the man in the mask – sleeplessaliana

July 1, 2015July 7, 2015

The Groo (그루) – Fault (탓)

사실은 나
그대를 탓하지 않죠
이 길 위에 홀로
남겨지던 날에도
아마도 다 그럴거라
다독였죠
마음 한켠 버려진 방
하난 있다고

그저 가끔은 조금
서글퍼지네요
왜 나이고 또
나여야했는지
그대 생각에
문득 눈물이 날때면
날 탓하고
또 탓해요

이제는 나 추억을
가꾸지 않죠
이 빛바랜 사진
한 장 꼭 쥐고서
미아처럼 그대를
찾아 헤매지 않죠
먼지쌓인 그대
뒷모습만 남네요

그저 가끔씩
다시 서글퍼질때면
왜 나이고 또 나여야했는지
그대 생각에
문득 눈물이 날때면
날 탓하고
또 날 탓해요

왜 가슴이
이리 먹먹해지는지
왜 나인지
이젠 알 것만 같은데
그대 나에게 혹시
미안해말아요
날 탓해요
나는 괜찮아요

어딘가는 내
자리가 또 있겠죠
마음 한켠
비워진 방 하나쯤은

이제는 나 그대를
찾지 않을게요
먼지 쌓인 저 사진
한 장 남네요

빛바랜 눈물 자국만 남네요

[Romanization]

sasireun na
keudaereul tathaji anhjyo
i gil wi.e hollo
namgyeojideon naredo
amado da keureolgeora
dadokyeotjyo
ma.eum hankyeon beoryeojin bang
hanan itdago

keujeo gakkeumeun jogeum
seogeulpeojineyo
wae naigo tto
nayeoyahaetneunji
keudae saenggake
mundeuk nunmuri nalttaemyeon
nal tathago
tto tathaeyo

ijeneun na chu.eogeul
gakkuji anhjyo
i bitbaraen sajin
hanjang kkok jwigoseo
miacheoreom keudaereul
chaja hemaeji anhjyo
meonjissahin keudae
dwitmoseubman namneyo

keujeo gakkeumssik
dasi seogeulpeojilttaemyeon
wae naigo tto nayeoyahaetneunji
keudae saenggake
mundeuk nunmuri nalttaemyeon
nal tathago
tto nal tathaeyo

wae gaseumi
iri meokmeokhaejineunji
wae nainji
ijen al geotman gateunde
keudae na.ege hoksi
mianhaemarayo
nal tathaeyo
naneun kwaenchanhayo

eodin.ganeun nae
jariga tto itgetjyo
ma.eum hankyeon
biwojin bang hanajjeumeun

ijeneun na keudaereul
chatji anheulkeyo
meonji ssahin jeo sajin
hanjang namneyo

bitbaraen nunmul jagukman namneyo

[Translations]

Actually, I don’t blame you
Even on the day I was left alone
I comforted myself, saying everyone goes through this
That there is another empty room in my heart

I just get a little sad sometimes
Why is it me, why did it have to be me?
On days I think of you and get sad and cry
I blame myself and blame myself again

I don’t keep memories anymore
I won’t hold onto a faded photo
And look for you like a missing child
Only the dusty image of your back remains

I just get a little sad sometimes
Why is it me, why did it have to be me?
On days I think of you and get sad and cry
I blame myself and blame myself again

Why my heart gets so sad, why is was me
Now I think I finally know
If you are, don’t be sorry
Just blame me, I’m alright

Wherever I go, my spot will be there
At least an empty room in my heart

I won’t look for you anymore
Only that dusty photo remains

Only faded tear stains remain

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 25, 2015June 25, 2015

Kim Jo Han (김조한) – Crystal (크리스탈)

알게 됐죠 얼마나 깊이 그댈 느끼는지
이끌림이라 말하기엔 조금은 무겁죠

시린 내 맘 아는 그대 웃음은
어딘지 슬퍼 보여

그댄 내 전부 보석을 닮았어요
수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸
바라지 않아요
그댈 사랑해요 to you

먼 길을 돌아 그대 있는 곳 여기 서 있어
설렘이라고 말하기엔 날 너무 흔들죠

흐린 표정 지은 그대 마음을
위로해 주고 싶어

그댄 내 전부 보석을 닮았어요
수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸
바라지 않아요
그댈 사랑해요

그댄 내 전부 나에겐 모든 것

oh my love
그대는 보석을 닮았어요
수정 보다 투명해
나 같은 사람에겐
너무나 찬란한
선물이랍니다 my love, oh my love

[Romanization]

alge dwaetjyo eolmana gipi keudael neukkineunji
ikkeullimira malhagi.en jogeumeun mugeobjyo

sirin nae mam aneun keudae useumeun
eodinji seulpeo boyeo

keudaen nae jeonbu boseogeul dalmasseoyo
sujeong gateun keu nunmul
nal wihae heullineun geol
baraji anhayo
keudael saranghaeyo To You

meon gireul dora keudae itneun got yeogi seo isseo
seollemirago malhagi.en nal neomu heundeuljyo

heurin pyojeong ji.eun keudae ma.eumeul
wirohae jugosipeo

keudaen nae jeonbu boseogeul dalmasseoyo
sujeong gateun keu nunmul
nal wihae heullineun geol
baraji anhayo
keudael saranghaeyo

keudaen nae jeonbu na.egen modeun geot

Oh My Love
keudaeneun boseogeul dalmasseoyo
sujeong boda tumyeonghae
na gateun saramegen
neomuna challanhan
seonmuriramnida My Love, Oh My Love

[Translations]

I realized how deeply I felt you
It’s a bit heavy to call it an attraction

Your smile that knows my pained heart
It looks a bit sad

You are my everything, you’re like a jewel
Your tears are like crystals
They shed for me
I don’t want those tears
I love you, to you

After coming a long way, I’m standing here, where you are
I’m shaking too much to call it a heart fluttering feeling

Your heart has a vague expression
I want to comfort it

You are my everything, you’re like a jewel
Your tears are like crystals
They shed for me
I don’t want those tears
I love you

You are my everything, you’re everything to me

Oh my love, you’re like a jewel
Clearer than crystal
you’re such a dazzling gift for a person like me
My love, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 11, 2015January 27, 2016

As One, Eluphant (애즈원, 이루펀트) – What Should I Do (어떡하죠)

나 어떡하죠 나 어떡하죠
조금씩 내 맘이 너에게로 가고 있어
어떡하죠 이젠 너 아닌 사람은 내 눈엔 안 보여

시간을 봐 It goes like this
기억나니 아주 먼 날의 키스
넌 처음 본 날 그대로인 듯해
세상 입맛 따라 난 달라져있는데
그건 날 지켜오기 위해 택했던 방법
이젠 그 힘으로 널 한가득 안어
이 지긋하게 헤메이는 길 말고
진짜 숲 너랑 같이 걷고 싶다고
긴장할 때 나오는 익숙한 니 표정
알고 보면 여린 니가 나한텐 짓궂어
혼자 견디는 건 그만하자 둘 다
이제 옆에 타 예쁜 발 아프잖아
내 뜻 모를 광기가 안정감에 닿길 바래
너 역시 내 옆에서 순수함을 찾길 바래
Everyday, I think about you
이리 와 한번 더 입 맞춰

나 어떡하죠 나 어떡하죠
조금씩 내 맘이 너에게로 가고 있어
어떡하죠 이젠 너 아닌 사람은 내 눈엔 안 보여

“어깨동무” 발음만 해봐도 이뻐 넌 선물
걸음을 맞춰 맞닿은 어깨
당신은 나의 집 I wanna go back
춤을 추고 싶을 땐 내 발등 위에 올라와요 Babe
항상 지금처럼 허리 감싼 따스한 내 손 안 뗄게 All about you, babe
친구 사이? 이젠 더 못해
사랑의 빈부 차이? 괜찮아 워렌버핏
완전 기부천사야 But only you
내 심장의 방향은 모태
행복한 일 있으면 제일 먼저 생각나는 사람
제일 좋은 건 다 너한테만 줄거야 걸어 손가락
더 가까이 와 안아줄게 와락

나 어떡하죠 나 어떡하죠
조금씩 내 맘이 너에게로 가고 있어
어떡하죠 이젠 너 아닌 사람은 내 눈엔 안 보여

텅 빈 가슴은 온통 너로 가득 차고
차가운 심장은 눈 녹듯 흘러내리고
내가 왜 이러는 걸까
자꾸 니가 생각나 어떡해

나 왜 이러죠 나 왜 이러죠
아직도 내 맘은 너에게만 뛰고 있어
이상하죠 이젠 너 아닌 사람은 내 눈엔 안 보여

[Romanization]

na eotteokhajyo na eotteokhajyo
jogeumssik nae mami neo.egero gago isseo
eotteokhajyo ijen neo anin sarameun nae nunen an boyeo

siganeul bwa It goes like this
ki.eoknani aju meon narui kiseu
neon cheo.eum bon nal keudaeroin deuthae
sesang ibmat ttara nan dallajyeo itneunde
keugeon nal jikyeo.ogi wihae taekhaetdeon bangbeob
ijen keu himeuro neol han.gadeuk aneo
i jigeuthage heme.ineun gil malgo
jinjja sup neorang gati geotgo sipdago
kinjanghal ttae naoneun iksukhan ni pyojeong
algo bomyeon yeorin niga nahante jitgujeo
honja gyeondineun geon keumanhaja dul da
ije yeope ta yeppeun bal apujanha
nae tteut moreul gwanggiga anjeonggame dahgil barae
neo yeoksi nae yeopeseo sunsuhameul chatgil barae
Everyday, I think about you
iri wa hanbeon deo ib matchwo

na eotteokhajyo na eotteokhajyo
jogeumssik nae mami neo.egero gago isseo
eotteokhajyo ijen neo anin sarameun nae nunen an boyeo

“eokkaedongmu” bareumman haebwado ippeo neon seonmul
georeumeul matchwo matdaheun eokkae
dangsineun naui jib I wanna go back
chumeul chugo sipeul ttaen nae baldeung wi.e ollawayo Babe
hangsang jigeum cheoreom heori gamssan ttaseuhan nae son an ttelge All about you, Babe
chin.gu sai? ijen deo mothae
sarangui binbu chai? kwaenchana worenbeopit
wanjeon kibucheonsaya But only you
nae simjangui banghyangeun motae
haengbokhan il isseumyeon jeil meonjeo saenggaknaneun saram
jeil joheun geon da neohanteman julgeoya georeo sonkarak
deo gakkai wa anajulke warak

na eotteokhajyo na eotteokhajyo
jogeumssik nae mami neo.egero gago isseo
eotteokhajyo ijen neo anin sarameun nae nunen an boyeo

teongbin gaseumeun ontong neoro gadeuk chago
chagaon simjangeun nun nokdeut heulleonaerigo
naega wae ireoneun geolkka
jakku niga saenggakna eotteokhae

na wae ireojyo na wae ireojyo
ajikdo nae mameun neo.egeman ttwigo isseo
isanghajyo ijen neo anin sarameun nae nunen an boyeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 27, 2015June 11, 2015

Champagne (샴페인) & Tae Wan of C-Luv (태완) – Mask

그 누구도 날 묶어둘 수 없지
Look at me Look at me 넌 볼 수 없지
틀에 갖히지 않고 자랐으니
유연할 수밖에 멈춰 서는 일
따윈 없을 테니 기대하지 마
I never stop never lose 겁내지 않고
어떻게 끝이 나던 말던
나는 내 식대로 가 신경 끄라고
Go hard Yeah I go hard
그들이 쓰러질 때까지 Go hard
쉽게 풀리지 않아도
I pray for me 계속해서 이어가
어둠은 걷히고 진실은 드러나
빛이 내리고 거짓은 사라져
어둠은 걷히고 진실은 드러나
빛이 내리고 거짓은 사라져

So I Put My Mask On
감춰진 내 안에 나를 꺼내 지금
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
아직 보여주지 못한 내 안의 날
이제 곧 알게 될 거야

Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On

누가 뭐라 하던 간에 난 상관 안 해
난 나를 믿고 가 그럴 수밖에
나의 길 나의 꿈 그래 아예
놓치지 않고 끝까지 갈게
누군가에게는 원치 않는 진실
누군가에게는 기다려온 진실
힘을 가져야만 고를 수 있지
하지만 난 나의 방식대로 이길 거야
그들과는 다르게 One and Only
거짓 앞에서는 절대로 겁이 없지
잊지마 잊지마 절대로 바뀌지 않아
진실 앞에선 그 누구도 어림없지
어둠은 걷히고 진실은 드러나
빛이 내리고 거짓은 사라져
어둠은 걷히고 진실은 드러나
빛이 내리고 거짓은 사라져

So I Put My Mask On
감춰진 내 안에 나를 꺼내 지금
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
아직 보여주지 못한 내 안의 날
이제 곧 알게 될 거야

Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On, Mask On,
Mask On

참을 수 없어 내 안에 숨겨진 이 모든 사실을
멈추지 않고 가 Don’t stop
진실은 드러나 Go hard Go hard

피할 수 없어 타오르고 있는 여기 내 심장을
뜨겁게 느껴져 My heart
어느 때 보다 더 Go hard Go hard

So I Put My Mask On
감춰진 내 안에 나를 꺼내 지금
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
아직 보여주지 못한 내 안의 날
이제 곧 알게 될 거야

[Romanization]

keu nugudo nal mokkeodul su eopji
Look at me look at me neon bol su eopji
teure gathiji anhgo jarasseuni
yuyeonhal subakke meomchwo seoneun il
ttawin eopseul teni kidaehajima
I never stop never lose geobnaeji anhgo
eotteohke kkeuti nadeon maldeon
naneun nae sikdaero ga sinkyeong kkeurago
Go hard yeah I go hard
keudeuri sseureojil ttaekkaji Go hard
swibke pulliji anhado
I pray for me kyesokhaeseo i.eoga
eodumeun geodhigo jinsireun deureona
bichi naerigo geojiseun sarajyeo
eodumeun geodhigo jinsireun deureona
bichi naerigo geojiseun sarajyeo

So I Put My Mask On
gamchwojin nae ane nareul kkeonae jigeum
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
ajik boyeojuji mothan nae anui nal
ije god alge doel geoya

Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On

nuga mwora hadeon gane nan sanggwan an hae
nan nareul midgo ga keureol subakke
naui gil naui kkum keurae aye
nohchiji anhgo kkeutkkaji galke
nugun.ga.egeneun wonchi anhneun jinsil
nugun.ga.egeneun kidaryeo.on jinsil
himeul gajyeoyaman goreul su itji
hajiman nan naui bangsikdaero igil geoya
keudeulgwaneun dareuge One and Only
geojit apeseoneun jeoldaero geobi eopji
ijjima ijjima jeoldaero bakkwiji anha
jinsil apeseon keu nugudo eorim eopji
eodumeun geodhigo jinsireun deureona
bichi naerigo geojiseun sarajyeo
eodumeun geodhigo jinsireun deureona
bichi naerigo geojiseun sarajyeo

So I Put My Mask On
gamchwojin nae ane nareul kkeonae jigeum
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
ajik boyeojuji mothan nae anui nal
ije god alge doel geoya

Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
Yeah, I Gotta Put My Mask On,
Mask On, Mask On
I Gotta Put My Mask On, Mask On,
Mask On

chameul su eopseo nae ane sumgyeojin i modeun sasireul
meomchuji anhgo ga Don’t Stop
jinsireun deureona Go hard Go hard

pihal su eopseo taoreugo itneun yeogi nae simjangeul
tteugeobke neukkyeojyeo My Heart
eoneu ttae boda deo Go hard Go hard

So I Put My Mask On
gamchwojin nae ane nareul kkeonae jigeum
You Gonna See What I Got

So I Put My Mask On
ajik boyeojuji mothan nae anui nal
ije god alge doel geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit