translations – Page 473 – sleeplessaliana

February 13, 2018February 19, 2018

Park Bo Ram (박보람) – Will Be Fine (애쓰지 마요)

[MV Teaser]

[Official MV]

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니
혹시 내일 아침이
무서운 적이 있었니
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
시린 찬바람 불어온 적 있었니

가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐
괜스레 또 접어둔
네 생각 꺼내보지만
어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워
이렇게 아직도 나는

애쓰지 마요 우리 잊으려고
노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
기억이 함께 만들어갔던 추억들이
희미해질 수 있을까

애쓰지 마요
우리 흘러가는 대로 두기로 해요
마음 아파 눈물 나도
그만큼 사랑했으니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

이렇게라도
내 맘을 위로하고 싶지만
벌써 그대 나를 잊었을까
두렵기도 해
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
그대로 날 기억해주길

애쓰지 마요
우리 잊으려고 노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

[Romanization]

hoksi neodo bamjameul seolchin jeogi isseotni
hoksi nae.il achimi
museo.un jeogi isseotni
ibyeori shilgam an na heojeonhan binjarie
shirin chanbaram bureo.on jeok isseotni

gakkeum neodo nae keokjeonge himdeureohal kkabwa
gwaenseure tto jeobeodun
ne saenggak kkeonaebojiman
eojjeomyeon nae chakgakilkka neomuna duryeowo
ireohke ajikdo naneun

aesseuji mayo uri ijeuryeogo
noryeokhajido mayo
ma.eum apa nunmul nado
majimak moseubil teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

eonjen.ganeun useumyeo tteo.ollil su isseulkka
ginagin bam nunmul eopsi jamdeul su isseulkka
ki.eogi hamkke mandeureogatdeon chu.eokdeuri
huimihaejil su isseulkka

aesseuji mayo
uri heulleoganeun daero dugiro haeyo
ma.eum apa nunmul nado
keumankeum saranghaesseuni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

ireohkerado
nae mameul wirohago sipjiman
beolsseo keudae nareul ijeosseulkka
duryeobgido hae
aju gakkeum keudae naega saenggaki namyeon
keudaero nal ki.eokhaejugil

aesseuji mayo
uri ijeuryeogo noryeokhajido mayo
ma.eum apa nunmul nado
majimak moseubil teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 12, 2018February 14, 2018

Yang Yo Seop (양요섭) – Star (별)

[MV Teaser]

[Official MV]

우리가 함께 보고 있는 저 별은
긴 시간 홀로 밝게 빛나 왔을 거라고
말해주던 그 추운 겨울밤이
또 생각나
하늘을 쳐다보네

우리가 함께 보고 있는 별처럼
네 맘에 가장 오래 남아 밝게 빛나는
별이 될게 네게 약속할게
어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게

나를 믿어준 그대에게
너무나도 감사해
가끔 어려운 일들이
나를 괴롭히더라도
나 그대의 그 마음속에서
빛나는 별이 될게요
그대를 지켜 줄게요

우리가 함께 보고 있는 별처럼
네 맘에 가장 오래 남아 밝게 빛나는
별이 될게 네게 약속할게
어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게

나를 믿어준 그대에게
너무나도 감사해
가끔 어려운 일들이
나를 괴롭히더라도
나 그대의 그 마음속에서
빛나는 별이 될게요
그대를 지켜 줄게요

오늘도 따스함을 머금은
이 별이 빛나는 그 이유는
이 노래를 듣는 바로 너란 걸

항상 지켜 줄게요
그댈 잃지 않도록
가장 빛날 수 있는 그댈 위해

나를 믿어준 그대에게
너무나도 감사해
가끔 어려운 일들이
나를 괴롭히더라도
나 그대의 그 마음속에서
빛나는 별이 될게요
그대를 지켜 줄게요

[Romanization]

uriga hamkke bogo itneun jeo byeoreun
gin sigan hollo balkge bitna wasseul georago
malhaejudeon keu chu.un gyeo.ulbami
tto saenggakna
haneureul chyeodabone

uriga hamkke bogo itneun byeolcheoreom
ne mame gajang orae nama balkge bitnaneun
byeori doelke nege yaksokhalke
eodu.un siganeul hamkke gyeondyeojun neo.ege

nareul mideojun keudae.ege
neomunado gamsahae
gakkeum eoryeo.un ildeuri
nareul goerobhideorado
na keudae.ui keu ma.eum sogeseo
bitnaneun byeori doelkeyo
keudaereul jikyeo julkeyo

uriga hamkke bogo itneun byeolcheoreom
ne mame gajang orae nama balkge bitnaneun
byeori doelke nege yaksokhalke
eodu.un siganeul hamkke gyeondyeojun neo.ege

nareul mideojun keudae.ege
neomunado gamsahae
gakkeum eoryeo.un ildeuri
nareul goerobhideorado
na keudae.ui keu ma.eum sogeseo
bitnaneun byeori doelkeyo
keudaereul jikyeo julkeyo

oneuldo ttaseuhameul meogeumeun
i byeori bitnaneun keu iyuneun
i noraereul deudneun baro neoran geol

hangsang jikyeo julkeyo
keudael ilhji anhdorok
gajang bitnal su itneun keudael wihae

nareul mideojun keudae.ege
neomunado gamsahae
gakkeum eoryeo.un ildeuri
nareul goerobhideorado
na keudae.ui keu ma.eum sogeseo
bitnaneun byeori doelkeyo
keudaereul jikyeo julkeyo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 12, 2018February 14, 2018

Roy Kim (로이킴) – Only Then (그때 헤어지면 돼)

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[MV Teaser #3]

[Official MV]

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
매일 처음 만난 눈빛으로
서로를 바라봐 주면

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면 그때
그때 그때

네가 원하든 말든 널 잡을 거고
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
그때 헤어지면 돼

[Romanization]

nareul saranghaneun beobeun eoryeobji anhayo
jigeum moseub keudaero nareul kkok anajuseyo
uri najungeneun eotteohke doeljin mollado
jeonghaejiji anhaseo keuge naneun johayo

namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
uri hamkke deo saranghaedo doejanhayo

nega dareun sarami johajimyeon
naega neo eopneun ge iksukhaejimyeon
keuttaega omyeon keuttaega doemyeon
keuttae he.eojimyeon dwae

neoreul saranghaneun beobdo eoryeobji anhayo
han beon deo useojugo jogeum deo akkyeojumyeon
uri saranghaneun beobdo eoryeobji anhayo
mae.il cheo.eum mannan nunbicheuro
seororeul barabwa jumyeon

namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
uri hamkke deo saranghaedo doejanhayo

nega dareun sarami johajimyeon
naega neo eopneun ge iksukhaejimyeon
keuttaega omyeon keuttaega doemyeon keuttae
keuttae keuttae

nega wonhadeun maldeun neol jabeul geogo
naega deo isang jichyeo geodji mothal ttae
keuttaega omyeon keuttaega doemyeon
keuttae he.eojimyeon dwae
keuttae he.eojimyeon dwae

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 10, 2018February 14, 2018

THE UNI+ (더 유닛) – PRESENT

It’s the last album ㅠㅠㅠ Fighting for the last stage!!! I’m going to miss this show ❤ ❤ ❤

내 맘 꼭꼭 숨겨 간직했었던
너를 향한 이 노랠 불러줄게
아름답게 맺혀있는 네 눈물이
영원히 널 웃게 만들 거야

조급한 마음 서두르지마
불안한 미래를 또 걱정하지마
아무것도 이뤄 지지 않아도
그것만으로도 소중 한 거야 순수했던

설레이는 맘
네 생각에 두근거려 잠 못 드는 밤
나를 사랑했던 사람들
믿어준 친구들 만으로 소중한걸

내 맘 꼭꼭 숨겨 간직했었던
너를 향한 이 노랠 불러줄게
아름답게 맺혀있는 네 눈물이
영원히 널 웃게 만들 거야

어제는 힘겨웠던 순간들
이제는 정말 마지막이 된 걸까
다시 돌아갈 수 없을 것 같은
너의 뒷모습을 바라보면서 나도 몰래

그 떨리는 맘
내 가슴이 쿵쾅거려 잠 못 드는 밤
티격태격 했던 순간들
웃었던 추억들 이제는 보내야 해

내 맘 꼭꼭 숨겨 간직했었던
너를 향한 이 노랠 불러줄게
아름답게 맺혀있는 네 눈물이
영원히 널 웃게만 해

매일 웃게 해준다 했잖아
(나나나)
이젠 기다리기 싫어
(다다다)
같이 꿔왔던 꿈 걸었던 길
태양보다 밝게 더 빛나길

Go away
(Go away)
행복하라고
왜 끄덕이는 고개 역시나 꼭 이래
That’s ok
(OK)
누구보다 달달한 니가 떠올라

내 맘 꼭꼭 숨겨 간직했었던
너를 향한 사랑을 보여줄게

어둠을 밝히는 저 태양처럼
환하게 날 비춰준 그게 너야
아름답게 맺혀있는 네 눈물이
영원히 널 웃게 만들 거야

Don’t fear I’m here
Cry no more
더는 눈물 흘리지 않길
너로 인해 그려진 길 함께 걸어
Always for life with you

I promise you
한가지만 약속해
내가 널 웃게 해줄게

[Romanization]

nae mam kkok kkok sumgyeo ganjikhaesseotdeon
neoreul hyanghan i norael bulleojulke
areumdabke maejhyeo itneun ne nunmuri
yeongwonhi neol utke mandeul geoya

jogeubhan ma.eum seodureujima
buranhan miraereul tto keokjeonghajima
amugeotdo irwo jiji anhado
keugeotmaneurodo sojung han geoya sunsuhaetdeon

seolleineun mam
ne saenggake dugeun georyeo jam mot deuneun bam
nareul saranghaetdeon saramdeul
mideojun chin.gudeul maneuro sojunghan geol

nae mam kkok kkok sumgyeo ganjikhaesseotdeon
neoreul hyanghan i norael bulleojulke
areumdabke maejhyeo itneun ne nunmuri
yeongwonhi neol utke mandeul geoya

eojeneun himgyeowotdeon sun.gandeul
ijeneun jeongmal majimagi doen geolkka
dasi doragal su eopseul geot gateun
neo.ui dwitmoseubeul barabomyeonseo nado mollae

keu tteollineun mam
nae gaseumi kungkwanggeoryeo jam mot deuneun bam
tigyeoktaegyeok haetdeon sun.gandeul
useotdeon chu.eokdeul ijeneun bonaeya hae

nae mam kkok kkok sumgyeo ganjikhaesseotdeon
neoreul hyanghan i norael bulleojulke
areumdabke maejhyeo itneun ne nunmuri
yeongwonhi neol utkeman hae

mae.il utke haejunda haetjanha
(nanana)
ijen kidarigi sirheo
(dadada)
gati kkwowatdeon kkum georeotdeon gil
taeyangboda balkge deo bitnagil

Go away
(Go away)
haengbokharago
wae kkeudeogineun gogae yeokshina kkok irae
That’s ok
(OK)
nuguboda daldalhan niga tteo.olla

nae mam kkok kkok sumgyeo ganjikhaesseotdeon
neoreul hyanghan sarangeul boyeojulke

eodumeul balkhineun jeo taeyangcheoreom
hwanhage nal bichwojun keuge neoya
areumdabke maejhyeo itneun ne nunmuri
yeongwonhi neol utke mandeul geoya

Don’t fear I’m here
Cry no more
deoneun nunmul heulliji anhgil
neoro inhae geuryeojin gil hamkke georeo
Always for life with you

I promise you
han.gajiman yaksokhae
naega neol utke haejulke

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 10, 2018February 14, 2018

You & Me (니하고내하고) (THE UNI+) – You & I (내가 하고싶은 말은)

It’s the last album ㅠㅠㅠ Fighting for the last stage!!! I’m going to miss this show ❤ ❤ ❤

I’m telling you now
I’m telling you
I’m telling you now

기억나 우리 둘이 처음 만난 그날
아직도 난 설레는 걸
있잖아 우리 둘이 눈이 마주치면
아직도 난 떨리는 걸

너에게 한걸음 또 한걸음 다가가
속삭이고 싶어 baby
이미 눈치 챘을지는 몰라도
내가 하고 싶은 말은

You & I 늘 곁에 있어줘
You & I 오래오래 안아줘
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
함께 하고 싶단 말야

You & I 오랜 시간 기다려온
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
너의 두 눈 바라보고
내가 하고 싶은 말은

이젠 널 지킬게 아프지 않게 할게
그런 멋진 말은 안 해도 돼
No No No
한참 기다렸다는 듯
내가 부끄럽지 않게
밝게 웃어 주면 그걸로 난 Be OK

운명처럼 자석처럼 자꾸 자꾸
끌어당겨 꼼짝 못하겠는걸 Baby
눈치를 챘을지는 몰라도
내가 하고 싶은 말은

You & I 늘 곁에 있어줘
You & I 오래오래 안아줘
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
함께 하고 싶단 말야

You & I 오랜 시간 기다려온
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
너의 두 눈 바라보고
내가 하고 싶은 말은

이젠 더 기다리지 않게
처음의 그 느낌 바래지 않게
비밀스럽게 간직해온 내 맘을

You & I 늘 곁에 있어줘
You & I 오래오래 안아줘
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
함께 하고 싶단 말야

You & I 오랜 시간 기다려온
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
너의 두 눈 바라보고
내가 하고 싶은 말은

I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
내가 하고 싶은 말은

[Romanization]

I’m telling you now
I’m telling you
I’m telling you now

ki.eokna uri duri cheo.eum mannan keunal
ajikdo nan seolleneun geol
itjanha uri duri nuni majuchimyeon
ajikdo nan tteollineun geol

neo.ege han georeum tto han georeum dagaga
soksagigo sipeo Baby
imi nunchi chaesseuljineun mollado
naega hago sipeun mareun

You & I neul gyeote isseojwo
You & I orae orae anajwo
neowa hamkke geodgo neowa hamkke utgo
hamkke hago sipdan marya

You & I oraen sigan kidaryeo.on
keu nari on geoya on geoya Yeh
neo.ui du nun barabogo
naega hago sipeun mareun

ijen neol jikilke apeuji anhke halke
keureon meotjin mareun an haedo dwae
No No No
hancham kidaryeotdaneun deut
naega bukkeureobji anhke
balkge useo jumyeon keugeollo nan Be OK

unmyeongcheoreom jaseokcheoreom jakku jakku
kkeureodanggyeo kkomjjak mothagetneun geol Baby
nunchireul chaesseuljineun mollado
naega hago sipeun mareun

You & I neul gyeote isseojwo
You & I orae orae anajwo
neowa hamkke geodgo neowa hamkke utgo
hamkke hago sipdan marya

You & I oraen sigan kidaryeo.on
keu nari on geoya on geoya Yeh
neo.ui du nun barabogo
naega hago sipeun mareun

ijen deo kidariji anhke
cheo.eumui keu neukkim baraeji anhke
bimilseureobke ganjikhae.on nae mameul

You & I neul gyeote isseojwo
You & I orae orae anajwo
neowa hamkke geodgo neowa hamkke utgo
hamkke hago sipdan marya

You & I oraen sigan kidaryeo.on
keu nari on geoya on geoya Yeh
neo.ui du nun barabogo
naega hago sipeun mareun

I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
I’m telling you now
naega hago sipeun mareun

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit