Memory – sleeplessaliana

May 10, 2016May 10, 2016

Memory (기억) [Full OST/Tracklist]

No.	Song Title	Artist
1.	다시 산다면 If I Live Again	김필 Kim Feel
2.	선물 Present	인순이 In Sooni
3.	봄, 추억 Spring, Memory	정준영 Jung Joon Young
4.	More Than A Memory	김경희 (에이프릴세컨드) Kim Kyung Hee (April 2nd)
5.	지는 꽃을	윤영준 Yoon Young Joon
6.	그집에 가면 If Go To That House	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
7.	소중한 시간들 Precious Times	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
8.	그날의 기억 Memory of That Day	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
9.	길을 잃다 Lose One’s Way	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
10.	봄날 Spring Day	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
11.	무지개다리 Rainbow Bridge	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
12.	기름을 부은 듯 찬란하여라	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
13.	슬픔을 감추고 Hide The Sadness	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
14.	반전의 시간 Time Reversal	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
15.	엄마의 뒷모습 Mother’s Back View	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
16.	정의를 향해 Towards Justice	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
17.	가족 Family	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
18.	기억보다 소중한 Precious Than Memory	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee
19.	진실게임 Truth Game	남혜승 & 박상희 Nam Hye Seung & Park Sang Hee

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©OllehMusic
Please take out with full credit

April 30, 2016May 10, 2016

Kim Kyung Hee (김경희) of April 2nd (에이프릴 세컨드) – More Than a Memory

Gentle light Pouring rain
And I feel so hollow
Can’t sleep on this
Oh I said all oh we said all the love
I won’t say good bye
Hello my fairytale
how my story stays
in your face and theirs
Artifacts slip away
In the flickers of faded days
Here I sit
I’m in my house
And a warming glow
The future traced
In unpicked lace
You’re still with me
So let me hear you say hello again
Hold me here for now
And let me hear you laugh
The longest laugh
since we first began to know
Then you hold my hand
and feel my pulse
Because you see the love
Around these bones
Gentle light Pouring rain
And I feel so hollow
I won’t say good bye

[Lyric by: melOn]
Please take out with full credit

April 23, 2016April 27, 2016

Jung Joon Young (정준영) – Spring, Memory (봄, 추억)

이렇게 될 줄 알았다면
널 울리지 않았을텐데
돌아보지 못한 사이
봄이 가고 있었어

하지만 그 모든 게 내겐
아름다웠던 추억
가는 봄을, 지는 꽃을
미소지으며 보내줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
네 곁에 머물테니까

너는 세상 그 무엇과도
바꿀 수 없는 추억
짧았었던 우리의 봄을
더는 슬퍼 말아줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
곁에 머물러

그 빛은 바래져 가고
기억조차 사라져 가도
영원히 영원히 나의 눈물이
널 기억할테니까
널 기억할테니까

[Romanization]

ireohke doel jul aratdamyeon
neol ulliji anhasseultende
doraboji mothan sai
bomi gago isseosseo

hajiman keu modeun ge naegen
areumdawotdeon chu.eok
ganeun bomeul, jineun kkocheul
misoji.eumyeo bonaejwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
ne gyeote meomultenikka

neoneun sesang keu mu.eotgwado
bakkul su eopneun chu.eok
jjalbasseotdeon uri.ui bomeul
deoneun seulpeo marajwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
gyeote meomulleo

keu bicheun baraejyeo gago
ki.eokjocha sarajyeo gado
yeongwonhi yeongwonhi naui nunmuri
neol ki.eokhaltenikka
neol ki.eokhaltenikka

[Translations]

If I knew it would be like this
I wouldn’t have made you cry
We can’t look back anymore
Spring is leaving us

But all of those things
Are beautiful memories to me
The fleeting spring, the withering flowers
I’m sending them off with a smile

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

You are a memory
That can’t be changed with anything in the world
Don’t be sad over our short spring anymore

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

Even if the light fades
And even the memories disappear
Forever, forever, my tears will
Remember you
Remember you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 23, 2016

In Sooni (인순이) – Present (선물)

걸음을 멈추고 자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고온 듯 그렇게 한참을

그곳엔 웃음과 행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네

한번더 살기를… 처음으로 바라고
그때야 보이더라 눈부신 그 기적

미련하게 몰랐어 거짓말로 속였어
울고있던 내가 웃는줄 알았어

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가 거짓말 처럼 알았어
불어 오는 이 바람이 내겐 내겐 선물 이야

먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로

많이 지치더라 그리 숨이차더라
웃고있던 내가 어느새 울더라

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가… 거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이.. 내겐 내겐 선물 이야

모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해

거짓말 처럼 웃었고
거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

[Romanization]

georeumeul meomchugo jakku dwireul dorabwa
mu.eon.ga dugo.on deut keureohke hanchameul

keugosen useumgwa haengbokiraneun ki.eok
manheun geotdeuri beoryeojyeo isseotne

hanbeondeo salgireul… cheo.eumeuro barago
keuttaeya boideora nunbusin keu gijeok

miryeonhage mollasseo geojitmallo sogyeosseo
ulgoitdeon naega utneunjul arasseo

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

meon.gireul georeotgo gin kkumeul kku.eosseo
keudaereul nohchin sesang keugoseseo hollo

manhi jichideora geuri sumichadeora
utgo itdeon naega eoneusae uldeora

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

moduga doraseon hue
hollo barameul magajudeon
keudaereul ki.eokhae

geojitmal cheoreom useotgo
geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega
geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami
naegen naegen seonmuriya

[Translations]

I keep stopping and looking back
As if I left something behind

At that place, there is laughter and happy memories
But they are thrown away

I wished to live again for the first time
Then I saw the dazzling miracle

Foolishly, I didn’t know, I was deceived by lies
I thought I was smiling but I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

I walked a long way, I dreamed a long dream
In a world where I lost you, alone in that place

It was really tiring, I was really out of breath
I was smiling but suddenly I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

After everyone turned away
I remember you blocked the wind for me

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 26, 2016April 16, 2016

Kim Feel (김필) – If I Live Again (다시 산다면)

바람이 날 본다
해저녁 날 본다
고단한 새처럼 날아가지 못한
나의 어깨 거두려
흔적마저 무뎌진 날 위해

타버린 나를 봐
길 잃은 나를 봐
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
사람이라 생각했을 때
모두 사라져버린 텅 빈 날

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
흘러 흘러 날 다시 본다면
외로움마저 그리워질까

그대만이 아는 나의 뒷모습
감출수록 커져버린
미쳐버린 후회만 남았을 때
내 이름 불러 줄 수 있니

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
아플 텐데 더 그리울 텐데
모두 다 소중 할 텐데

다시 산다면 눈물도 말라버릴까
서럽지 못할 지난 날 보내고
혹시라도 늦은 게 아니면
매일매일 다시 사랑 할 텐데
혹시 늦은 게 아니라면

[Romanization]

barami nal bonda
haejeonyeok nal bonda
godanhan saecheoreom naragaji mothan
naui eokkae geoduryeo
heunjeokmajeo mudyeojin nal wihae

tabeorin nareul bwa
gil irheun nareul bwa
eonjerado bol su itneun dagagal su itneun
saramira saenggakhaesseul ttae
modu sarajyeobeorin teongbin nal

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
heulleo heulleo nal dasi bondamyeon
woeroummajeo keuriwojilkka

keudaemani aneun naui dwitmoseub
gamchulsurok keojyeobeorin
michyeobeorin huhoeman namasseul ttae
nae ireum bulleo jul su itni

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
apeul tende deo keuriul tende
modu da sojung hal tende

dasi sandamyeon nunmuldo mallabeorilkka
seoreobji mothal jinan nal bonaego
hoksirado neujeun ge animyeon
mae.il mae.il dasi sarang hal tende
hoksi neujeun ge aniramyeon

[Translations]

The wind is looking at me
The evening sun is looking at me
Like a lonely bird that can’t fly
On top of my shoulders
For me, whose traces have grown dull

Look at the burned me
Look at the lost me
When I thought you were someone
Who I could see some day, who I could go to
You disappeared on that empty day

If I live again, where would this place be?
If I leave, will I be able to forget?
After time passes and I look back
Will I long for even the loneliness?

Only you know the sight of my back
When the only thing that remains
Is crazy regret that grows the more it’s hidden
Can you call my name?

If I live again, where would this place be?
If I leave, will I be able to forget?
It would hurt, I’d long for you more
It’ll be all precious

If I live again, will my tears dry up?
After I let go of the past days that I can’t even be sad about
If it’s not too late
I would love every single day
If it’s not too late

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit