I don’t look forward to my commute back home
Awkward melodies fill the streets
After the rain falls, making time walk faster
I’m waiting for a sunny day, let it be
My father who uses an old phone and doesn’t really call
He doesn’t know anything and trusts in his young son
My youth walks through the city that feels especially heavier today
Clothes scattered on the floor
Messy blankets are just crumpled there
The faint air feels desolate
Silence in my room
Love breaks me down
Just like foam
It breaks into pieces
Greed makes me fade away
Like fog
Scatters far away
I miss home food so much
The magic of family
My warm home
A place where I can rest
I saw myself
I’m doing well even though I’m lazy, I’m on my thing
I tell my parents that I have a lot to do
So I don’t even go visit
When I stop and look back, there are so many things I lost
We’re just pacing back and forth, never going out
Look around you, your home
It’s not anywhere
My house, the bed I picked
When I painted it with my friends
What should I put here? I was so happy
When I invited my girlfriend over
And we cooked together
I thought this was my dream
But love has ended somehow
Mistakes make me fall down
As if my eyes are covered
I can’t walk
I miss home food so much
The magic of family
My warm home
A place where I can rest
The magic of family
The moment I saw my mom
As I pick up the clothes on the floor
I fill up my pieces
As I brush in the thin and desolate air
I fold up my greed
The thing that embraces the tired me
Is my family’s touch, their warm eyes
The thing that embraces the tired me
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
Earlier this week it was unveiled that G-Dragon and Taeyang is one the collaborating artist in YG’s Hip-Hop project. Now no more wait for the fans! At 00:00am kst 141121, the music video and digital single is available online! Before that, lemme show you the chronicles of the teasers.
2 image teasers and a video teaser has been released to give audience slices of the whole cake. Upon watching it, it reminds me of a colorful lamps stores.. full with colorful fluorescence. hahaha Check out the teasers below.
Image Teaser 1
Image Teaser 2
[Teaser] Good Boy
The track is a smooth song, a mix of the trap, EDM and hip-hop genre to create a truly addicting sound that is bound to make you put the song on repeat.
[MV] Good Boy
Below is the download links and full lyrics. Enjoy! 🙂
Digital Single | Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 | 작사: G-드래곤 | 작곡: G-드래곤, The Fliptones, Freedo | 편곡: G-드래곤 Lyricist: G-Dragon | Composer: G-Dragon, The Fliptones, Freedo | Arranger: G-Dragon
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아
Eh eh eh 보기와는 다르게
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
But I don’t really care and I don’t need that
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
이게 게임이라면 yes I’m a player and you could be my coach (love affair)
Eh eh eh 보기와는 다르게
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
[Romanization]
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
modu gati sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
eodil gana jureul seo yeojadeureun nal bomyeon nune bureul kyeo
najeneun lil hamster but, bame sarangeul nanul ttaen gangster
dajeong dagamhan nunbit (jayeonseureo.un skinship) neon umjjil heumchit halgeol
nega mwol wonhaneunji mal an haedo dwae gudi nunchiro da ara
Eh eh eh bogiwaneun dareuge I don’t play play play neol gatgo jangnan anhae
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago What do you know about me nega nal anyago
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Everyday fresh han ot charime banjeondoeneun simhan natgarim
daman saljjak jitneun nun.useume juwi saramdeul eoreo jugeum But I don’t really care and I don’t need that
(nan neoman isseumyeon doe nage kidae)
ige ge.imiramyeon yes I’m a player and you could be my coach (love affair)
Eh eh eh bogiwaneun dareuge I don’t play play play neol gatgo jangnan anhae
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago What do you know about me nega nal anyago
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Hey nawa gati chumeul chwo bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo
Hey nan baekma tan wangja neoneun gudureul irheobeorin eoyeoppeun nangja baby where u at nae soneul jaba wiheomhanikka where u at neol haneullo deryeoga jul tenikka
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
modu gati sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
[Translations]
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Wherever I go, they’re lining up, when girls see me, their eyes light on fire
During the day, I’m a lil hamster but at night when I’m making love, a gangster
A warm and affectionate look (natural skinship) you’ll be twitching
Even if you don’t tell me, I know what you want, I can tell
Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Everyday fresh clothes and I’m unexpectedly really shy
It’s just my slight eye smile freezes everyone around me
But I don’t really care and I don’t need that
(I just need you, lean on me)
If this is a game, yes I’m a player and you could be my coach (love affair)
Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Hey dance with me all night, dream a fairy-tale-like dream
Hey I’m a prince on a white horse, you’re a fair lady who has lost her slipper
Baby where u at, hold my hand cuz it’s dangerous
Where u at, because I’ll take you to the sky
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
neoman isseumyeon haengbokhae
barambulmyeon niga bureowa
kkot.ipcheoreom neoneun pi.eona
jeogi bamhaneure tteo.isseo niga
saranghae I’m in love with you
[Translations]
Even when we’re walking in different directions
Our typical fate will make us run into each other anyway
So even if we turn around, we’ll face each other
I tried saying goodbye
In the end, we were walking in place, back to the beginning
We met each other when we were young
They were steps of love for this moment right now
Yes, I am walking to you again today
To the persistent fate, to the love that was made as a joke
I can’t lie, my heart only goes toward you
The empty spot in my heart confesses love, love
The empty spot in my heart sings of love
I love you, every time I see you
More than any star in the world
You shine the more I see you
I’m happy only if you’re here
When you’re struggling, please take my shoulder
Don’t try to hide it by yourself
Don’t try to hide your shadowed and pained heart
I’ll be a light and shine on you, always warmly
The empty spot in my heart confesses love, love
It sings of love, love, it sings of love, love
Still for you, love love
To the persistent fate, to the love that was made as a joke
I can’t lie, my heart only goes toward you
The empty spot in my heart confesses love, love
The empty spot in my heart sings of love
I love you, every time I see you
More than any star in the world
You shine the more I see you
I’m happy only if you’re here
When the wind blows, you blow over to me
You bloom like flowers
You float in the night sky
I love you, I’m in love with you
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric modified from: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
맘껏 소리 내 웃던
기억이 언젠지 난 모르겠어
화를 내는 일도 없게 돼
가슴이 멈춘 것 같아
그렇게 우린 변해가고
시간은 멋대로 흐르고
모두들 잘살고 있나요 괜찮은 건가요
오래 품어왔던 꿈들 내 것이 아니었나 봐요 다 그렇잖아요
그게 참 그리웠나 봐요 표현하지 않아도 알아주던 사람들
정말 고맙고 또 미안해요 우리 아프지만 마요
[Romanization]
eonjebuteon.ga mariya
meokgo saraganeun munje
doneul beon chin.gudeul, aideul yaegi
uri cham dallajyeotguna
eonjebuteon.ga mariya
nongdame sumeoseo samkyeo beorin mam
sure chwihae seoseongdaeneun bam
keureon naega iksukhaejyeo
keureohke urin byeonhaegago
siganeun meotdaero heureugo
hanadulssik tteonane
jeo meolli isareul gago
dora.ol su eopneun jeo meon goseuro…
urin haengbokhaejin geolkka
mamkkeot sori nae utdeon
ki.eogi eonjenji nan moreugesseo
hwareul naeneun ildo eopge doe
gaseumi meomchun geot gata
keureohke urin byeonhaegago
siganeun meotdaero heureugo
modudeul jalsalgo itnayo gwaenchaneun geon.gayo
orae pumeowatdeon kkumdeul nae geosi ani.eotna bwayo da keureohjanhayo
keuge cham keuriwotna bwayo pyohyeonhaji anhado arajudeon saramdeul
jeongmal komabgo tto mianhaeyo uri apeujiman mayo
[Translations]
From some point
We talk about making a living
Friends who made a lot of money, kids
We changed so much
From some point
Feelings are swallowed, hidden inside jokes
Nights are spent swaying with alcohol
I’m getting used to myself like this
That’s how we are changing
Time just goes on however it wants
They’re leaving one by one
Moving far away
To far places to never come back
Have we gotten happier?
Memories of laughing out loud
I don’t know when that was
Nothing really makes me angry either
It feels like my heart has stopped
That’s how we are changing
Time just goes on however it wants
How is everyone doing? Are you all ok?
The long-time dreams, I guess they weren’t mine, it’s all like that
I guess I longed for that so much
I don’t say it but people already know
Thank you so much and I’m sorry
Let’s just not be sick
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 