M&D (미아리&단계동) – M&D (Midnight & Dawn)

MnD

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 희철 | 작곡/편곡: 정모
Lyricist: Hee Chul | Composer/Arranger: Jung Mo

기어코 살아 돌아온 게 신기한 두 그림자의 형태를 기억하는가
잊지 않고 기다린 아침에게 선물을 보내드리리

두 남자의 얼굴 여섯 개의 필름 포기할 수 없는 형제의 꿈
오랜 날들을 기다린 생각지도 못한 아침 피어 오르리

언제 떠날지는 우리도 몰라 미래라는 건 중요치 않아
모래알처럼 휙 날아가면 바람을 뚫고 가리 (4년만)
다신 오지 않을 자정도 더 이상 없을 새벽이라 해도
뭐 괜찮아 상관없어 우린 그림자 My Way

차갑던 7년 전 그날 자정과 새벽이 있기 전 함께 한
네 남자들의 모습을 기억 하는가

언제 떠날지는 우리도 몰라 미래라는 건 중요치 않아
모래알처럼 휙 날아가면 바람을 뚫고 가리 (4년만)
다신 오지 않을 자정도 더 이상 없을 새벽이라 해도
뭐 괜찮아 상관없어 우린 그림자 My Way

[Romanization]

ki.eoko sara doraon ge sin.gihan du geurimja.ui hyeongtaereul ki.eokhaneun.ga
ijji anhgo kidarin achimege seonmureul bonaedeuriri

du namja.ui eolgul yeoseot gae.ui pilleum pogihal su eopneun hyeongje.ui kkum
oraen naldeureul kidarin saenggakjido mothan achim pi.eo oreuri

eonje tteonaljineun urido molla miraeraneun geon jungyochi anha
morae.al cheoreom hwik naragamyeon barameul tteulhgo gari (sa nyeonman)
dasin oji anheul jajeongdo deo isang eopseul saebyeogira haedo
mwo kwaenchana sanggwan eopseo urin geurimja My Way

chagabdeon chilnyeon jeon keunal jajeonggwa saebyeoki itgi jeon hamkke han
ne namjadeurui moseubeul ki.eok haneun.ga

eonje tteonaljineun urido molla miraeraneun geon jungyochi anha
morae.al cheoreom hwik naragamyeon barameul tteulhgo gari (sa nyeonman)
dasin oji anheul jajeongdo deo isang eopseul saebyeogira haedo
mwo kwaenchana sanggwan eopseo urin geurimja My Way

[Translations]

Do you remember the shapes of the two mysterious shadows that came back to life?
I’ll give a present to the morning that didn’t forget and waited for me

The faces of two men, six films, the brothers’ dream that can’t be given up
The long-awaited and unimaginable morning, bloom and rise

We don’t know when we’ll leave, the future isn’t important
If it flies away like the sand, go pierce the wind (only four years)
Even if midnight never comes again, if dawn never comes again
It’s alright, it doesn’t matter, we’re shadows, my way

Seven years ago, it was so cold, before there was midnight or dawn
Remember the four guys who were together?

We don’t know when we’ll leave, the future isn’t important
If it flies away like the sand, go pierce the wind (only four years)
Even if midnight never comes again, if dawn never comes again
It’s alright, it doesn’t matter, we’re shadows, my way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit