K.Will – Page 7 – sleeplessaliana

September 20, 2016September 20, 2016

K.Will (케이윌) – Melting (녹는다)

햇살이 춤춘다
너의 눈동자 속엔
세상이 겹친다
흘러내린 눈물에 가려서
또 다른 세상에
다시 눈을 뜬 나
모든 게 새롭다

미소가 번진다
하루 종일 너 때문에
이런 내가 낯설다
매일 꿈을 꾸는듯해
사는 맛이
이렇게도 달콤했었나

나 원래 이렇게
웃음이 많은 사람이었나요
이젠 뭘 해도
그리 티가 나요 우워~

녹는다 사르르륵
내 가슴이 녹는다
얼어붙은 심장이
다시 뛴다
사는 동안 미처
알지 못했던 나를 깨운다 우~
너를 보면 감동의
눈물이 흐른다
어느 소설 속의 장면처럼
내 마음의 세상이 눈뜬다

달빛에 비친다
내 마음의 설레임들
채워지고 채운다
너로 인해 달라졌다
사는 맛이
이렇게도 달콤했었나

나 원래 이렇게 웃음이
많은 사람이었나요
이젠 뭘 해도
그리 티가 나요

녹는다 사르르륵
내 가슴이 녹는다
얼어붙은 심장이
다시 뛴다
사는 동안 미처
알지 못했던 나를 깨운다
너를 보면 감동의
눈물이 흐른다
어느 소설 속의 장면처럼
내 마음의 세상이 눈뜬다

하루하루 모든 게
낯설게만 느껴져도
난 녹는다 날 녹인다
네 안에 내가 녹아든다

녹는다 사르르륵
내 가슴이 녹는다
얼어붙은 심장이 다시 뛴다
사는 동안 미처
알지 못했던 나를 깨운다
너를 보면 감동의
눈물이 흐른다
어느 소설 속의 장면처럼
내 마음의 세상이 눈뜬다

[Romanization]

haessari chumchunda
neo.ui nundongja sogen
sesangi gyeobchinda
heulleonaerin nunmure garyeoseo
tto dareun sesange
dasi nuneul tteun na
modeun ge saerobda

misoga beonjinda
haru jongil neo ttaemune
ireon naega natseolda
mae.il kkumeul kkuneundeuthae
saneun masi
ireohkedo dalkomhaesseotna

na wonlae ireohke
useumi manheun sarami.eotnayo
ijen mwol haedo
geuri tiga nayo uwo~

nokneunda sareureureuk
nae gaseumi nokneunda
eoreobuteun simjangi
dasi ttwinda
saneun dongan micheo
alji mothaetdeon nareul kkae.unda woo
neoreul bomyeon kamdongui
nunmuri heureunda
eoneu soseol sogui jangmyeoncheoreom
nae ma.eumui sesangi nuntteunda

dalbiche bichinda
nae ma.eumui seolleimdeul
chaewojigo chae.unda
neoro inhae dallajyeotda
saneun masi
ireohkedo dalkomhaesseotna

na wonlae ireohke
useumi manheun sarami.eotnayo
ijen mwol haedo
geuri tiga nayo

nokneunda sareureureuk
nae gaseumi nokneunda
eoreobuteun simjangi
dasi ttwinda
saneun dongan micheo
alji mothaetdeon nareul kkae.unda
neoreul bomyeon kamdongui
nunmuri heureunda
eoneu soseol sogui jangmyeoncheoreom
nae ma.eumui sesangi nuntteunda

haru haru modeun ge
natseolgeman neukkyeojyeodo
nan nokneunda nal noginda
ne ane naega nogadeunda

[Translations]

The sunlight is dancing
In your eyes, the world overlaps
Hidden behind the trickling tears
I’ve opened my eyes to a different world
Everything is new

A smile is spreading
All day, because of you
I’m not used to myself like this
It’s like I’m dreaming every day
Was life always this sweet?

Was I always a person who laughed this much?
Now, whatever I do
It’s so obvious

Softly melting
My heart is melting
My frozen heart
Is beating again
A part me of that I never knew before
Is awakening now
When I look at you, I am so moved that tears flow
Like a scene from a novel
The world of my heart is opening its eyes

It’s reflecting in the moonlight
The flutterings of my heart
It’s filling and filling up
I’ve changed because of you
Was life always this sweet?

Was I always a person who laughed this much?
Now, whatever I do
It’s so obvious

Day by day
Everything feels unfamiliar
But I’m melting, you melt me
I’m melting inside of you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 13, 2016

K.Will (케이윌), Baekhyun (백현) – The Day

너와 함께였던 그 날
너로 가득했던 따스하던 그 날
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고

너와 함께였던 그 밤
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
이 순간이 멈추길 바래보던

수없이 많은 날들이
스쳐 지나가고 아득해져
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워해봐도
들리지도 않는 너의 기억

네가 그리워 진다 또
오늘따라 네가 생각이 난다 또
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고

너는 또 그 때의 우리는
한참을 망설이고 후회했는지
서로 아플까 봐 그 때 우린

한참을 네가 올까 봐
널 기다리다가 난 울까 봐
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워 해봐도
들리지도 않는 너의 기억

한참을 그냥 걷다가
멈춰선 발걸음 돌아서면
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다

스치는 바람결에도
함께 걷던 그 길 위에도
들려오는 노래 속에도
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아

아무리 잊으려 해도
또 아무리 그리워해도
그 날의 너를

난, 널, 널 기억해
기억해

[Romanization]

neowa hamkkeyeotdeon keu nal
neoro gadeukhaetdeon ttaseuhadeon keu nal
seuchineun barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neowa hamkkeyeotdeon keu bam
garodeung bulbit arae neol pume an.go
i sun.gani meomchugil baraebodeon

su.eopsi manheun naldeuri
seuchyeo jinagago adeukhaejyeo
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

nega keuriwo jinda tto
oneulttara nega saenggaki nanda tto
ttaseuhan barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neoneun tto keuttae.ui urineun
hanchameul mangseorigo huhoehaetneunji
seoro apeulkka bwa keuttae urin

hanchameul nega olkkabwa
neol kidaridaga nan ulkkabwa
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

hanchameul keunyang geoddaga
meomchwoseon balgeoreum doraseomyeon
keu nalcheoreom nega seo isseul geot gata nunmul nal geot gata
nae mami tto neol ijji mothae hanchameul kidarida

seuchineun baramgyeoredo
hamkke geoddeon keu gil wiedo
deullyeo.oneun norae sogedo
keu narui nega isseo nal bureul geot gata

amuri ijeuryeo haedo
tto amuri keuriwohaedo
keu narui neoreul

nan, neol, neol ki.eokhae
ki.eokhae

[Translations]

That day when I was with you
That warm day that was filled with you
The passing wind remembers you back then

That night when I was with you
I held you in my arms under the street lights
And I wished that time would stop

Countless days have passed and are fading
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I’m missing you again
I’m thinking of you especially more today
The warm wind remembers you back then

You and us back then
We hesitated for a while and regretted
In case we would both get hurt

Because you would cry for a long time
Because I would cry while waiting for you
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I walked for a while
Then I stopped and when I look back
It felt like you would be standing there just like that day
I feel the tears coming
My heart can’t forget you again and I’m waiting for a while

In the passing wind
On the street we used to walk together
In the song that I hear
You are there, calling out to me, just like that day

No matter how hard I try to forget you
No matter how much I long for you
You, back then
I remember you
I remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 18, 2016March 22, 2016

K.Will (케이윌) – 말해! 뭐해? (Talk Love)

[Official MV]

아무 말 없이
내게서 커져만 가는 게
아무래도 이대론 안 되겠어
어쩌다 내가 이렇게

네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어

넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고

넌 왜 내게서 맴돌아
Oh 어떡해 나
자꾸만 생각이나

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한 눈 팔게 하지 말고
말해볼래 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게
그런 말이 이해가 되지 않아
하지만 그댈 본 순간
두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아

넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고

난 너 하나만 생각해
Oh 이렇게 난
자꾸만 입 맞추고

말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한 눈 팔게 하지 말고
말해볼래 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

내 모든 게 서툴다 해도
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
사랑일까 사랑일 거야
너의 너의 남자 되고 싶어

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
내게 오는 사랑은
다 그대라는 이름인걸
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

[Romanization]

amu mal eopsi
naegeseo keojyeoman ganeun ge
amuraedo idaeron andoegesseo
eojjeoda naega ireohke

nege ppajin geonji
iyureul nado moreugesseo

neon wae naegeseo maemdora
mwol haedo sinkyeong sseuigo
mwol haedo gunggeumhaejigo

neon wae naegeseo maemdora
Oh eotteokhae na
jakkuman saenggakina

malhae! mwohae?, malhae! mwohae?
ireodaga babo cheoreom
han nun palge haji malgo
malhaebollae malhaebollae
naui mame damgin saram
you are my only one

neomuna sarangeul haedo
nunmul nandaneun ge
keureon mari ihaega doeji anha
hajiman keudael bon sun.gan
du nun gadeuk goin
nunmuri sarangin geot gata

neon wae naegeseo maemdora
mwol haedo sinkyeong sseuigo
mwol haedo gunggeumhaejigo

nan neo hanaman saenggakhae
Oh ireohke nan
jakkuman ib matchugo

malhae! mwohae?,
malhae! mwohae?
ireodaga babo cheoreom
han nun palge haji malgo
malhaebollae malhaebollae
naui mame damgin saram
you are my only one

nae modeun ge seotulda haedo
ne gyeote na meomulgoman sipeojineun ge
sarangilkka sarangil geoya
neo.ui neo.ui namja doego sipeo

malhae! mwohae?, malhae! mwohae?
naege oneun sarangeun
da keudaeraneun ireumin.geol
malhae! mwohae?, malhae! mwohae?
naui mame damgin saram
you are my only one

[Translations]

Without a word, feelings keep growing
This can’t go on like this
How did I become this way?

How did I fall for you this much?
I don’t even know

Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you

Why are you lingering around me?
What should I do?
I keep thinking of you

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one

Being too in love
Makes one cry
I didn’t understand that before

But the moment I saw you
Tears welled up in my eyes
I think it’s love

Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you

I only think of you
Like this
I keep wanting to kiss you

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one

Even if I’m so clumsy
I wanna stay by your side
Is it love? It has to be love
I wanna be your man

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
I believe that the person who came to me is you
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 6, 2016January 27, 2016

K.Will (케이윌) ft. Davichi (다비치) – You Call It Romance (니가 하면 로맨스)

[MV Teaser]

[Official MV]

혼자였던 너를
사랑한 많은 사람 중
내가 널 갖게 되서 행복했어

애매한 두 사랑
아닌 한 사랑이 되고
이젠 다 내꺼라고 믿었는데

RING RING RING RING
여전히 바쁜 니 폰 오늘도 불이나
아직도 넌 그 사람과

질질질질
끌면서 그저 그런 연락일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보 난
니 바보 인가봐
이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

혼자였던 나를
사랑에 눈 뜨게 만든
니가 날 선택해서 고마웠어

그래서 솔직히
많은 건 바라지 않아
단지 니 옆이면 충분했는데

RING RING RING RING
밤낮도 없는 니 폰 내속은 불이나
참아야지 하면서도

빙빙빙빙
맴돌며 그저 그런 친구일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보 난
니 바보 인가봐
이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

너의 문젠 너의 문젠
둘 빼기 하난데
이게 뭐야 답이 뭐야
왜 아직도 둘이 남았지

미운 만큼 니가 좋아
좋은 만큼 니가 밉다
내가 바보 같지만
사랑 하니까
너를 기다려 줄게

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 날
왜 바보 날 왜 바보 날
왜 바보 만들어
이러지 말아줘 이러지 말아줘
더 이상 날 애타게 만들지마

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

널 모두 부탁해
내게 줘 부탁해

니 전부를
이제 완벽하게 내게 와줘

[Romanization]

honjayeotdeon neoreul
saranghan manheun saram jung
naega neol gatge doeseo haengbokhaesseo

aemaehan du sarang
anin han sarangi doego
ijen da naekkeorago mideotneunde

RING RING RING RING
yeojeonhi bappeun ni pon oneuldo burina
ajikdo neon keu saramgwa

jil jil jil jil
kkeulmyeonseo keujeo keureon yeollagil ppunirae
mal gatjido anha

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo nan
ni babo in.gabwa
ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nun gamajulke jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

honjayeotdeon nareul
sarange nun tteuge mandeun
niga nal seontaekhaeseo komawosseo

keuraeseo soljikhi
manheun geon baraji anha
danji ni yeopimyeon chungbunhaetneunde

RING RING RING RING
bamnatdo eopneun ni pon naesogeun burina
chamayaji hamyeonseodo

bing bing bing bing
maemdolmyeon keujeo keureon chin.guil ppunirae
mal gatjido anha

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo nan
ni babo in.gabwa
ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nun gamajulke jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neo.ui munjen neo.ui munjen
dul ppaegi hanande
ige mwoya dabi mwoya
wae ajikdo duri namatji

miun mankeum niga joha
joheun mankeum niga mibda
naega babo gatjiman
sarang hanikka
neoreul kidaryeo julke

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nal
wae babo nal wae babo nal
wae babo mandeureo
ireoji marajwo ireoji marajwo
deo isang nal aetage mandeuljima

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neol modu butakhae
naege jwo butakhae

ni jeonbureul
ije wanbyeokhage naege wajwo

[Translations]

Of all the guys who fell in love with you
I was happy to be the one to have you

From two awkward relationships
We became one whole love
So I believed you are all mine

RING RING RING RING
Your phone is still busy, like it’s on fire
You’re still with that guy

Dragging things out
But you say he’s just an acquaintance
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don’t love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you
How can this be?
But I’ll let it go for now

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

You’re the one who made me feel loved again
I was grateful that you chose me

So I don’t really ask for a lot from you
I’m fine with simply being by your side

RING RING RING RING
Your phone rings day and night, it frustrates me
I know I shouldn’t care but

You keep lingering around him
Saying he’s just a friend
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don’t love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you
How can this be?
But I’ll let it go for now

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

The question is two minus one
So what’s wrong with this answer?
Why do we still have two?

I love you as much as I hate you
I hate you as much as I love you
I sound so stupid
But I’ll wait, since I love you

I love you, in love with someone you say you don’t love
So why do you keep turning me this stupid?
Please don’t do this
Don’t make me this desperate anymore

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

I want all of you
Give me all of your heart

All of your heart
Please be mine, only mine now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

December 22, 2015December 22, 2015

Turbo (터보) ft. K.Will, Jessi (케이윌, 제시) – Us (우리)

처음 같지 않은 우리 관계
Same Shit 너와 나 창과 방패
We could of been As one
하지만 이젠 나 원하고
넌 날 원망해
How many times
I was there for you
When your
boys were talking shit
I still 삐- up wit you
나와 반대로만 뛰는
넌 running man
나 지금도 너 필요해
넌 어딘데
내 맘에서 떼고 싶어
니 이름표
It was all show
이젠 말해줘
As you know
나 참을 만큼 참았고
If you want it Then I’ll give it
But you have get wit it
Tell me yes or no
Baby are we good to go
너도 알고 있다고
나 같은 여자 없다고

Lovin’u 널 부른 이 노래
너를 향해 외치는 내 멜로디
Shoutin’u 간절한 내 맘이
들린다면 이대로
날 떠나가지마
행복하자 이렇게 둘이서
하루가 천일 인 것처럼
눈부시게 아름답도록
지금처럼 우리
Shining bright n
holding on tight

닭살이 돋긴 한데
덕분에 날아갈 듯한 기분
이런 기분 아마도 한때
그래도 지금이
중요 할 듯 싶은
이 느낌의
유통기한은 모르지만
둘에 사인 주관적으로
조금 Wine Vibe
오랜 시간 숙성된 후가
깊이와 가치가 달라
우리 둘 같이

무능한 시절 너란 유를
창조한 어머님께 감사를
가족 만큼 소중한 것 없으니
더 알아가고 파 너의 가족만큼
방심한 나의 맘에서
가드를 풀었어 너란 여잔
So please don’t leave me now
우린 누구보다 완벽한 남녀야

Lovin’u 널 부른 이 노래
너를 향해 외치는 내 멜로디
Shoutin’u 간절한 내 맘이
들린다면 이대로
날 떠나가지마

내가 나쁜 놈이야
너를 울게 만들어
당연한 듯 이해만
바래왔던 걸
이제 내가 잘할게
니가 화나지 않게
나도 잘 알어
너 같은 여잔 없다는 걸
I’m good to go
Tell me yes or no yes!!

We live in trust
Let’s talk about love
We live in love
따라라라 따라라라 yeah

[Romanization]

cheo.eum gatji anheun uri gwan.gye
Same Shit neowa na changgwa bangpae
We could of been As One
hajiman ijen na wonhago
neon nal wonmanghae
How many times
I was there for you
When your
boys were talking shit
I still ppi- up wit you
neowa bandaeroman ttwineun
neon Running Man
na jigeumdo neo pilyohae
neon eodinde
nae mameseo ttego sipeo
ni ireumpyo
It was all show
ije malhaejwo
As you know
na chameul mankeum chamatgo
If you want it Then I’ll give it
But you have get wit it
Tell me yes or no
Baby are we good to go
neodo algo itdago
na gateun yeoja eopdago

Lovin’ u neol bureun i norae
neoreul hyanghae woechineun nae mellodi
Shoutin’ u ganjeolhan nae mami
deullindamyeon idaero
nal tteonagajima
haengbokhaja ireohke duriseo
haruga cheon.il in geot cheoreom
nunbusige areumdabdorok
jigeum cheoreom uri
Shining bright n
holding on tight

dalksari don.gin hande
deokbune naragal deuthan kibun
ireon kibun amado hanttae
keuraedo jigeumi
jungyo hal deut sipeun
i neukkimui
yutonggihaneun moreujiman
dure sain jugwanjeogeuro
jogeum Wine Vibe
oraen sigan sukseongdoen huga
gipiwa gachiga dalla
uri dul gati

muneunghan sijeol neoran yureul
changjohan eomeonimkke gamssareul
gajok mankeum sojunghan geot eopseuni
deo aragago pa neo.ui kajokmankeum
bangsimhan naui mameseo
gadeureul pureosseo neoran yeojan
So please don’t leave me now
urin nuguboda wanbyeokhan namnyeoya

Lovin’ u neol bureun i norae
neoreul hyanghae woechineun nae mellodi
Shoutin’ u ganjeolhan nae mami
deullindamyeon idaero
nal tteonagajima

naega nappeun nomiya
neoreul ulge mandeureo
dangyeonhan deut ihaeman
baraewatdeon geol
ije naega jalhalke
niga hwanaji anhke
nado jal areo
neo gateun yeojan eopdaneun geol
I’m good to go
Tell me yes or no yes!!

We live in trust
Let’s talk about love
We live in love
ttararara ttararara Yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit