girls’ generation – Page 7

August 18, 2015August 19, 2015

Girls’ Generation (소녀시대) – Fire Alarm

Danger, Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No-nuh, no-nuh, no-nuh

Stranger, Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No-nuh, no-nuh, no-nuh

눈빛, 아차, 들킨 것 같아
거울을 보는 척
훔쳐본 눈빛 마주쳤는데
왜지? 그의 시선을 원해
마음 속 한 구석
Spark가 번쩍 일었어

나를 깨워, 경고해 Fire!
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히

서두르지마 다들
찰나의 감정인 것뿐이래 No No
난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire! (Woo)
이해해 충분히

Woo
나만 볼 수 있는 그 Fire

긴장한 공기 속에 시선이 오가
밀고 당기는 유치함은 버리자
머리가, 가슴이
한 목소리야 ‘그를 잡아’
마음속 한 구석
Spark가 번쩍 일었어

나를 깨워, 경고해 Fire!
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히

서두르지마 다들
찰나의 감정인 것뿐이래 No No
난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire! (Woo)
이해해 충분히

당신의 Heart, 차가운
그 맘 어떻게 따뜻이 안아줄까
Wanna see, wanna know
작은 이 불꽃을 크게 피워줄래

Danger, Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No-nuh, no-nuh, no-nuh

Stranger, Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No-nuh, no-nuh, no-nuh

나를 깨워, 경고해 Fire!
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히

서두르지마 다들
찰나의 감정인 것뿐이래 No No
난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire! (Woo)
이해해 충분히
Woo

[Romanization]

Danger, Danger
tturut ttu allami gyeonggohae
geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh

Stranger, Stranger
geuneun natseolgo wiheomhae
modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh

nunbit, acha, deulkin geot gata
geo.ureul boneun cheok
humchyeobon nunbit majuchyeoneunde
waeji? keu.ui siseoneul wonhae
ma.eum sok han guseok
Spark.ga beonjjeok ireosseo

nareul kkaewo, gyeonggohae Fire!
hajiman neomu joha
sangsanghae keu.ui Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
keuneun gangryeolhan enjin
meosisseo soljikhi

seodureujima dadeul
chalna.ui gamjeongin geotppunirae No No
nan neomu jinjihan geolyo
keokjeonginji jiltunji Fire! (Woo)
ihaehae chungbunhi

Woo
naman bol su itneun keu Fire

kinjanghan gonggi soge siseoni oga
milgo danggineun yuchihameun beorija
meoriga, gaseumi
han moksoriya ‘keureul jaba’
ma.eum sok han guseok
Spark.ga beonjjeok ireosseo

nareul kkaewo, gyeonggohae Fire!
hajiman neomu joha
sangsanghae keu.ui Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
keuneun gangryeolhan enjin
meosisseo soljikhi

seodureujima dadeul
chalna.ui gamjeongin geotppunirae No No
nan neomu jinjihan geolyo
keokjeonginji jiltunji Fire! (Woo)
ihaehae chungbunhi

dangshinui Heart, chagaun
keu mam eotteohke ttatteusi anajulkka
Wanna see, wanna know
jageun i bulkkocheul keuge piwojullae

Danger, Danger
tturut ttu allami gyeonggohae
geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh

Stranger, Stranger
geuneun natseolgo wiheomhae
modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh

nareul kkaewo, gyeonggohae Fire!
hajiman neomu joha
sangsanghae keu.ui Kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
keuneun gangryeolhan enjin
meosisseo soljikhi

seodureujima dadeul
chalna.ui gamjeongin geotppunirae No No
nan neomu jinjihan geolyo
keokjeonginji jiltunji Fire! (Woo)
ihaehae chungbunhi
Woo

[Translations]

Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh

Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh

That look, uh oh I think I’ve been caught
I pretended to look in the mirror
Then our eyes met
Why do I want his eyes on me?
A spark arises in the corner of my heart

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss

Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool

Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous? Fire
Woo
I understand completely

Woo
A fire that only I can see

Looks are exchanged in tense air
Let’s not be childish and play games
My head and my heart are in one voice
They hold onto him
A spark arises in the corner of my heart

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss

Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool

Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous? Fire
Woo
I understand completely

Your heart, your cold heart
How can I warmly hold it?
Wanna see wanna know
I wanna make this small fire grow big

Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh

Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh

It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss

Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool

Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous? Fire
Woo
I understand completely
Woo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 18, 2015August 19, 2015

Girls’ Generation – Lion Heart

Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
기회를 노려 내 맘 뺏은 너

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타
사냥감 찾아 한 눈 파는 너

수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에
지금 네 옆에 난 안 보이니

수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

곤히 잠자는
나의 코끝을 Baby
네가 건드려
나도 화가 나 Baby

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart

Ladies y’all know what
I’m talking about right?
(Yeah)
모두 다 아니라 해도
좋을 때 있지 않아?
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
바람보다 빠른 눈치로
(맘은 뜨겁게)
햇살처럼 따뜻한 말로
(머린 차갑게)
길들일래 너의 Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart

Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala

여기 와서 앉아
내 곁에만 있어
한 눈 팔지 말아
Lion heart

[Romanization]

Oooh neowa na cheom mannasseul ttae
Oooh machi saja cheoreom maemdolda
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
nan aega tago tto ta
sanyanggam chaja han nun paneun neo

subaek beon mireonaeya haetneunde
sucheon beon neol tteonaya haetneunde

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
jeongshin charyeo Lion heart

nan ae(ai) gata
nae mami mami deoneun sikji anhke
nan yeogijeogi ttwinoneun neo.ui mam
gildeurillae Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
chungsilhae bonneung ape
jigeum ne yeope nan an boini

subaek beon gomin gominhaebwado
sucheon beon kyeolguk dabeun neo.inde

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
jeongshin charyeo Lion heart
nan ae(ai) gata
nae mami mami deoneun sikji anhke
nan yeogijeogi ttwinoneun neo.ui mam
gildeurillae Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

gonghi jamjaneun
naui kokkeuteul Baby
nega geondeuryeo
nado hwaga na Baby

Tell me why
wae mami mami jakku heundeullini
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
jeongshin charyeo Lion heart

nan ae(ai) gata
nae mami mami deoneun sikji anhke
nan yeogijeogi ttwinoneun neo.ui mam
gildeurillae Lion heart

Ladies y’all know what
I’m talking about right?
(Yeah)
modu da anira haedo
joheul ttae itji anha?
(sasil naman joheum dwaetji mwo)
baram boda ppareun nunchiro
(mameun tteugeobke)
haessal cheoreom ttatteuthan mallo
(meorin chagabke)
gildeurillae neo.ui Lion heart
saja gateun neo.ui Lion heart

Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala

yeogi waseo anja
nae gyeoteman isseo
han nun palji mara
Lion heart

[Translations]

Oooh when I first met you
Oooh you circled me like a lion
You looked for a chance then stole my heart

You haven’t changed, you’re still the same
But I’m burning up, burning up inside
You look at other places, looking for your next prey

I should’ve pushed you away hundreds of times
I should’ve left you hundreds of times

Tell me why
Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

My love is burning
My heart won’t cool down
I wanna tame your heart that jumps around here and there
Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh you’re a free soul, you’re still the same
You stay true to your instincts
Can’t you see me in front of you?

I think about it hundreds of times
But a thousand times, the answer is you

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)
I was once fast asleep baby
But you poked my nose, I’m getting mad baby

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
Even if it’s not all the time, there are good times, right? (Actually, I just need to be happy)
With eyes faster than the wind (with a hot heart)
With words warmer than the sun (with a cold head)
I wanna tame your lion heart, your lion-like lion heart

Lalala Lalalalala (x3)
Come sit here
Only stay by my side
Don’t look at other girls
Lion heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 8, 2015August 18, 2015

Girl’s Generation (소녀시대) – Check

Count it down 4 3 2 Check

가까워지는
우리 Heart to Heart
꿈틀거리는 내 본능은 Start
피어나 간지럽게
들킬까 아슬하게
Take a chance
너 몰래 (사로잡을래)
준비됐어

Lipstick, Check
High Heels, Check
Hair Style, Check
(Check, Check, Check)
미소도, Check
향기도, Check
달콤히
(Check, Check, Check)

조금씩 조금씩 네게
(더 다가가)
널 감싸는 날 찾겠지

꼭 눈감지 않아도
딱 느낌이 오지?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
너라는 Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
조금만 더, 더 다가와줘

Come here baby,
So come and
come and get me
Come here baby,
So come and
come and come,
come and come and get me

화려한 조명 아래
(거울에 비춘 내가)
어제와는 너무 달라 Oh
(너무나 달라)
Oh 아직 놀라긴 일러
반도 못 보여준 걸
(Check, Check, Check)
넌 취향저격 Woo 당한 거야

Lipstick, Check
High Heels, Check
Hair Style, Check
(Check, Check, Check)
미소도, Check
향기도, Check
달콤히
(Check, Check, Check)

조금씩 조금씩 빠져
(넌 빠져가)
내 이름을 부르겠지

꼭 눈감지 않아도
딱 느낌이 오지?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
너라는 Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
조금만 더, 더 다가와줘

누가 뭐래도 난 상관없어
I just wanna be
next to you
너와 함께면
I wanna go Crazy

Come here baby,
So come and come
and get me
Come here baby,
So come and
come and come,
come and come and get me

꼭 눈감지 않아도
딱 느낌이 오지?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
너라는 Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
조금만 더, 더 다가와줘

다 말하지 않아도
딱 네 맘에 들지?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
너라는 Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me
ma-a-a-an
사랑을 내게 속삭여줘

Check

[Romanization]

Count it down 4 3 2 Check

gakkawojineun
uri Heart to Heart
kkumteulgeorineun nae bonneungeun Start
pi.eona ganjireobke
deulkilkka aseulhage
Take a chance
neo mollae (sarojabeullae)
junbidwaesseo

Lipstick, Check
High Heels, Check
Hair Style, Check
(Check, Check, Check)
misodo, Check
hyanggido, Check
dalkomhi
(Check, Check, Check)

jogeumssik jogeumssik nege
(deo dagaga)
neol gamssaneun nal chatgetji

kkok nun gamji anhado
ttak neukkimi oji?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
neoraneun Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
jogeumman deo, deo dagawajwo

Come here baby,
So come and
come and get me
Come here baby,
So come and
come and come,
come and come and get me

hwaryeohan jomyeong arae
(geo.ure bichun naega)
eojewaneun neomu dalla Oh
(neomuna dalla)
Oh ajik nollagin illeo
bando mot boyeojun geol
(Check, Check, Check)
neon chwihyangjeogyeok Woo danghan geoya

Lipstick, Check
High Heels, Check
Hair Style, Check
(Check, Check, Check)
misodo, Check
hyanggido, Check
dalkomhi
(Check, Check, Check)

jogeumssik jogeumssik ppajyeo
(neon ppajyeoga)
nae ireumeul bureugetji

kkok nun gamji anhado
ttak neukkimi oji?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
neoraneun Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
jogeumman deo, deo dagawajwo

nuga mworaedo nan sanggwan eopseo
I just wanna be
next to you
neowa hamkkemyeon
I wanna go Crazy

Come here baby,
So come and come
and get me
Come here baby,
So come and
come and come,
come and come and get me

kkok nun gamji anhado
ttak neukkimi oji?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
neoraneun Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me,
ma-a-a-an
jogeumman deo, deo dagawajwo

da malhaji anhado
ttak ne mame deulji?
My only one ma-a-a-an
The only one ma-a-a-an
neoraneun Joy, joy, joy
(Check)
Boy oh boy
So come and get me
ma-a-a-an
sarangeul naege soksagyeojwo

Check

[Translations]

Count it down 4 3 2 Check
We’re getting closer
Heart to Heart
My squirming instincts start to bloom and tickle
Dangerously so you might find out
Take a chance, without you knowing
I want to captivate you
I’m ready

Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
Smile check
Perfume check
Sweetly Check Check Check

Slowly, slowly, I’ll go closer to you
You’ll look for me, who is wrapped around you

You don’t have to close your eyes to get a feeling
My only one ma a a an
The only one ma a a an
You’re my Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
Come a little closer

Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me

Under the flashing lights
I see myself in the mirror
So different from yesterday
So different
It’s too early to be shocked
I haven’t even shown you half of me
Check Check Check
I’ve aimed for your tastes

Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
Smile check
Perfume check
Sweetly Check Check Check

Slowly, slowly, falling
You’re falling for me, you’ll call my name

You don’t have to close your eyes to get a feeling
My only one ma a a an
The only one ma a a an
You’re my Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
Come a little closer

Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me

You don’t have to close your eyes to get a feeling
My only one ma a a an
The only one ma a a an
You’re my Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
Come a little closer

Don’t have to say anything, you’ll like me
My only one ma a a an
The only one ma a a an
You’re my Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
Whisper your love to me
Check

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 8, 2015August 18, 2015

Girl’s Generation (소녀시대) – PARTY

[MV Teaser]

[Official MV]

Hey girls,
do you know what time it is?
It must be party time
Here we go!

여긴 Summer
지금 Radio를 켜
흘러나오는 Favorite song
(Hey, turn it up)
뜨거운 리듬
이끄는 대로 Drive
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh

창을 넘어 온 바람을 따라
지금 Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
목소릴 높여
Louder and Louder
파도소릴 따라 달려
Here we go

We can’t stop stop stop
여긴 Party time!
이대로 계속 Party time!
(It’s a party)
We gon rock rock rock
짜릿하게 난 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라,
넌 모히토
가자 제주, 캘리포니아,
로마까지
하얀 진주 품은 바다
멋진 파도 Finito!
P A R T Y, P A R T Y

We love summer
바쁘게 뛰어 온
어젠 다 잊어버리고
(Hey, turn it up)
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
수면 위에 가득
물들어 Oh Oh

찬란한 여름 다 가기 전에
함께 Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은
Higher and Higher
어서 잔을 위로
A shot, here we go!

우릴 부를 Sunrise
찾아와도 멈출 수 없어
계속 되는 Party time
Go on and on and on
밤새도록

Party time

[Romanization]

Hey girls,
do you know what time it is?
It must be party time
Here we go!

yeogin Summer
jigeum Radioreul kyeo
heulleo naoneun Favorite Song
(Hey, turn it up)
tteugeo.un rideum
ikkeuneun daero Drive
nuni busin yeoreum sogeuro Oh Oh

changeul neomeo on barameul ttara
jigeum Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
moksoril nopyeo
Louder and Louder
padosoril ttara dallyeo
Here we go

We can’t stop stop stop
yeogin Party Time!
idaero kyesok Party Time!
(It’s a party)
We gon rock rock rock
jjarithage nan (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
lemon soju, nan tekilla,
neon mohito
kaja jeju, kaelliponia,
romakkaji
hayan jinju pumeun bada
meotjin pado Finito!
P A R T Y, P A R T Y

We love summer
bappeuge ttwi.eo on
eonjen da ijeobeorigo
(Hey, turn it up)
jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol
sumyeon wi.e gadeuk
muldeureo Oh Oh

challanhan yeoreum da gagi jeone
hamkke Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
deultteun nae mameun
Higher and Higher
eoseo janeul wiro
A shot, here we go!

uril bureul Sunrise
chajawado meomchul su eopseo
kyesok doeneun Party Time
Go on and on and on
bamsaedorok

Party time

[Translations]

Hey girls
do you know what time it is
It must be party time
Here we go

It’s summer in here, turn the radio on
My favorite song is playing
Hey turn it up
This hot rhythm, drive where it takes you
Into the dazzling summer oh oh

Follow the wind that blows through the window
Right now Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Make your voices louder and louder
Follow the sound of the waves and run here we go

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y

We love summer
Forget how you were busily running before
Hey turn it up

The blue sky is so perfect
Colored on top of the water oh oh
Before the bright summer is over
All together Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
My excited heart goes higher and higher
Hurry and raise your glasses, a shot here we go

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y

The sunrise that will call us
Even if it comes, we can’t stop
The party time continues
Go on and on and on all night

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 24, 2015February 25, 2015

Tiffany (티파니) – Only One

내 마음이 왜 아픈 걸까 너의 차가운 그 눈빛이
꼭 울고 있는 것만 같아 다가서서 품에 안아주고 싶어

나에게 기대도 돼 아무도 네 곁에 없을 땐
너를 기다려 언제까지나 oh 내겐 하나뿐인 너

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

아무렇지 않은 척해도 네 지친 마음이 다 느껴져
얼마나 오래 넌 혼자 그렇게 힘들어 했었니

말하지 않아도 돼 지나간 아픈 시간들은
너를 사랑해 언제까지나 oh 감춰진 너의 비밀도

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

나란히 너의 곁에 누워
그대와 같은 꿈을 꿀 수 있다면

사랑해 널 사랑해 가슴으로 하는 말
사랑해 널 사랑해 들어줄 수 있다면
you’re the only one my only one 이 세상에 오직 하나
you are the only one my only one 영원히 널 지킬게

수많은 사람들 속에 빛나는 한 사람 언제라도 널 찾을 수 있어
스치는 인연들 중에 운명인 한 사람 언제까지 너를 기다려 난

사랑해 널 사랑해

[Romanization]

nae ma.eumi wae apeun geolkka neo.ui chagaun keu nunbichi
kkok ulgo itneun geotman gata dagaseoseo pume anajugo sipeo

na.ege kidaedo doe amudo ne gyeote eopseulttaen
neoreul kidaryeo eonjekkajina oh naegen hanappunin neo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

amureohji ahneun cheokhaedo ne jichin ma.eumi da neukkyeojyeo
eolmana orae neon honja keureohke himdeureo haesseotni

marhaji anhado doe jinagan apeun sigandeureun
neoreul saranghae eonjekkajina oh gamchwojin neo.ui bimildo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

naranhi neo.ui gyeote nuwo
keudaewa gateun kkumeul kkul su itdamyeon

saranghae neol saranghae gaseumeuro haneun mal
saranghae neol saranghae deureojul su itdamyeon
you’re the only one my only one i sesange ojik hana
you are the only one my only one yeongwonhi neol jikilke

sumaneun saramdeul soge bitnaneun han saram eonjerado neol chajeul su isseo
seuchineun inyeondeul junge unmyeong.ui han saram eonjekkaji neoreul kidaryeo nan

saranghae neol saranghae

[Translation]

Why does my heart hurt?
Your cold eyes look like they’re crying
So I want to go to you and hold you

You can lean on me when no one is next to you
I’ll wait for you until always, you’re the only one for me

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

Even though you pretend nothing’s wrong, I feel your tired heart
How long did you struggle like that alone?

You don’t need to say anything about the past pain
I love you until always, even your hidden secrets

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

If only I could lay by your side
And dream the same dream as you

I love you, I love you, words I say with my heart
I love you, I love you, if only you could hear it
You’re the only one, my only one, only one in this world
You are the only one, my only one, I’ll protect you forever

You’re the one person who shines among many people
I can always find you
You’re the one person who is my destiny out of the many connections
I’ll always wait for you

I love you, I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit