanbeon useo boneun geoya
eodun bam bichwojuneun byeolbitdo
modu neol wihan geoya

nae mame ojik keudae han saram
naega jugosipeun
keu modeun bicheul damaseo
nae nuneul barabwayo keudae

eotteon nal jujeo.antgo sipeun nal
keuge hanbeon useo boneun geoya
eodun bam bichwojuneun byeolbitdo
modu neol wihan geoya keureon naren

hyu uu u..u uhuuuu..u
hyuuu u..u
Let’s all laugh! Haha modeun.geol itgo
hyuuu u..u uhuuuu..u
eonjena keureon nal

[Translations]

One day when you’re sad on a day like that
Just try laughing once
Stars shining on a dark night
That’s all for you

Don’t say anything
I too can see your heart
Your eyes tell me so
Now hold my hand
Does it keep making you tired
Weirdly does that make your heart nervous
I believe in precious you

One day when you’re sad on a day like that
Just try laughing once
Stars shining on a dark night
That’s all for you on a day like that

Hu oo oo oo~oo oo hu oo oo oo~oo
Hu oo oo oo~oo
Let’s all laugh! Haha forget everything
Hu oo oo oo~oo oo hu oo oo oo~oo
Always on a day like that

Don’t say anything
I can see it from your backside
You don’t have to struggle to hide it
I will be next to you
You look tired during your busy day
Weirdly does that make your heart afraid
Don’t worry believe in me

One day when you’re sad on a day like that
Just try laughing once
Stars shining on a dark night
That’s all for you on a day like that

You are the only person for me in my heart
All the light I want to give you
I will gather all of it
Look in to my eyes you

One day when you want to give up on a day like that
Just try laughing out loud once
Stars shining on a dark night
That’s all for you on a day like that

Hu oo oo oo~oo oo hu oo oo oo~oo
Hu oo oo oo~oo
Let’s all laugh! Haha
Forget everything Hu oo oo oo~oo oo hu oo oo oo~oo
Always on a day like that

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit