Tag: lyric

Posted on

BTOB (비투비) – Anymore

btob - 8th mini album

BTOB 8th Mini Album ‘Remember That’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 임현식 | 작곡/편곡: Lee Brian D, 서재우
Lyricist: Im Hyeon-sik | Composers/Arrangers: Seo Jae-woo, Lee Brian D

그래 이제 끝내 여기까지만 해
더 이상 똑같은 반복은 필요 없어
난 괜찮아 Yeah I’m so fine
이제야 맘이 조금 가볍네

그 동안 나 같은 놈
만나느라 고생 많았어
Anymore anymore 더 이상
지겹던 맘 여기까지만

이성을 잃고 울어 Like animals
더 이상의 연애는 없어 Anymore
완벽히 난 자유의 몸
화려한 밤거리로 나가면
날 기다리고
있는 수 많은 Girl 중에
넌 그저 하나
그깟 사랑이 뭔데 뭘 주저하나
해 말아 하지 말고 확 질러
어차피 인생 혼자 사는 거 아녀

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
고마워 덕분에 난 배웠어
이젠 절대 Never
너 같은 여자는 영영 Goodbye

나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어
나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어

너는 결국 끝내 잘못을 인정해
하지만 똑같은 변명은 필요 없어
말했잖아 Yeah I’m so fine
이보다 더 행복할 순 없어

그동안 나 같은 놈
만나는 게 힘들었다며
Anymore anymore 더 이상
지쳤던 맘 여기까지만

이게 무슨 꼴이야 나답지 않단 거
나도 잘 알고 있으니 그만한다고
참아도 참아도 화가 난다고
말도 마라 농약 같은 가스나 아이고
낮 밤 안 가려
이 여자는 나빠 잘났어
아주 잘나서 답장은
기본 세 시간 간격
더 이상의 오매불망은 중지할게요

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
고마워 덕분에 난 배웠어
이젠 절대 Never
너 같은 여자는 영영 Goodbye

나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어
나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어

Drinking cheating party lying
None of that anymore
want you back? Hell no
Uh I’m better off without you
Now I get to start all over
fresh and new
Now I’m free look at me
Can’t you see how happy
I am without you in my life?
Yeah no more misery
Uh
don’t have to deal with you anymore
나 같은 남자는 없어
Woo get out my life ho!

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
고마워 덕분에 난 배웠어
이젠 절대 Never
너 같은 여자는 영영 Goodbye

나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어
나나나나나나 나나나나
Aye 사랑이 뭐니
나나나나나나 나나나나
이미 늦었어

[Romanization]

keurae ije kkeutnae yeogikkajiman hae
deo isang ttokgateun banbogeun pilyo eopseo
nan kwaenchana Yeah I’m so fine
ijeya mami jogeum gabyeobke

keu dongan na gateun nom
mannaneura gosaeng manhasseo
Anymore anymore deo isang
jigyeobdeon mam yeogikkajiman

iseongeul ilhgo ureo Like animals
deo isangui yeonaeneun eopseo Anymore
wanbyeokhi nan jayu.ui mom
hwaryeohan bamgeoriro nagamyeon
nal kidarigo
itneun su manheun Girl junge
neon keujeo hana
keukkat sarangi mwonde mwol jujeohana
hae mara haji malgo hwak jilleo
eochapi insaeng honja saneun geo anyeo

jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
gomawo deokbune nan baewosseo
ijen jeoldae Never
neo gateun yeojaneun yeongyeong Goodbye

nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo
nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo

neoneun kyeolguk kkeutnae jalmoseul injeonghae
hajiman ttokgateun byeonmyeongeun pilyo eopseo
malhaetjanha Yeah I’m so fine
iboda deo haengbokhal sun eopseo

keudongan na gateun nom
mannaneun.ge himdeureotdamyeo
Anymore anymore deo isang
jichyeotdeon mam yeogikkajiman

ige museun kkoriya nadabji anhdan geo
nado jal algo isseuni keumanhandago
chamado chamado hwaga nandago
maldo mara nongyak gateun gaseuna aigo
nat bam an garyeo
i yeojaneun nappa jalnasseo
aju jalnaseo dabjangeun
kibon se sigan gan.gyeok
deo isangui omaebulmangeun jungjihalkeyo

jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
gomawo deokbune nan baewosseo
ijen jeoldae Never
neo gateun yeojaneun yeongyeong Goodbye

nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo
nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo

Drinking cheating party lying
None of that anymore
want you back? Hell no
Uh I’m better off without you
Now I get to start all over
fresh and new
Now I’m free look at me
Can’t you see how happy
I am without you in my life?
Yeah no more misery
Uh
don’t have to deal with you anymore
na gateun namjaneun eopseo
Woo get out my life ho!

jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
gomawo deokbune nan baewosseo
ijen jeoldae Never
neo gateun yeojaneun yeongyeong Goodbye

nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo
nananananana nananana
Aye sarangi mwoni
nananananana nananana
imi neujeosseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

BTOB (비투비) – 그려본다 내가 그린 그림

btob - 8th mini album

BTOB 8th Mini Album ‘Remember That’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 77어린이 | 작곡/편곡: Benjamin Beard, 신효, 원더키드
Lyricist: 77 Kid | Composers/Arrangers: Benjamin Beard, Shin Hyo, Wonderkid

너무 하얀 그 벽에
뭔가 그리기 힘든가요
혹시 틀릴까 모두 망칠까
가만히 서 있나요

그대 하루를 걷는 오늘이
길이 아닐까 무섭나요
아니면 어때요 한발 나서는 게
그대는 잘하고 있단 거에요

고개를 들어요 기죽지 마요
한 걸음씩 걷다 보면
넘어져도 괜찮아요
틀리면 좀 어때
그럴 때도 있는 거죠

그려봐 하루에 하루에 하루를
하나씩 담은 Memories
내가 좋아하는
그 다채로운 색깔로
하루하루를 그려봐요

들어봐 하루에 하루에 하루를
우리 잊지 못할 추억들을
너무 좋았던 내가
살아가는 오늘이 행복하도록
그려본다 My day is mine

난 듣지 않아 남의 말
That’s the only way I know
넌 너의 그림을 더럽히려 하는
못된 세상과 매일 싸워
아직은 느림 하지만 선 하나만
그려주면 완성돼 네 Dream
오늘 네가 흘린 땀은
먼 훗날의 눈물이 나온 거야
미리

내가 걸어가는 길
난 그 길을 스스로 그려
남들의 손가락질
내 그림을 보며 비웃어
난 이윽고 금새 기죽어
잔뜩 찢겨진 미완의 작품만 늘어
내가 만든 세상에
난 내가 갈 길을 잃어

눈물은 벌써 말랐고
벅차지 숨을 쉬는 건
끝이 보이지 않는 벽 앞에
주저앉아 한참을 흐느껴
왜 세상은 내게만 혹독하냐며
갈수록 난 인상을 썼어
구겨진 내 얼굴 그게 내가
평생을 그린 그림이었어

그려봐 하루에 하루에 하루를
하나씩 담은 Memories
내가 좋아하는
그 다채로운 색깔로
하루하루를 그려봐요

들어봐 하루에 하루에 하루를
우리 잊지 못할 추억들을
너무 좋았던 내가
살아가는 오늘이 행복하도록

다섯 살 때 내가 그린 그림들
하나도 아름답지 않지만
기억해봐

내일은 새로운 시작
어젠 이제 과거야 그냥 잊자
완벽한 건 절대 없어
Cuz if you win some then you lose some
넘어져도 결코 포기하지마
네 안의 진짜 너를 깨워 봐
Cuz the harder you fall the
higher you bounce
so get up and start chasing
your dreams now

그려봐 하루에 하루에 하루를
하나씩 담은 Memories
내가 좋아하는
그 다채로운 색깔로
하루하루를 그려봐요

들어봐 하루에 하루에 하루를
우리 잊지 못할 추억들을
내가 사랑한 나를
사랑하는 사람과 행복하도록
그려본다 My day is mine

[Romanization]

neomu hayan keu byeoge
mwon.ga keurigi himdeun.gayo
hoksi teullilkka modu mangchilkka
gamanhi seo itnayo

keudae harureul geodneun oneuri
giri anilkka museobnayo
animyeon eottaeyo hanbal naseoneun ge
keudaeneun jalhago itdan geo.eyo

gogaereul deureoyo gijukji mayo
han georeumssik geodda bomyeon
neomeojyeodo gwaenchanayo
teullimyeon jom eottae
keureol ttaedo itneun geojyo

keuryeobwa harue harue harureul
hanassik dameun Memories
naega johahaneun
keu dachaeroun saek.kkallo
haru harureul keuryeobwayo

deureobwa harue harue harureul
uri ijji mothal chu.eokdeureul
neomu johatdeon naega
saraganeun oneuri haengbokhadorok
keuryeobonda My day is mine

nan deudji anha namui mal
That’s the only way I know
neon neo.ui geurimeul deoreobhiryeo haneun
motdoen sesanggwa mae.il ssawo
ajigeun neurim hajiman seon hanaman
keuryeojumyeon wanseongdwae ne Dream
oneul nega heullin ttameun
meon hutnarui nunmuri naon geoya
miri

naega georeoganeun gil
nan keu gireul seuseuro geuryeo
namdeurui sonkarakjil
nae geurimeul bomyeo biuseo
nan i.eukgo geumsae gijugeo
jantteuk jjitgyeojin miwanui jakpumman neureo
naega mandeun sesange
nan naega gal gireul irheo

nunmureun beolsseo mallatgo
beokchaji sumeul swineun geon
kkeuti boiji anhneun byeok ape
jujeo anja hanchameul heneukkyeo
wae sesangeun naegeman hokdokhanyamyeo
galsurok nan isangeul sseosseo
gugyeojin nae eolgul keuge naega
pyeongsaengeul geurin geurimi.eosseo

keuryeobwa harue harue harureul
hanassik dameun Memories
naega johahaneun
keu dachaeroun saek.kkallo
haru harureul keuryeobwayo

deureobwa harue harue harureul
uri ijji mothal chu.eokdeureul
neomu johatdeon naega
saraganeun oneuri haengbokhadorok

daseot sal ttae naega geurin geurimdeul
hanado areumdabji anhjiman
ki.eokhaebwa

nae.ireun saeroun sijak
eojen ije gwageoya keunyang ijja
wanbyeokhan geon jeoldae eopseo
Cuz if you win some then you lose some
neomeojyeodo kyeolko pogihajima
ne anui jinjja neoreul kkaewobwa
Cuz the harder you fall the
higher you bounce
so get up and start chasing
your dreams now

keuryeobwa harue harue harureul
hanassik dameun Memories
naega johahaneun
keu dachaeroun saek.kkallo
haru harureul keuryeobwayo

deureobwa harue harue harureul
uri ijji mothal chu.eokdeureul
naega saranghan nareul
saranghaneun saramgwa haengbokhadorok
keuryeobonda My day is mine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

BTOB (비투비) – Killing Me

btob - 8th mini album

BTOB 8th Mini Album ‘Remember That’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 임현식, 이창섭 | 작곡/편곡: 임현식, Simon Hassle, Benjamin Beard
Lyricists: Im Hyeon-sik, Lee Chang-seob | Composers/Arrangers: Im Hyeon-sik, Simon Hassle, Benjamin Beard

견딜 수 없어서 참을 수 없었어
잊을 수 없어서 놓지를 못했어

잘 지내고 있지
혹시 괜한 걱정인지
세상과 단절 된 느낌
온 마음이 병들고 지친
난 아직 그때 그대로야
네가 좋아하던 향수
언제쯤 사라질까
너의 품을 향한 지독한 향수

이렇게 아플걸 난 널 왜
이렇게 아픈데 넌 날 왜

You’re killing me oh
하루하루 죽어가 난
너 없인 숨쉴 수 없어
So come to me oh
날 사랑한다 했었잖아
나는 너를 하루도
잊을 수가 없어

I don’t wanna lose you

Like a zombie don’t know
if I’m dead or I’m alive
Without you in my life
don’t wanna live I’d rather die
Every single day’s
like a bullet to my chest
Can’t eat can’t sleep yeah
I’m a huge mess
Always on my mind
Why’d you have to leave me
why why why

넌 아무것도 변하지 않았어
내가 널 생각하는 것 이상으로
나를 생각해준 게 바로 너
그래서 날 떠난 것도 바로 너
다시 내가 널 안아볼 수만 있다면
아마
Don’t you know that I still want you
아파 널 잃고 난 한 순간 한 순간

이렇게 슬플걸 난 널 왜
이렇게 슬픈데 넌 날 왜

You’re killing me oh
하루하루 죽어가 난
너 없인 숨쉴 수 없어
So come to me oh
날 사랑한다 했었잖아
나는 너를 하루도
잊을 수가 없어

I don’t wanna lose you

처음 손을 잡았던 그때
우리를 기억해
다시 나를 잡아줘
누구보다 뜨겁던
네 품에 안길 수 있게
제발 나를 살려줘

You’re killing me oh
하루하루 죽어가 난
너 없인 숨쉴 수 없어
So come to me oh
날 사랑한다 했었잖아
나는 너를 하루도
잊을 수가 없어

I don’t wanna lose you

[Romanization]

gyeondil su eopseoseo chameul su eopseosseo
ijeul su eopseoseo nohjireul mothaesseo

jal jinaego itji
hoksi gwaenhan keokjeonginji
sesanggwa danjeol doen neukkim
on ma.eumi byeongdeulgo jichin
nan ajik keuttae keudaeroya
nega johahadeon hyangsu
eonjejjeum sarajilkka
neo.ui pumeul hyanghan jidokhan hyangsu

ireohke apeulgeol nan neol wae
ireohke apeunde neon nal wae

You’re killing me oh
haru haru jugeoga nan
neo eopsin sumswil su eopseo
So come to me oh
nal saranghanda haesseotjanha
naneun neoreul harudo
ijeul suga eopseo

I don’t wanna lose you

Like a zombie don’t know
if I’m dead or I’m alive
Without you in my life
don’t wanna live I’d rather die
Every single day’s
like a bullet to my chest
Can’t eat can’t sleep yeah
I’m a huge mess
Always on my mind
Why’d you have to leave me
why why why

neon amugeotdo byeonhaji anhasseo
naega neol saenggakhaneun geot isangeuro
nareul saenggakhaejun ge baro neo
keuraeseo nal tteonan geotdo baro neo
dasi naega neol anabol suman itdamyeon
ama
Don’t you know that I still want you
apa neol ilhgo nan han sun.gan han sun.gan

ireohke seulpeulgeol nan neol wae
ireohke seulpeunde neon nal wae

You’re killing me oh
haru haru jugeoga nan
neo eopsin sumswil su eopseo
So come to me oh
nal saranghanda haesseotjanha
naneun neoreul harudo
ijeul suga eopseo

I don’t wanna lose you

cheo.eum soneul jabatdeon keuttae
urireul ki.eokhae
dasi nareul jabajwo
nuguboda tteugeobdeon
ne pume an.gil su itke
jebal nareul sallyeojwo

You’re killing me oh
haru haru jugeoga nan
neo eopsin sumswil su eopseo
So come to me oh
nal saranghanda haesseotjanha
naneun neoreul harudo
ijeul suga eopseo

I don’t wanna lose you

[Translations]

I couldn’t endure it I couldn’t bear it
I couldn’t let you go because I couldn’t forget

I’m wondering how you are, maybe it’s useless worry
This is an isolating feeling, my heart is sickly and tired
I’m just as I was back then, the perfume you used to like
When will my awful longing for you disappear

Why did I love you if I was gonna hurt like this
Why do I do this when I’m hurting so much

You’re killing me oh every day I’m dying
I cannot breathe without you
So come to me oh you said you loved me
I can’t, for a single day,
Forget you

I don’t wanna lose you

Like a zombie don’t know if I’m dead or I’m alive
Without you in my life don’t wanna live I’d rather die
Every single days like a billet to my chest
Can’t eat can’t sleep yeah I’m a huge mess
Always on my mind Why’d you have to leave me why why why

You didn’t change at all, more than how much I thought of you
You are the one who thought more about me so that’s why you left me
If I can hold you again maybe
Don’t you know that I still want you
I’m hurting after losing you every moment every moment

Why did I love you if I was gonna hurt like this
Why do I do this when I’m hurting so much

You’re killing me oh every day I’m dying
I cannot breathe without you
So come to me oh you said you loved me
I can’t, for a single day,
Forget you

I don’t wanna lose you

Remember when we first held hands
Hold me again
So that I can be held in your burning arms
Please save me

You’re killing me oh every day I’m dying
I cannot breathe without you
So come to me oh you said you loved me
I can’t, for a single day,
Forget you

I don’t wanna lose you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Posted on

Sam Kim (샘김) – MAMA DON`T WORRY

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 샘김
Lyricist/Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Sam Kim

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고
청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고
그렇게 똑같니
잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo
Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어
우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고
행복하게 살고 절대 울지 말고

서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해

So mama don’t worry
So mama don’t worry

연락도 잘 안 하는 멍청한
엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고 엄마
건강하고 동생들 챙겨요
저는 걱정 말고 엄마
힘들어도 조금만 기다려요

[Romanization]

yeonlakdo jal an haneun
meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
gwaja jom meokji malgo
cheongso ttokbaro hago
eotteohke ni appahago
keureohke ttokgatni
jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
aigo kkeuti eopne
mareun hal surok gireojilsurok
da ttokgateun mal eomman neol saranghae

eommaui mam appaui mam
meolli isseodo da ttokgatae
halmeoniui mam harabeojiui mam
eodi isseodo da ttokgatae

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo
Woo woo

meolli itneun geot sanggwan eopseo Sam
jaju mot bwado sanggwan eopseo
urin haengbokhae
tteoreojyeo isseodo ma.eumsoge isseuni
uri keokjeong malgo
haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo

Seourui bam bada geonneo.ui bam
meolli isseodo urin haengbokhae
bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
eodi isseodo urin haengbokhae

So mama don’t worry
So mama don’t worry

yeonlakdo jal an haneun meongcheonghan
eomma adeul jal jinaeyo
yojeumeun hal iri manhi saenggyeotjyo
yeolsimhi hago gokdo sseugo
babdo sekki da chaenggyeo meogeuni
jeoneun keokjeong malgo eomma
geon.ganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
jeoneun keokjeong malgo eomma
himdeureodo jogeumman kidaryeoyo

[Translations]

My foolish son, who doesn’t really call
How are you doing?
Don’t eat too many chips
Make sure you clean up after yourself
How can you be so similar to your father?
Make sure you sleep well too
You’re such a blue frog, it’s endless
The more I talk, the longer it gets
I mean the same thing, mama loves you

Mother’s heart, father’s heart
Even when they’re far away, it’s always the same
Grandma’s heart, grandpa’s heart
Wherever they are, it’s always the same

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo

It’s okay that you’re far away Sam
It’s okay even if we don’t see each other often, we’re happy
Because you’re still in our hearts even when we’re apart
Don’t worry about us, be happy
Don’t cry

Seoul night, a night across the ocean
Even if you’re far away, we’re happy
Missing you tonight, wondering about you tonight
Wherever you are, we’re happy

So mama don’t worry
So mama don’t worry

My foolish mom, who doesn’t call often
Your son is doing well
I’ve gotten really busy these days
I’m working hard, I’m writing songs
I’m eating all three meals
So don’t worry about me mom
Please be healthy and look after my siblings
Don’t worry about me mom
Even if it’s hard, just wait a little for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

BLOCK B (블락비) – A Few Years Later (몇 년 후에)

block b - a few years later

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 지코, 박경 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: ZICO, Park Kyeong | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해

무엇이 우리를 만나게 했으며
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
먼지 쌓인 기억과
젖은 눈 닦아내 가면서
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어

모든 게 제자리를 찾아가겠지
태연한 척하는 내게
다들 속아주고
사랑의 부질없음에 대한 얘길
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
흔히들 이런 걸
자유나 해방이라 해
틀렸어 구속은
이별한 후에 시작돼
대충 털고 일어날 수 있는 게
아니지 절대
당연하게 여긴 존재였기에

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해

추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
뒤돌아 살면서
내일 만큼 두려운 게 있을까
차라리 증오나 원망이었으면

그냥 소나긴 줄 알았어
잠시 젖었다 말라버릴
감정일 줄 알았어
근데 소심하지도 않은 나
널 잡아 꺼내려만 하면
속에 자꾸 담아둬
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘
을 추스르다 어느덧 흘러버린 밤을

절대 짐은 되기 싫다던 네가
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해

너와 내 사인 더이상
우리라 불려질 수 없는 걸
며칠만 내게 며칠만 주어진다면

끌어안고 얘기할래
내가 미친놈이라 그래
멀쩡해 보이지만
이건 다 버티는거야
가장 소중한 부분을 어떻게
피 한방울 없이 떼어내
너가 가진 전부였던 난
지금 거렁뱅이
이렇게 버젓이 내 안에
살아 숨쉬는 널
무슨 수로 가슴에 묻어

오늘 지나 몇 년 후에
시간마저 떠난 후에
결국 서로가 혼자가 되면
알 수 있을거야
그리워할 만큼 그리워해도
잊지 못할 우리였음을

[Romanization]

oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doe.eo
jal sal su isseulkka
keuriwohal mankeum
keuriwohago chungbunhi apa bomyeon
keuttaen keu son nohajwoya hae

mu.eosi urireul mannage haesseumyeo
keu mu.eoseul iyuro tteoreojyeo itneunji
meonji ssahin ki.eokgwa
jeojeun nun dakkanae gamyeonseo
nal tathal manhan mwon.gareul chatgo isseo

modeun ge jejarireul chajagagetji
taeyeonhan cheokhaneun naege
dadeul sogajugo
sarangui bujil eopseume daehan yaegil
jikkeolyeodo nam bogien gayeobseun nom
heunhideul ireon geol
jayuna haebangira hae
teullyeosseo gusogeun
ibyeolhan hue sijakdwae
daechung teolgo ireonal su itneun ge
aniji jeoldae
dangyeonhage yeogin jonjaeyeotgie

oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doe.eo
jal sal su isseulkka
keuriwohal mankeum
keuriwohago chungbunhi apa bomyeon
keuttaen keu son nohajwoya hae

chu.eogeun keu moseub keudaero neulkji anhgo
ge.eulleoteojin na ma.eum jeongriga andwaesseo
dwidora salmyeonseo
nae.il mankeum duryeo.un ge isseulkka
charari jeung.ona wonmangi.eosseumyeon

keunyang sonagin jul arasseo
jamsi jeojeotda mallabeoril
gamjeongil jul arasseo
keunde sosimhajido anheun na
neol jama kkeonaeryeoman hamyeon
soge jakku damadwo
pinggyeman neureonwa deo eojilleojin mam
eul chuseureuda eoneudeot heulleobeorin bameul

jeoldae jimeun doegi silhdadeon nega
ireohke he.eojimeul namgigo tteona

oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doe.eo
jal sal su isseulkka
keuriwohal mankeum
keuriwohago chungbunhi apa bomyeon
keuttaen keu son nohajwoya hae

neowa nae sain deo isang
urira bullyeojil su eopneun geol
myeochilman naege myeochilman ju.eojindamyeon

kkeureo an.go yaegihallae
naega michin nomira keurae
meoljjeonghae boijiman
igeon da beotineun.geoya
gajang sojunghan bubuneul eotteohke
pi hanbangul eopsi de.eonae
neoga gajin jeonbuyeotdeon nan
jigeum georeongbaengi
ireohke beojeosi nae ane
sara sumswineun neol
museun suro gaseume mudeo

oneul jina myeot nyeon hue
siganmajeo tteonan hue
kyeolguk seoroga honjaga doemyeon
al su isseulkeoya
keuriwohal mankeum keuriwohaedo
ijji mothal uriyeosseumeul

[Translations]

After today, after a few years
After even time leaves me
Will we each become our own and have a good life?
If I long for you all I can and go through enough pain
Then I need to let go of that hand

What made us meet
And what made us be apart?
As I wipe away the dusty memories and my wet eyes
I’m searching for something to blame

Everything will find it’s place
I’m pretending to be calm and everyone’s falling for it
Even if talk about how cruel love is
People will still think I’m a pathetic guy
A lot of people call this freedom
But that’s wrong, imprisonment starts after a break up
You can’t just brush it off and get back up
Because naturally, you existed right here

After today, after a few years
After even time leaves me
Will we each become our own and have a good life?
If I long for you all I can and go through enough pain
Then I need to let go of that hand

Memories stay the same, won’t ever grow old
My lazy ass heart refuses to sort my feelings
When you live in the past
Is there anything more scary than tomorrow?
If only there was hatred or resentment

I thought it would just be a quick rain shower
I thought I’d be wet with emotions for a little bit then dry off
But even though I’m not a timid guy
I keep placing you inside of me whenever I try to think of you
Only excuses increase, my heart is a mess
I try to calm it down and end up staying up the entire night

You never wanted to be baggage to me
But you leave behind this break up and you’re gone

After today, after a few years
After even time leaves me
Will we each become our own and have a good life?
If I long for you all I can and go through enough pain
Then I need to let go of that hand

You and I
Can’t call us “we” anymore
If only I had a few days
Just a few days

I would hug you and tell you
That I was the crazy one
I may seem fine
But I’m enduring all of this
How can I cut off the most precious part of me
Without a single drop of blood?
You were my everything but now I am a poor man
You’re still breathing and living inside of me
So how can I bury you inside?

After today, after a few years
After even time leaves me
When we become alone in the end
We will know
No matter how much we long for each other
We’ll never be forgotten

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit