언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers where u at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을 원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록 뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지 We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I Smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 I remember you
그래서 그랬어 I remember you
그때는 그랬고 I remember you
그래서 그랬어 Lady
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고 우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을 수요일엔 빨간장미를
토요일은 밤이 좋아 우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 불르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 LOUD on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers where u at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 I remember you
그래서 그랬어 I remember you
그때는 그랬고 I remember you
그래서 그랬어 Lady
[Romanization]
eonjen.ga uri hamkke deuddeon keu mellodi
deudjamaja tteo.olla keuttae.ui memorijeu
All of my old school lovers where u at
i norae deudgo gateun neukkim neukkigil barae
keurae neo jigeum nugu.ui pum ane itgeon
eodiseon.ga i norael deureumyeon
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
hanttaenama cham haengbokhaesseotgo
doraboni urin tteugeowosseo
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
cham manheun ibyeoreul hago dasi mannago
yeongwonhaji mothal yeongwoneul wonhago tto barago
areumdaun han peiji bultadorok tteugeo.un sarang arhi.e deiji
dorabomyeon jaemiji We were young and crazy
keurae neo jigeum nugu.ui pum ane itgeon
eodiseon.ga i norael deureumyeon
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
hanttaenama cham haengbokhaesseotgo
doraboni urin tteugeowosseo
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
keuttaeneun keuraetgo I remember you
keuraeseo keuraesseo I remember you
keuttaeneun keuraetgo I remember you
keuraeseo keuraesseo Lady
gogaereul kkeudeogimyeo uri deuddeon keu norae
keuttae keu goseseo hamkke bulleudeon keu norae
oraejeon keu nal uri yaegiro
noraega simjang sogeul ttaerigo
jam motdeuneun bam bineun naerigo
yet noraedeul LOUD on the radio
eonjen.ga uri hamkke deuddeon keu mellodi
deudjamaja tteo.olla keuttae.ui memorijeu
All of my old school lovers where u at
i norae deudgo gateun neukkim neukkigil barae
keurae neo jigeum nugu.ui pum ane itgeon
eodiseon.ga i norael deureumyeon
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
hanttaenama cham haengbokhaesseotgo
doraboni urin tteugeowosseo
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
keuttaeneun keuraetgo I remember you
keuraeseo keuraesseo I remember you
keuttaeneun keuraetgo I remember you
keuraeseo keuraesseo Lady
[Translations]
The melody we used to listen
It brings all the memories
All of my old school lovers where u at
I want you to remember them by the song
Whomever you are in love with
If you get to hear this song
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
We were once really happy
We were hot back then
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
We repeated many goodbyes
We wanted eternity, We wanted and wanted
We burnt our love and we were burnt by love
They are all funs when looking back
We were young and crazy
When I get to hear the song I smile
The story of the song becomes mine
Was it because I know the song?
Was it because I miss the time?
Were the days pure?
Were we naive back then?
Whomever you are in love with
If you get to hear this song
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
We were once really happy
We were hot back then
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
It was so back then, I remember you
So I did, I remember you
It was so back then, I remember you
So I did, Lady
The memory lasting longer than record
More beautiful recollection than the memory
We cry over joy, we laugh over sadness, that’s the lesson we learnt hard
We met on Tuesday, Wednesday with red roses,
We liked Saturday night, we were like that
The song we listen together
The song we sing together
The story of our overdue past
The song break my heart hard
The rain make me sleepless
My old songs LOUD on the radio
The melody we used to listen
It brings all the memories
All of my old school lovers where u at
I want you to remember them by the song
Whomever you are in love with
If you get to hear this song
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
We were once really happy
We were hot back then
Remember me if you have a piece of me
Cause I remember you
It was so back then, I remember you
So I did, I remember you
It was so back then, I remember you
So I did, Lady
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: wicked lyrics] altered Please take out with full credit
wenmanhamyeon da ara
na inkyeogeun haja
heona ippareun gittongcha
gamtansaro hajamyeon ka
nawa hamkke rideumeul ta
go sam cheoreom eumageul pa
Now Everybody Let’s get loud
daenseujyaki PSY
DJ PSY wa hamkke!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
han.gukui yuhaengga
aju matnage bureuneun na
gayogye.ui se goki dasida
nae.ireun eopda baejjaera
dongne kkomado ara
nan patiui gisulja
yeongchigi yeongchigi yeongcha
goma him ppaksege naerakai
jal mot nolmyeon aega ta
nami jal nolmyeon bae apa
Now everybody let’s get loud
daenseujyaki PSY
DJ PSY wa hamkke!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
jigeum i sun.gan
urineun gonggan
rideumeun cheomdan
kibuneun kkeutjang
Now come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
DJ PSY wa hamkke
Da da da dance!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance!
daenseujyaki
jyaki jyaki
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
daenseujyaki
[Translations]
Dance Jockey
Popular song of Korea
I playfully sing loud
Good, from now on we are all
nallari ppiriri ttanttara
Hey don’t be serious
Dance with me
I am a magician on the stage
Dance jockey PSY
Almost everybody knows me
My personality sucks
But I have great tongue
In exclamations words, Kha””
Rhythm with me
Feel music like a high schooler
Now everybody let’s get loud
Dance jockey PSY
With DJ PSY!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
Korean pop song
I sing great
Three songs are all great
There’s no tomorrow
Hey don’t worry
Just close your eyes
Be a champion of this beautiful night
Dance jockey PSY
Kids in the alley know me
I am a party technician
Go go go go
Harder harder
Feel bad when I don’t play well
I feel jealous when others have more fun
Now everybody let’s get loud
Dance jockey PSY
With DJ PSY!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
Right now
We are here
Rhythms are great
Feelings are high
Now come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
Come on come on (come on come on)
With DJ PSY!
Da da da dance!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance!
Dance jockey
jockey jockey
Yeah! Da da da dance! dance!
Hey DJ Play that shit
Hey DJ Play that shit
Dance jockey
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: wicked lyrics] Please take out with full credit
Psy’s seventh studio-length album Chiljip Psy-da comes three years and five months after his sixth album, Psy 6-gap, which included the global sensation Gangnam Style. “It’s been too long,” he said at a press conference in Seoul on Monday. “Maybe it was pressure, maybe it was stress,” he said about the wait. “I kept thinking, ‘This won’t do as well as Gangnam (Style)… or if I changed it, ‘overseas fans wouldn’t understand this.’ With every line I wrote, there were voices fighting in my head, and it took a while to get them all sorted out.”
According to him, the breakthrough came when he was performing at university festivals early this year. “I realised that I had chosen this job because I wanted to do what I wanted to do. Why was I paying so much attention to what other people thought?” He said he remained true to that initial idea, doing what he wanted in this nine-track album. “As always, the album includes many different genres,” he said. “The base is in dance music. There’s EDM (electronic dance music), trap, hip-hop, funk, medium-tempo… in the lyrics, I tried to include all of the emotions people feel going through life.” The two lead tracks of the latest album are Bell-Bottoms (Napal Baji), a retro funk song Psy described as being “the most Psy” through a broadcast on Naver’s V App, and Daddy, a fast dance track featuring CL of 2NE1.
The two songs are very different, according to Psy, because they were born while he was in two very different states of mind. Daddy was written last year while he was still in the afterglow of his United States promotions, while Bell-Bottoms was written after he had decided to go back to his pre-Gangnam Style mindset. “The lyrics to (Daddy) have elements that target both Korean and overseas fans. It’s in Korean, but there’s an English line that repeats in the chorus. Since I made it while I was overseas, it was tailored more towards reaching the overseas audience than fitting exactly what my Korean fans were expecting from me.”
Meanwhile, Psy described Bell-Bottoms as being similar to the song I’m A Guy Like This, which he previously wrote for the group DJ DOC. “The arrangement and genre is retro funky dance, a genre I’ve wanted to do for a long time… in the lyrics, I decided on the retro key word ‘bell-bottoms,’ and it worked out because a lot of women seem to be wearing bell-bottoms these days,” he said. Daddy was initially written to be released soon after Hangover, but was reworked many times before finally being deemed ready. “I don’t think any other song has given me so much trouble as this,” Psy said, also mentioning that Bell-bottoms came about with relative ease. “It’ll be interesting to see which one does better,” he said.
As to expectations of domestic and international success of his album, he stated categorically that he thought “Billboard No. 1 (was) out of the question,” and that “something like Gangnam Style would never happen again. Statistically, it was highly unlikely in the first place that a song in Korean would be played across all continents.” Rather than the ranking, Psy said he hoped fans would enjoy his full album. “For an artist, releasing a single and a studio-length album are very different. A single is like a snack, while a studio-length album is like a full meal. I prepared this album with the heart of a Korean mom, so I hope everyone would enjoy it all from start to finish without being picky.” The album title Chiljip Psy-da plays on the name of a popular beverage in South Korea, Chilsung Cider. Chiljip Psy-da means “This is Psy’s seventh album” in Korean.
[Track 4] Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh| iTunes| mp3| 작사: 싸이, TEDDY, Dominique Regiacorte, Jean-Luc Jacques Michel Drion, William Adams | 작곡: TEDDY, 싸이, 유건형, FUTURE BOUNCE, Dominique Regiacorte, Jean-Luc Jacques Michel Drion, William Adams | 편곡: 유건형, FUTURE BOUNCE Lyricists: Psy, Teddy, Dominique Regiacorte, Jean-Luc Jacques Michel Drion, William Adams | Composers: Teddy, Psy, Yoo Geon Hyung, FUTURE BOUNCE, Dominique Regiacorte, Jean-Luc Jacques Michel Drion, William Adams | Arrangers: Yoo Geon Hyung, FUTURE BOUNCE
I got it from my DADDY
DADDY
I feel nice you look nice
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
Don’t think twice 이미 게임 끝났스
U be ma curry I be yo rice
My name is PSY
한국말로 박재상
너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파
오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야
나는 아름다운 아가씨의 동반자
Hold up wait a minute 지금부터 선수끼리
밤이 아까워 turn up louder
불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
Hey! Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I’m on fire Take u higher
넌 한폭의 명작 난 아낌없는 buyer
Don’t be a liar 까고 말해봐요
I be yo honey, neva expire
낮에는 잠만 자 밤이 오면 상남자
널 보자마자 나 너무 좋아서 뻑이 가
척 보면 압니다
신나면 어린애입니다
오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다
Hold up wait a minute 지금부터 선수끼리
밤이 아까워 turn up louder 불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
Hey! Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
Listen
Ma papa was a superman (hey)
그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)
신사이길 거부하는 신사
이 구역에 미친놈은 바로 나 (hey)
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DADDY
[Romanization]
I got it from my DADDY
DADDY
I feel nice you look nice
neol bojamaja na eomeona ttaengjabass.seu
Don’t think twice imi geim kkeutnass.seu
U be ma curry I be yo rice
My name is PSY
han.gukmallo Park Jae Sang
neo.ui aryeonhan nundongja.e ppajyeoseo he.eomchigopa
oppa dallinda kkwak butjaba eonniya
naneun areumdaun agassi.ui dongbanja
Hold up wait a minute jigeumbuteo seonsukkiri
bami akkawo Turn up louder
bultaoreuneun areumdaun keudaeyeo
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
Hey! Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I’m on fire Take u higher
neon hanpokui myeongjak nan akkim eopneun Buyer
Don’t be a liar kkago malhaebwayo
I be yo honey, neva expire
najeneun jamman ja bami omyeon sangnamja
neol bojamaja na neomu johaseo ppeogi ga
cheok bomyeon amnida
sinnamyeon eorin ae.imnida
oppaga obangga kkamppagi an kigo huk deureogamnida
Hold up wait a minute jigeumbuteo seonsukkiri
bami akkawo Turn up louder
bultaoreuneun areumdaun keudaeyeo
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
How do you like me now?
Hey! Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey! Where did you get that body from?
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
Listen
Ma papa was a superman (hey)
keudaero badawasseo keu mommae (hey)
sinsaigil geobuhaneun sinsa
i guyeoke michin nomeun baro na (hey)
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DADDY
[Translations]
I got it from my DADDY
DADDY
I feel nice you look nice
The momoment I saw you Oh I knew I was lucky
Don’t think twice
The game is already over
U be ma curry I be yo rice
My name is PSY
In Korean Park Jae-sang
I wanna jump in your eyes and swim
Here I go Hold me tight girl
I’m the partner of this beautiful girl
Hold up wait a minute
From now between us, players
I don’t wanna waste time tonight turn up louder
You’re getting hot
How do you like me now
How do you like me now
How do you like me now
How do you like me now
Hey Where did you get that body from
Where did you get that body from
Where did you get that body from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it I got it
Hey Where did you get that body from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey Where did you get that body from
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I’m on fire Take u higher
You’re a masterpiece I’m the big buyer
Don’t be a liar Tell me the truth
I be you honey neva expire
During the daytime I just sleep At night I’m a real man
The moment I saw you I went crazy that I was so excited
You can see it a mile off
I’m a kid when excited
I turn without signaling at the five-way intersection
Hold up wait a minute
From now between us, players
I don’t wanna waste time tonight turn up louder
You’re getting hot
How do you like me now
How do you like me now
How do you like me now
How do you like me now
Hey Where did you get that body from
Where did you get that body from
Where did you get that body from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got
Hey Where did you get that body from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey Where did you get that body from
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
Listen
Ma papa was a superman hey
I got this body inherited hey
The gentleman who refuses to be a gentleman
I’m the crazy bastard around here hey
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD
DAD DADDY
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: kpoply] Please take out with full credit
sleeplessaliana 