ost – Page 681 – sleeplessaliana

April 17, 2016April 23, 2016

Woo Ye Rin (우예린) – Come When You Need Me (그럴 때 날 찾아와)

내가 아니었던 오늘의 끝엔
어떤 대답이 날 기다릴까
마음대로 되지 않고 그렇게
할 수 없었던 그런 날

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한 세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한 마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

반짝이는 눈을 감고 내게 기대
하루 끝의 여유로운
이 시간을 잠깐이라도

끝없는 걱정에 잠이 오지 않을 때
서러운 하루에 혼자가 외로울 때
내 어깨에 기대 그대로 눈을 감아
그럴 때 날 찾아와

[Romanization]

naega ani.eotdeon oneurui kkeuten
eotteon daedabi nal kidarilkka
ma.eumdaero doeji anhgo keureohke
hal su eopseotdeon keureon nal

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

banjjakineun nuneul gamgo naege kidae
haru kkeutui yeoyuroun
i siganeul jamkkanirado

kkeut eopneun keokjeonge jami oji anheul ttae
seoreo.un harue honjaga woeroul ttae
nae eokkae.e kidae keudaero nuneul gama
keureol ttae nal chajawa

[Translations]

At the end of the day that wasn’t mine
What answer will be waiting for me?
On a day when nothing happened the way I wanted
When I couldn’t do anything

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

Close your twinkling eyes and lean on me
Just for a moment, relax at the end of the day

When you can’t sleep because of endless worries
When you feel lonely because of an upsetting day
Lean on my shoulders, close your eyes
Then come find me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 23, 2016

In Sooni (인순이) – Present (선물)

걸음을 멈추고 자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고온 듯 그렇게 한참을

그곳엔 웃음과 행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네

한번더 살기를… 처음으로 바라고
그때야 보이더라 눈부신 그 기적

미련하게 몰랐어 거짓말로 속였어
울고있던 내가 웃는줄 알았어

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가 거짓말 처럼 알았어
불어 오는 이 바람이 내겐 내겐 선물 이야

먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로

많이 지치더라 그리 숨이차더라
웃고있던 내가 어느새 울더라

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가… 거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이.. 내겐 내겐 선물 이야

모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해

거짓말 처럼 웃었고
거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

[Romanization]

georeumeul meomchugo jakku dwireul dorabwa
mu.eon.ga dugo.on deut keureohke hanchameul

keugosen useumgwa haengbokiraneun ki.eok
manheun geotdeuri beoryeojyeo isseotne

hanbeondeo salgireul… cheo.eumeuro barago
keuttaeya boideora nunbusin keu gijeok

miryeonhage mollasseo geojitmallo sogyeosseo
ulgoitdeon naega utneunjul arasseo

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

meon.gireul georeotgo gin kkumeul kku.eosseo
keudaereul nohchin sesang keugoseseo hollo

manhi jichideora geuri sumichadeora
utgo itdeon naega eoneusae uldeora

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

moduga doraseon hue
hollo barameul magajudeon
keudaereul ki.eokhae

geojitmal cheoreom useotgo
geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega
geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami
naegen naegen seonmuriya

[Translations]

I keep stopping and looking back
As if I left something behind

At that place, there is laughter and happy memories
But they are thrown away

I wished to live again for the first time
Then I saw the dazzling miracle

Foolishly, I didn’t know, I was deceived by lies
I thought I was smiling but I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

I walked a long way, I dreamed a long dream
In a world where I lost you, alone in that place

It was really tiring, I was really out of breath
I was smiling but suddenly I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

After everyone turned away
I remember you blocked the wind for me

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 17, 2016

Kim Soo Yeon (김수연) & Jung Seul Gi (정슬기) – Two Faces

Oh I see it all Oh I see it now
Ready

One Two Three Get Set Go
Bye byebye goodbye No nono

Hey you tell me more 다 내게 털어놔봐
Because 난 널 믿으니까
야 너 그래 너 또 정신 못 차리지
Because 넌 날 믿으니까

어떡해 나 너무 어지러워 아마 난 Two Faces
또 넘어져서 다칠까

나 두려워 나 무서워
날 선택하는 법을 잊었던 것 같아
Ready go Thank you to make some noise
사랑한다고 내 모든걸

날이 새면 또 까먹네
비 바람처럼 휙 지나가나 봐

Hey you hear my voice 뭔가 들리지 않니
이건 바로 네 웃음 소리
웃겨 뭐가 들려 내 억지 웃음소리겠지
Because 넌 날 잘 아니까 Hello

어떡해 너무 약해 빠졌어 난
이렇게 바보 같은 Two Faces
또 쓰러져서 잊혀질까

나 두려워 나 무서워
날 선택하는 법을 잊었던 것 같아
Ready go Thank you to make some noise
사랑한다고 내 모든걸

힘겹던 내 삶에 큰 힘이 되어준
너이기에 아파도 난
Bye byebye goodbye No nono

I Can’t never live 나 말이야
이제서야 내 모습을 보게 된 거야
좋았어 Happy 생각났어 매일 밤을
너와 함께 다짐했던
약속들 다 걸겠어 나의 모든걸
너에게

[Romanization]

Oh I see it all Oh I see it now
Ready

One Two Three Get Set Go
Bye byebye goodbye No nono

Hey you tell me more da naege teoreonwabwa
Because nan neol mideunikka
ya neo keurae neo tto jeongsin mot chariji
Because neon nal mideunikka

eotteokhae na neomu eojireowo ama nan Two Faces
tto neomeojyeoseo dachilkka

na duryeowo na museowo
nal seontaekhaneun beobeul ijeotdeon geot gata
Ready go Thank you to make some noise
saranghandago nae modeun.geol

nari saemyeon tto kkameokne
bi baramcheoreom hwik jinaganabwa

Hey you hear my voice mwon.ga deulliji anhni
igeon baro ne useum sori
utkyeo mwoga deullyeo nae eokji useumsorigetji
Because neon nal jal anikka Hello

eotteokhae neomu yakhae ppajyeosseo nan
ireohke babo gateun Two Faces
tto sseureojyeoseo ijhyeojilkka

na duryeowo na museowo
nal seontaekhaneun beobeul ijeotdeon geot gata
Ready go Thank you to make some noise
saranghandago nae modeun.geol

himgyeobdeon nae salme keun himi doe.eojun
neo.igie apado nan
Bye byebye goodbye No nono

I can’t never live na mariya
ijeseoya nae moseubeul boge doen geoya
johasseo Happy saenggaknasseo mae.il bameul
neowa hamkke dajimhaetdeon
yaksokdeul da geolgesseo naui modeun geol
neo.ege

[Translations]

Oh I see it all Oh I see it now
Ready

One Two Three Get Set Go
Bye byebye goodbye No nono

Hey you tell me more, tell me everything
Because I believe in you
Hey you, yes you, snap out of it
Because I believe in you

What do I do? I’m so dizzy
I probably have two faces
I might fall and get hurt

I’m afraid, I’m scared
I think you forgot how to choose me
Ready go Thank you to make some noise
Tell me you love all of me

I forget after a day passes
It passes like the rain and wind

Hey you hear my voice, can’t you hear something?
This is the sound of your laugh
Funny, hear what? Maybe it’s my forced laughter
Because I know you, hello

What do I do? I’m so weak
Like a fool, I have two faces
I might faint and be forgotten

I’m afraid, I’m scared
I think you forgot how to choose me
Ready go Thank you to make some noise
Tell me you love all of me

You were strength to my hard life
So even if it hurts
Bye byebye goodbye No nono

I Can’t never live
Now I finally have seen myself
It’s good, happy, I remembered
Every night I promised you
I’ll put everything in those promises
For you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 15, 2016April 16, 2016

Song Yoo Bin (송유빈) – Perhaps This is (아마도 이건)

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘 몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는 이런 난 너인가 봐

아무것도 묻지 말아줘
서투른 내 마음이 혹시나 들킬까 봐
조바심 나 미칠 것 같아
그렇게 날 바라보진 말아줘
내 떨리는 두 눈가에 비친
네 모습이 보일까 봐서 그게 두려워

언제부터 시작인지 설마했던 내 마음이
조금씩 네 앞에서 하루하루가
갈수록 커져가 거짓말처럼

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘
몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는
이런 난 너인가 봐

조금만 더 기다려줘 라는 말은 못하겠어
망설이던 나 이제 너에게로 가
내겐 이런 사람 없었으니까

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘
몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는
이런 난 너인가 봐

이렇게 떨리는 가슴이 너를 바라 봐
나침반처럼 이제서야 난 알겠어 사랑인 걸

[Romanization]

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun ireon nan neo in.gabwa

amugeotdo mudji marajwo
seotureun nae ma.eumi hoksina deulkilkka bwa
jobasim na michil geot gata
keureohke nal barabojin marajwo
nae tteollineun du nun.ga.e bichin
ne moseubi boilkka bwaseo keuge duryeowo

eonjebuteo sijakinji seolmahaetdeon nae ma.eumi
jogeumssik ne apeseo haru haruga
galsurok keojyeoga geojitmal cheoreom

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam
myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun
ireon nan neo in.gabwa

jogeumman deo kidaryeojwo raneun mareun mothagesseo
mangseorideon na ije neo.egero ga
naegen ireon saram eopseosseunikka

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam
myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun
ireon nan neo in.gabwa

ireohke tteollineun gaseumi neoreul barabwa
nachimbancheoreom ijeseoya nan algesseo sarangin geol

[Translations]

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

Don’t ask me anything
In case my clumsy heart gets noticed
I’m so cautious, I’m going crazy
Don’t look at me like that
I’m afraid you’ll see yourself in my trembling eyes

I don’t know when it started
I wasn’t sure of my heart
But slowly, my feelings are getting bigger
Like magic

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

I couldn’t say the words “wait for a me a little more”
I used to hesitate but now I’m going to you
Because I’ve never had a person like you before

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

This trembling heart is looking at you like a compass
Now I know that this is love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 13, 2016April 15, 2016

XIA Junsu (김준수) – How Can I Love You

[MV Teaser]

[Official MV]

How can I love you
그대는 아나요
내게 말해줄 수 있나요
내 맘이 그대 맘 담을 수 있게
길을 열어줄 수 있나요

How can I stand with you
이미 시작된 걸
나는 멈출 수가 없는데
눈을 떠보면 온통 그대만이
보이는 전부가 된 거죠
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
내겐 처음인 사랑
무슨 말로 표현을 할까
Everyday I’ll give you
all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
자신 있게 말할 수 있어
겁이 나서 멈춰버린 너에게
사랑해

How can I stand with you
눈을 감아봐요
내가 그대 곁에 있어요
그대 두 볼에 내가 닿을 만큼
한 걸음 다가와 줄래요
Oh Love

[Romanization]

How can I love you
keudaeneun anayo
naege malhaejul su itnayo
nae mami keudae mam dameul su itke
gireul yeoreojul su itnayo

How can I stand with you
imi sijakdoen geol
naneun meomchul suga eopneunde
nuneul tteobomyeon ontong keudaemani
boineun jeonbuga doen geojyo
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
naegen cheo.eumin sarang
museun mallo pyohyeoneul halkka
Everyday I’ll give you
all of my heart
keudael wihae junbihan keu mal
jasin itke malhal su isseo
geobi naseo meomchwobeorin neo.ege
saranghae

How can I stand with you
nuneul gamabwayo
naega keudae gyeote isseoyo
keudae du bore naega daheul mankeum
han georeum dagawa jullaeyo
Oh Love

[Translations]

How can I love you
Do you know?
Can you tell me?
So my heart can fill in with your heart
Can you open the way?

How can I stand with you
It has already started
I can’t stop
When I open my eyes, I can only see you
You became my everything
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
This is my first love
How can I express it?
Everyday I’ll give you
all of my heart
Words I prepared for you
I can say them with confidence
Even though you’ve stopped in fear
I love you

How can I stand with you
Close your eyes
I am next to you
Will you take a step to me
So I can touch your cheeks?
Oh Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit