lyric – Page 2049 – sleeplessaliana

September 24, 2015October 16, 2015

Yoon Hyeong Ryeol (윤형렬) – STAY

어지럽게 얽혀있어 매듭을 풀어줄 단서
짙은 어둠 속에 갇혀 있던 불길한 STORY

오묘하게 느껴지는 낯선 그림자의 추적
숨어있던 흔적들을 찾아 이 세상 끝까지 Don’t Run Away

STAY 끝없는 길 흩어진 조각들을 하나 둘 맞춰서
STAY 되돌릴 수 없는걸 놓칠 순 없어
STAY 새카만 밤 엇갈린 운명 속에 내딛는 발걸음
STAY 두려움 따윈 없어 Break away

싸늘하게 바라보는 고독한 날카로운 시선
거짓으로 물든 시간 속에 때로는 힘들어 Don’t Run Away

숨막힌 질주 거침없는 하루를 보내고
기다린 순간 Break Your Mind

[Romanization]

eojireobke eolkhyeo isseo mae.deubeul pureojul danseo
jiteun eodum soge gadhyeo itdeon bulgilhan STORY

omyohage neukkyeojineun natseon geurimjaui chujeok
sumeo.itdeon heunjeokdeureul chaja i sesang kkeutkkaji Don’t Run Away

STAY kkeuteopneun gil heuteojin jogakdeureul hana dul matchwoseo
STAY doedollil su eopneun.geol nohchil sun eopseo
STAY saekaman bam eotgallin unmyeong soge naedidneun balgeoreum
STAY duryeo.um ttawin eopseo Break Away

ssaneulhage baraboneun godokhan nalkaroun siseon
geojiseuro muldeun sigan soge ttaeroneun himdeureo Don’t Run Away

summakhin jilju geochim eopneun harureul bonaego
kidarin sun.gan Break Your Mind

[Translations]

It’s all tangled up but the clues will help untie the knots
In this anxious story that is trapped in thick darkness

I strangely feel the unfamiliar shadows chasing
Finding even the hidden traces to the end of the world, don’t run away

STAY on this endless road, putting together the scattered pieces one by one
STAY, you can’t turn things back, can’t let it go
STAY, taking a step into the dark night, the mixed up fate
STAY, there is no fear, break away

The lonely and sharp eyes coldly look upon you
Sometimes, it’s hard living in these times tainted by lies, don’t run away

A breathtaking forward movement, spend the day without holding back
The moment you’ve been waiting for, break your mind

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 24, 2015September 30, 2015

Park Hye Soo (박혜수) – Remember Me Only (나 하나만 기억해)

수많은 날을 헤매이다
운명처럼 널 이제야 만났어
세상이 멈춘 듯 혼자였던 지난 날이
두려울 때마다 생각이나

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

굳어있던 내 마음 속에
따뜻한 너의 온기가 느껴져
바라 볼 때마다 이유 없이 웃음이나
고마워 이제야 알 것 같아

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만

힘들지 않아 내 곁에서
늘 너만 있어준다면
니 옆에 있을게 믿을게

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

[Romanization]

sumanheun nareul hemae.ida
unmyeong cheoreom neol ijeya mannasseo
sesangi meomchun deut honjayeotdeon jinan nari
duryeo.ul ttaemada saenggakina

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo nae.ildo na hanaman ki.eokhae

gudeo.itdeon nae ma.eum soge
ttatteuthan neo.ui on.giga neukkyeojyeo
bara bol ttaemada iyu eopsi useumina
komawo ijeya al geot gata

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo nae.ildo na hanaman

himdeulji anha nae gyeoteseo
neul neoman isseojundamyeon
ni yeope isseulke mideulke

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo nae.ildo na hanaman ki.eokhae

[Translations]

I was lost for countless days
Then as if it was fate, I finally met you
As if the world stopped
Every time I get scared, I’m reminded of the past when I was alone

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

Inside my heart that was once hardened
I feel your warmth
Every time I look at you, I smile for no reason
Thank you, now I think I finally know

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

It’s not hard
If only you’re always by my side
I’ll be by your side, I’ll believe in you

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 24, 2015October 23, 2015

Kim Min Seung (김민승) – Thump (쿵쿵쿵)

아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 생각이나
생각이나 네 얼굴이 생각이나

거울을 바라보니 정말 정말 못생겼네
못생겼어 널 갖기엔 못생겼어

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 이 소릴 들어봐 살며시 라라라
멋진 음악 같아 더 아름다워
One Two Three Four 너무 많은걸
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

달달한 솜사탕이 네 맘처럼 구름 같아
구름 같아 네 맘처럼 구름 같아

내 가슴 왼쪽에는 하루 종일 네가 있어
네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 워

내가 꼭 안아줄게
평생을 다 바쳐서
너만을 사랑할게 워~~~~

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
음 음 음 평생 널 사랑할게

[Romanization]

achime nuneul tteumyeon jeil meonjeo saenggakina
saenggakina ne eolguri saenggakina

geo.ureul baraboni jeongmal jeongmal motsaenggyeotne
motsaenggyeosseo neol gatgi.en motsaenggyeosseo

kungkungkung daeneun gaseumi malhae i soril deureobwa salmyeosi lalala
meotjin eumak gata deo areumdawo
One Two Three Four neomu manheun geol
jeo haneul ttangmankeum saranghae lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke

daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata

nae gaseum woenjjogeneun haru jongil nega isseo
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo

naega kkok anajulke
pyeongsaengeul da bachyeoseo
neomaneul saranghalke wo—

kungkungkung daeneun gaseumi malhae jeo haneul ttangmankeum saranghae
lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalke

[Translations]

When I open my eyes in the morning
I think of you first
I think of you, I think of your face

I looked in the mirror and I’m so ugly
I’m ugly, I’m too ugly to have you

My pounding heart tells me
Listen to this sound, softly lalala
It’s like great music, it’s so beautiful
One two three four, there’s so much
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you

Sweet cotton candy is like a cloud like your heart
It’s like a cloud, like your heart

All day, you’re in the left side of my heart
You’re there, even when I go to sleep, you’re there

I’ll hug you tight
I’ll give you my eternity
I will only love you

My pounding heart tells me
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you
I’ll love you forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 24, 2015October 7, 2015

Yoo Jae Hwan x Lim Kim (유재환 x 김예림) – Coffee (커피) (Prod. by G-Park (박명수))

Hehehe… When I listen to this song, I think that Yoo Jae Hwan’s voice sounds like Busker Busker’s vocalist. Then I read the description on Naver, which surprised me a lottttt. Heoll… Yoo Jae Hwan is actually Park Myung Soo’s producer! He appeared in Infinite Challenge, fanboying over IU and helped Park Myung Soo throughout the music festival preparation. He was very funny and an obedient assistant kkk This is his debut song! Congratulations Jaehwan! and fighting! 😀

니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데
Would you like some coffee?

니가 있을까 또 가봤어
항상 똑같은 길 똑같은 카페
너와 같이 앉아 마시던 커피가 똑같아 참 여전히 쓰다

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어

니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

Would you like some coffee?
뭐야 이거 헤어진 건지 아니 헤어진 건지
기다리는 건지 아니 기다려야 할지
고개 들고서 말 좀 해봐 그러다 커피잔 속에 빠지겠어
정말 미안한데 커피 한 모금 마시면 말해

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어

니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

음… 어… 아메리카노 주세요 아메리카노요

니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

달콤하지 않아 쓰기만 했던 니 커피
항상 같이 마시던 우리 커피
너와 같이 마실 마지막 가장 쓴 커피를 한 모금 넘긴다

만난 날도 보내는 날도 커피 한잔이 있었어
커피를 보면 그 작은 컵에 니 얼굴은 언제나 까맣게 담겼어

[Romanization]

ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde
Would you like some coffee?

niga isseulkka tto gabwasseo
hangsang ttokgateun gil ttokgateun kape
neowa gati anja masideon keopiga ttokgata cham yeojeonhi sseuda

nae sone deullyeo.itneun cham ttatteuthan
hyangdo keudaeroin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopi.e modeun ge da deyeosseo

ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae

saekkari gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopi.in julman aratdeon keureon na anin geol aldeon neo

keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi

Would you like some coffee?
mwoya igeo he.eojin geonji ani he.eojin geonji
kidarineun geonji ani kidaryeoya halji
gogae deulgoseo mal jom haebwa keureoda keopijan soge ppajigesseo
jeongmal mianhande keopi han mogeum masimyeon malhae

nae sone deullyeo.itneun cham ttatteuthan
hyangdo keudaeroin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopi.e modeun ge da deyeosseo

ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae

saekkari gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopi.in julman aratdeon keureon na anin geol aldeon neo

keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi

eum… eo… amerikano juseyo amerikanoyo

ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae

dalkomhaji anha sseugiman haetdeon ni keopi
hangsang gati masideon uri keopi
neowa gati masil majimak kajang sseun keopireul han mogeum neomginda

mannan naldo bonaeneun naldo keopi hanjani isseosseo
keopireul bomyeon keu jageun keobe ni eolgureun eonjena kkamahke
damgyeosseo

[Translations]

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
Even though we ordered together
Would you like some coffee?

I went again in case you were there
Always the same street, the same cafe
The coffee I used to drink with you tastes the same, it’s still bitter

In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?

The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew

Coffee coffeee coffee coffee cofee

Would you like some coffee?
Are we broken up or not?
Am I waiting or do I have to wait?
Lift up your head and tell me
You’re about to fall into your coffee cup
I’m so sorry but take a sip of coffee and tell me

In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?

The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew

Coffee coffeee coffee coffee cofee

Please give me americano

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?

It’s not sweet, your coffee was always bitter
We always drank coffee together
I’m sipping the most bitter coffee that I will drink with you for the last time

The day we started dating, the day I let you go, there was a cup of coffee
When I see coffee, your face is always there in the small cup

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 22, 2015

Soyou x Kwon Jeong Yeol (소유 x 권정열) – Lean On Me (어깨)

[MV Teaser]

[Official MV]

“Soyou, the goddess of collaborations who sang last year’s greatest hits ‘Some’ and ‘The Space Between’, returns to heal us with ‘Lean On Me’. Unlike her previous song “Some” which focused on the dating trends of the young generation, her latest ‘Lean On Me’ focuses on comforting everyone who is exhausted from life. ‘Lean On Me’ is another one of Soyou’s series of collaboration works. Her unique voice in this healing song delivers messages of hope and consolation.

‘Leon On Me’ by Soyou and 10cm’s Kwon Jeong Yeol is an acoustic track, filled with sentimental melodies and heartwarming words. The two vocalists, despite it being their first time singing together, showed off a great teamwork harmonizing. The sentiments of acoustic music, topped with Soyou and Kwon Jeong Yeol’s extraordinary voices, will definitely turn this music into the crowd’s new favorite for the season.”

잘 알죠 모든 게 내 맘 같지 않을 때
아무리 뒤척여도 잠은 오지를 않고

전화 속 사람들 이렇게나 많은데
연락할 누구도 곁에 없을 때

혼자만 있고 싶어도 사실 외로울 때
웃어볼 기운도 없을 때가 있죠

할 일은 쌓여서 산더미에 줄어들질 않고
자꾸 한숨만 나올 땐

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

유난히 하루가 길게만 느껴질 때
집으로 가는 길 괜히 멀기만 하고

하고픈 이야기 정말 많았었는데
쓴 웃음 지으며 참아버렸죠

누가 툭 건드리기만 하면 금방이라도
울음이 터질 것 같을 때가 있죠

언젠간 괜찮아 질 거라고 애써 생각해도
자꾸 한숨만 나올 땐

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

나만 이런건지
혼자 힘든건지
I know I know 잘 하고 있단 걸

그렇게 속으로만
안고있지 말고
you know you know 내가 곁에 있단 걸

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

다 이해해
다 이해해
다 이해해

[Romanization]

jal aljyo modeun ge nae mam gatji anheul ttae
amuri dwicheogyeodo jameun ojireul anhgo

jeonhwa sok saramdeul ireohkena manheunde
yeollakhal nugudo gyeote eopseul ttae

honjaman itgo sipeodo sasil woeroul ttae
useobol giundo eopseul ttaega itjyo

hal ireun ssahyeoseo sandeomi.e jureodeuljil anhgo
jakku hansumman naol ttaen

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

yunanhi haruga gilgeman neukkyeojil ttae
jibeuro ganeun gil gwaenhi meolgiman hago

hagopeun iyagi jeongmal manhasseotneunde
sseun useum jiumyeo chamabeoryeotjyo

nuga tuk geondeurigiman hamyeon geumbangirado
ureumi teojil geot gateul ttaega itjyo

eonjen.gan gwaenchanha jil georago aesseo saenggakhaedo
jakku hansumman naol ttaen

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

naman ireon.geonji
honja himdeun.geonji
I know I know jalhago itdan geol

keureohke sogeuroman
an.goitji malgo
You know you know naega gyeote itdan geol

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

da ihaehae
da ihaehae
da ihaehae

[Translations]

I know, when things aren’t working out your way
You can’t sleep, no matter how you toss and turn

So many numbers saved on your phone
But you can’t dial a single one up

When you want to be alone, but it gets lonely
When you don’t even have the energy to smile

Things to do piling up endlessly
Sighs bursting out of your mouth

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

When a day feels extra long
When the way home feels too far

When you’re full of things to say
But you swallow them behind a bitter smile

When you feel like you’ll burst into tears
If someone pokes at you

When you try to believe everything will be okay
But sighs burst out of your mouth

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

Am I the only one?
Is everyone else doing fine?
I know I know, I’m doing alright

Don’t keep it tucked inside
You know you know, I’m by your side

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

I understand
I understand
I understand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit