ost – Page 651 – sleeplessaliana

November 8, 2016November 18, 2016

Im Se Jun (임세준) – Still Love (그래도 사랑)

Still Love (그래도 사랑) Acoustic Version

있잖아
그럴 때가 있잖아
보고 싶어서 미칠 것만 같고
당장 달려가고 싶을 때

못 잊어
따뜻했던 널 못 잊어
그게 너라서 너라서 못 잊어
너무 포근했던 그 냄새를

가끔 말야 너
힘들거나 지치거나 기댈 곳이 필요해지면 날 써
네가 부르면 어디든지 세상 끝까지라도 꼭 갈게
사랑 못난 내 사랑
그래도 사랑
사랑

울잖아
너 없이 나 울잖아
사랑이란게 그리움이란게
내 마음처럼 안 되는거잖아

가끔 말야 너
힘들거나 지치거나 기댈 곳이 필요해지면 날 써
네가 부르면 어디든지 세상 끝까지라도 꼭 갈게
사랑 못난 내 사랑
그래도 사랑
그래도 사랑
사랑 못난 내 사랑
사랑

나는 말야 너
결국엔 난 너
내 모든 걸 다 걸 수 있고
줄 수 있는 오직 단 한 사람 너
사랑
아픈 내 사랑
소중한 사랑
사랑

[Romanization]

itjanha
keureol ttaega itjanha
bogo sipeoseo michil geotman gatgo
dangjang dallyeogago sipeul ttae

mot ijeo
ttatteuthaetdeon neol mot ijeo
keuge neoraseo neoraseo mot ijeo
neomu pogeunhaetdeon keu naemsaereul

gakkeum marya neo
himdeulgeona jichigeona kidael gosi pilyohaejimyeon nal sseo
nega bureumyeon eodideunji sesang kkeutkkajirado kkok galke
sarang motnan nae sarang
keuraedo sarang
sarang

uljanha
neo eopsi na uljanha
sarangiran.ge keuriumiran.ge
nae ma.eum cheoreom an doeneun geojanha

gakkeum marya neo
himdeulgeona jichigeona kidael gosi pilyohaejimyeon nal sseo
nega bureumyeon eodideunji sesang kkeutkkajirado kkok galke
sarang motnan nae sarang
keuraedo sarang
keuraedo sarang
sarang motnan nae sarang
sarang

naneun marya neo
kyeolguken nan neo
nae modeun geol da geol su itgo
jul su itneun ojik dan han saram neo
sarang
apeun nae sarang
sojunghan sarang
sarang

[Translations]

Hey
You know, there are times
When I miss you so much I go crazy
When I wanna run to you immediately

I can’t forget
I can’t forget your warmth
Because it’s you, I can’t forget
Your warm scent

Sometimes
When you’re struggling or tired
When you need a place to lean on, use me
If you call me, wherever you are, even to the end of the world, I’ll go
Love, my good-for-nothing love
But still, love
Love

Crying
Without you, I’m crying
Love and loneliness
I can’t control them as I want

For me, it’s you
In the end, it’s you
I can give up my everything
I can give you my everything
To only one person, you
Love
My painful love
My precious love
Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 8, 2016November 18, 2016

Junggigo (정기고) & Dawon (다원) of Cosmic Girl (우주소녀) – Little by Little (소소하게 조금씩)

소소하게 조금씩 love you
한걸음 다가갈게 love you
더 가까이

한 번도 생각한 적 없던
너와 나 우리 우리 둘 사이
hmm~

너와 단 둘이 영원히 둘이
여기 살고 싶다는 조그만 소원 하나

너를 모르지 아직 모르지
그런 겁 없는 상상 말도 안돼

한번쯤 내 맘을 부디 내 맘을
심장 꺼낼 수 있다면
사랑해 사랑해 그땐 내 맘 알까

내 눈을 나의 두 눈을
바라보면 다 알텐데 이렇게

우리 멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진
사랑 한번 만들어봐
내겐 너 내겐 너뿐

멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진
천천히 와 서두르지마
소소하게 조금씩

뭘 해도 보고싶고
왜 때문에 생각나
어떡하지 내 내 내 맘을

이제는 조금 알 것 같아
나도 가끔은 설레이는데
hmm~

너와 단 둘이 영원히 둘이
여기 살고 싶다는 조그만 소원 하나

너를 모르지 아직 모르지
그런 겁 없는 상상 말도 안돼

한번쯤 내 맘을 부디 내 맘을
심장 꺼낼 수 있다면
사랑해 사랑해 그땐 내 맘 알까

내 눈을 나의 두 눈을
바라보면 다

알텐데 이렇게

i love you
i need you
i want you
어떤 말도 표현이 안돼

멀지 않았어 더 보여줄래
내가 너를 믿을 수 있게

내일은 꿈처럼 매일 꿈처럼
나도 들을 수 있다면
사랑해 사랑해 좀 더 기다릴께

사랑은 나의 사랑은
다 알아도 넌 모르게 이렇게

너무 멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진

사랑 한번 만들어봐 내겐 너 내겐 너뿐

멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진

나도 갈게 서두르지마

소소하게 조금씩

[Romanization]

sosohage jogeumssik Love you
han georeum dagagalke Love you
deo gakkai

han beondo saenggakhan jeok eopdeon
neowa na uri uri dul sai
hmm~

neowa dan duri yeongwonhi duri
yeogi salgo sipdaneun jogeuman sowon hana

neoreul moreuji ajik moreuji
keureon geob eopneun sangsang maldo andwae

hanbeon jjeum nae mameul budi nae mameul
simjang kkeonael su itdamyeon
saranghae saranghae keuttaen nae mam alkka

nae nuneul naui du nuneul
barabomyeon da altende ireohke

uri meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin
sarang hanbeon mandeureobwa
naegen neo naegen neoppun

meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin
cheoncheonhi wa seodureujima
sosohage jogeumssik

mwol haedo bogosipgo
wae ttaemune saenggakna
eotteokhaji nae nae nae mameul

ijeneun jogeum al geot gata
nado gakkeumeun seolleineunde
hmm~

neowa dan duri yeongwonhi duri
yeogi salgo sipdaneun jogeuman sowon hana

neoreul moreuji ajik moreuji
keureon geob eopneun sangsang maldo andwae

hanbeon jjeum nae mameul budi nae mameul
simjang kkeonael su itdamyeon
saranghae saranghae keuttaen nae mam alkka

nae nuneul naui du nuneul
barabomyeon da

altende ireohke

i love you
i need you
i want you
eotteon maldo pyohyeoni andwae

meolji anhasseo deo boyeojullae
naega neoreul mideul su itke

nae.ireun kkumcheoreom mae.il kkumcheoreom
nado deureul su itdamyeon
saranghae saranghae jom deo kidarilkke

sarangeun naui sarangeun
da arado neon moreuge ireohke

neomu meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin

sarang hanbeon mandeureobwa naegen neo naegen neoppun

meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin

nado galke seodureujima

sosohage jogeumssik

[Translations]

Slowly, little by little, love you
I’ll take a step to you, love you
Closer

Never thought about it before
You and me, us two

Just us two, forever us two
I want to live here with you
It’s just a small wish

You don’t know, you don’t know yet
Because that fearless imagination is so ridiculous

Just once, if only I could take my heart out
I love you, I love you, would you know then?

If you look into my eyes
You would know

A better, a way better
Let’s create a better love
To me, it’s only you

A better, a way better
Slowly come, don’t rush
slowly, little by little

Whatever I do, I miss you
Why do I keep thinking of you?
What do I do with my heart?

Now I think I know
My heart flutters too

Just us two, forever us two
I want to live here with you
It’s just a small wish

You don’t know, you don’t know yet
Because that fearless imagination is so ridiculous

Just once, if only I could take my heart out
I love you, I love you, would you know then?

If you look into my eyes
You would know

i love you
i need you
i want you
No words can express

It’s not too far, I wanna show you more
So I can believe in you

Tomorrow is like a dream
Every day is like a dream
If only I could hear it too
I love you, I love you
I’ll wait a little more

Love is, my love is
Even if everyone knows, you don’t know

A better, a way better
Let’s create a better love
To me, it’s only you

A better, a way better
I’ll go too, don’t rush
slowly, little by little

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 4, 2016November 4, 2016

Jo Hyung Woo (조형우), Jang Jae In (장재인) – Fine

어느새 그대가 어떤 말을 해도
아무렇지도 않네요
오늘은 함께 하는 이 시간이
조금 길게 느껴지네요
그대는 아니겠지요

조금은 미안한 듯도 한데 이젠
그럴 필요는 없을까
마지막 만남 같은 이 시간이
너무 쉽게 느껴지네요
이래도 괜찮을까요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

이제는 변해버린 우리 사이
너무 멀게 느껴지네요
알아볼 수도 없네요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

진짜 아무렇지 않나요
손이 떨려오나요
붙잡지 않을 거겠죠
미친 척 그댈 잡을까요
Would You Be Fine
뒤돌아가는 순간
이대로 끝이에요

I’m Not So Fine
되돌릴 순 없는 걸까
뒤늦게 내 맘이 아파
마지막 네 눈을 보다
그렇게 나 뒤돌아가

고맙다는 말로 So Fine
우리는 이대로 Fine

[Romanization]

eoneusae keudaega eotteon mareul haedo
amureohjido anhneyo
oneureun hamkke haneun i sigani
jogeum gilke neukkyeojineyo
keudaeneun anigetjiyo

jogeumeun mianhan deutdo hande ijen
keureol pilyoneun eopseulkka
majimak mannam gateun i sigani
neomu swibke neukkyeojineyo
iraedo gwaenchaneulkkayo

And I’m So Fine
huimihan chu.eokdeul So Fine
natseoreun pyojeongdo So Fine
aswiumdo eopsi So Fine
cham seulpeugedo I’m So Fine

ijeneun byeonhaebeorin uri sai
neomu meolge neukkyeojineyo
arabol sudo eopneyo

And I’m So Fine
huimihan chu.eokdeul So Fine
natseoreun pyojeongdo So Fine
aswiumdo eopsi So Fine
cham seulpeugedo I’m So Fine

jinjja amureohji anhnayo
soni tteollyeo onayo
butjabji anheul geogetjyo
michin cheok keudael jabeulkkayo
Would You Be Fine
dwidoraganeun sun.gan
idaero kkeutieyo

I’m Not So Fine
doedollil sun eopneun geolkka
dwineutke nae mami apa
majimak ne nuneul boda
keureohke na dwidoraga

gomabdaneun mallo So Fine
urineun idaero Fine

[Translations]

At some point, whatever you say
It doesn’t affect me
This time we’re spending together
Feels a bit long
I’m sure this isn’t how you feel

I do feel a bit sorry
But now I don’t think I need to
It feels like our last encounter
And it feels too easy
Is that alright?

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

We’ve changed now
I feel so distant from you
I can’t even recognize you

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

Do you really feel nothing?
Are your hands trembling?
You won’t hold onto me
Should I act crazy and hold onto you?
Would You Be Fine
The moment we turn around
It’s over

I’m Not So Fine
Can’t we turn things back?
My heart aches but it’s too late
I looked into your eyes for the last time
And I turned around

After saying thank you, so fine
We were over, fine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 4, 2016November 4, 2016

The Ray (더 레이) – Knot (매듭)

어떻게 여기에 왔는지
그저 다 우연이라고 할지
그렇게 따뜻한 사람이
어떻게 내게 웃어준 건지

억지로 풀려고 안간힘을 쓰면
점점 더 엉키는 마음이니까

그대와 나를 묶는다
그대 곁에 나를 묶는다
자꾸만 묶어서
무늬를 얻게 되면
이름이 없어도
아름다우니까

마음을 거슬러 달아나려 하면
점점 더 커지는 마음이니까

그대와 나를 묶는다
그대 곁에 나를 묶는다
자꾸만 묶어서
무늬를 얻게 되면
이름이 없어도
소중한 사람이니까

오늘도 나를 묶는다
달아나려 하지 않는다
모든 걸 잃은 날
다시 한번 웃게 한
내 맘을 매만진 사람이니까
내 맘을 매듭진 사람이니까

[Romanization]

eotteohke yeogie watneunji
keujeo da uyeonirago halji
keureohke ttatteuthan sarami
eotteohke naege useojun geonji

eokjiro pullyeogo an.ganhimeul sseumyeon
jeomjeom deo eongkineun ma.euminikka

keudaewa nareul mukkneunda
keudae gyeote nareul mukkneunda
jakkuman mukkeoseo
munuireul eodge doemyeon
ireumi eopseodo
areumdaunikka

ma.eumeul geoseulleo daranaryeo hamyeon
jeomjeom deo keojineun ma.euminikka

keudaewa nareul mukkneunda
keudae gyeote nareul mukkneunda
jakkuman mukkeoseo
munuireul eodge doemyeon
ireumi eopseodo
sojunghan saraminikka

oneuldo nareul mukkneunda
daranaryeo haji anhneunda
modeun geol irheun nal
dasi hanbeon utke han
nae mameul maemanjin saraminikka
nae mameul maedeubjin saraminikka

[Translations]

How did I get here?
Is this all just fate?
How did a person so warm
Smile at me?

If I try my hardest to forcefully untie it
My feelings get tied up even more

I’m tying up you and me
I’m tying myself up next to you
If I get a pattern from tying so much
Even without a name, it will be beautiful

When I go through my feelings and try to run away
My feelings grow even bigger

I’m tying up you and me
I’m tying myself up next to you
If I get a pattern from tying so much
Even without a name, you’re so precious

Again today, I’m tying myself up
I’m not trying to run away
Because the day I lost everything
You made me smile again
You’re the one who mended my heart
You’re the one who tied up my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 4, 2016November 4, 2016

Kwon Jin Ah (권진아) – Love Me Do (연애 좀 할까)

영원을 세는 듯 기다렸던 너
아주 오래오래 참아왔던 너
이제 그 사람이 내 안에 있으니

일분을 쪼개서 사랑을 하고
하루를 쪼개서 사랑을 받고
나 이렇게 좋아도 될까?
싶을 만큼 좋아

어릴 때로 돌아간 듯
하고 싶은 게 많아 너와

마음은 점점 깊어지고
하고 싶은 건 많아지고
이렇게 매일 Everyday
미뤄 왔던 연애 좀 할까?

가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야

Oh! Wish of wish of wish
이렇게 오늘처럼만

하루를 못 참고 사이가 변해
그새를 못 참고 티격거려 우리
뭐 하러 만났니 이럴 거였다면

꼴 보기 싫다가 그래도 한번
여기까진 가봐 그리곤 한번 더
이렇게 정이 든 건지
자꾸 보고 싶어

미운 일곱 살처럼 넌
예쁘고 힘들어 정말

마음은 점점 깊어지고
하고 싶은 건 많아지고
이렇게 매일 everyday
미뤄 왔던 연애 좀 할까?

가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야

Oh! Wish of wish of wish
이렇게 오늘처럼만

시기하고 질투만 하다 끝나는
우리가 되지 않길 바래
지금 너무 좋으니까

이렇게 점점 닮아가고
서로를 점점 알아가고
사랑은 매일 everyday
내게는 매일이 Oh! Birthday!

가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야

Oh! Wish of wish of wish
Oh! Wish of wish of wish
이렇게 오늘처럼만

[Romanization]

yeongwoneul seneun deut kidaryeotdeon neo
aju orae orae chamawatdeon neo
ije keu sarami nae ane isseuni

ilbuneul jjogaeseo sarangeul hago
harureul jjogaeseo sarangeul badgo
na ireohke johado doelkka?
sipeul mankeum joha

eoril ttaero doragan deut
hago sipeun ge manha neowa

ma.eumeun jeom jeom gipeojigo
hago sipeun geon manhajigo
ireohke mae.il Everyday
mirwo watdeon yeonae jom halkka?

ga.euren ttadeuthage keopi
gyeo.uren romaentik Oh! Christmas
neowa hamkke hago sipeo
ireohke oneul cheoreom marya

Oh! Wish of wish of wish
ireohke oneul cheoreomman

harureul mot chamgo saiga byeonhae
keu saereul mot chamgo tigyeokgeoryeo uri
mwo hareo mannatni ireol geoyeotdamyeon

kkol bogi silhdaga keuraedo hanbeon
yeogikkajin gabwa keurigon hanbeon deo
ireohke jeongi deun geonji
jakku bogo sipeo

miun ilgob salcheoreom neon
yeppeugo himdeureo jeongmal

ma.eumeun jeom jeom gipeojigo
hago sipeun geon manhajigo
ireohke mae.il Everyday
mirwo watdeon yeonae jom halkka?

ga.euren ttadeuthage keopi
gyeo.uren romaentik Oh! Christmas
neowa hamkke hago sipeo
ireohke oneul cheoreom marya

Oh! Wish of wish of wish
ireohke oneulcheoreom man

sigihago jiltuman hada kkeutnaneun
uriga doeji anhgil barae
jigeum neomu joheunikka

ireohke jeomjeom dalmagago
seororeul jeomjeom aragago
sarangeun mae.il Everyday
naegeneun mae.iri Oh! Birthday!

ga.euren ttadeuthage keopi
gyeo.uren romaentik Oh! Christmas
neowa hamkke hago sipeo
ireohke oneul cheoreom marya

Oh! Wish of wish of wish
Oh! Wish of wish of wish
ireohke oneulcheoreom man

[Translations]

You waited as if you were counting eternity
You held it in for a long, long time
Now that person is in me

Giving love every minute
Receiving love every day
Am I allowed to be this happy?
That’s how happy I am

As if I’ve gone back to being a child
There’s so much I wanna do with you

My feelings grow deeper
There’s more I want to do
Every day
Shall we start this love we pushed back?

In the fall, warm coffee
In the winter, a romantic Christmas
I wanna spend it with you
Just like today

Oh! Wish of wish of wish
Just like today

We change in just a day
But we can’t wait and we’re already fighting
Why did we start dating, if we were gonna do this?

I hate you but still
Maybe it’s over but still
Maybe I’m attached to you
I keep missing you

Like the Terrible Two’s
You’re so pretty but so hard

My feelings grow deeper
There’s more I want to do
Every day
Shall we start this love we pushed back?

In the fall, warm coffee
In the winter, a romantic Christmas
I wanna spend it with you
Just like today

Oh! Wish of wish of wish
Just like today

I hope we don’t end
After only getting jealous
Because it’s so good right now

We’re resembling each other more
We’re getting to know each other more
Love is every day
Every day is like my birthday

In the fall, warm coffee
In the winter, a romantic Christmas
I wanna spend it with you
Just like today

Oh! Wish of wish of wish
Oh! Wish of wish of wish
Just like today

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit