translations – Page 472 – sleeplessaliana

February 19, 2018February 23, 2018

Yang Yo Seop (양요섭) – Where I Am Gone (네가 없는 곳)

기억해 부디 날 잊지마
기억해 그 모든 추억들

보고 싶단 말도
너에게 들리지가 않고
사랑 한단 말도 너에게 닿지를 않고
네가 없는 날도 며칠을 못 가고
결국 무너지겠지만

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

더 이상 잊고 싶단 말도
견디겠단 말도
자신없는 말 하지는 않을래
아무 의미가 없잖아
네가 없는 시간들과
네가 있어 아름다웠던 세상도

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까

그래 나도 알아
너도 내가 행복하길 바라겠지
웃어볼게 네가 없는 이 곳에서

내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

내가 없는 그 곳에서

[Romanization]

ki.eokhae budi nal ijjima
ki.eokhae keu modeun chu.eokdeul

bogo sipdan maldo
neo.ege deullijiga anhgo
sarang handan maldo neo.ege datjireul anhgo
nega eopneun naldo myeochireul mot gago
kyeolguk muneojigetjiman

naega eopneun keu goseseo
nal tteo.olligo nunmuljitji malgil
nega eopneun i goseseo
bitmuri doe.eo naeril tenikka

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

deo isang itgo sipdan maldo
gyeondigetdan maldo
jashin eopneun mal hajineun anheulllae
amu uimiga eopjanha
nega eopneun sigandeulgwa
nega isseo areumdawotdeon sesangdo

naega eopneun keu goseseo
nal tteo.olligo nunmuljitji malgil
nega eopneun i goseseo
bitmuri doe.eo naeril tenikka

keurae nado ara
neodo naega haengbokhagil baragetji
useobolke nega eopneun i goseseo

naega eopneun keu goseseo
nal tteo.olligo nunmuljitji malgil
nega eopneun i goseseo
bitmuri doe.eo naeril tenikka

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

naega eopneun keu goseseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 19, 2018February 23, 2018

Jung Seung Hwan (정승환) – It’s Raining (비가 온다)

이젠 정말 괜찮은 줄 알았어
네 말처럼 다 잊은 줄 알았어
흔들리는 밤 길을 잃은 맘
애써 바쁜 척 잘 지내며 버텼는데

비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
난 여전히 그런 핑계로 널 못 잊어
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
또 습관처럼 네겔 전활 걸어
이런 내가 싫다

이제 와서 뭘 바라는 건 아냐
그냥 오늘은 솔직히 말할게
보고 싶었어 궁금했었어
한때 내 전부를 나눴던 너였는데

비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
내 친구들 그만 잊으라고 날 욕해
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
또 습관처럼 너의 기억 속에 살아
내가 싫다

사실 난 못하겠어
아직 남은 널 지우기에 난 어린가 봐

어떻게 널 다 잊어
이렇게 선명한데
넌 나에게 모든 계절 모든 하룬데
비가 와서 그래 오늘은 좀 놔두자
내일이 오면 후회하겠지만
너무 보고 싶다

[Romanization]

ijen jeongmal gwaenchanheun jul arasseo
ne malcheoreom da ijeun jul arasseo
heundeullineun bam gireul irheun mam
aesseo bappeun cheok jal jinaemyeo beotyeotneunde

biga waseo keuraesseo sure chwihae keuraesseo
nan yeojeonhi keureon pinggyero neol mot ijeo
daedab eopneun neoneun keuge daedabil tende
tto seubgwancheoreom negel jeonhwal georeo
ireon naega silhda

ije waseo mwol baraneun geon anya
keunyang oneureun soljikhi malhalke
bogo sipeosseo gunggeumhaesseosseo
hanttae nae jeonbureul na.nwotdeon neoyeotneunde

biga waseo keuraesseo sure chwihae keuraesseo
nae chin.gudeul keuman ijeurago nal yokhae
daedab eopneun neoneun keuge daedabil tende
tto seubgwancheoreom neo.ui ki.eok soge sara
naega silhda

sasil nan mothagesseo
ajik nameun neol jiugie nan eorin.ga bwa

eotteohke neol da ijeo
ireohke seonmyeonghande
neon na.ege modeun gyejeol modeun harunde
biga waseo keurae oneureun jom nwaduja
nae.iri omyeon huhoehagetjiman
neomu bogo sipda

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 15, 2018February 19, 2018

Ha Dong Kyun (하동균) – Let’s Go Together (같이 가자)

멀리 멀리 데려가 줘
나도 같이 가고 싶다 던 너에겐
이 말 한 마디면 됐을까
왈칵 쏟아지던 눈물은
지워지지 않는 그때 나와
하나가 되어 흐르게 될까

가면 같은 미소 뒤에 숨겨둔
너라는 이름 앞에 다가가
되뇌이는 말

어디까지 갈 수 있을지 모르지만
거기까지라도
같이 가자

흐르던 눈물을
버텨낼 힘 조차 없었던
곁에 지켜내야 하는 너와
하나가 되어 부르게 될까

가면 같은 미소 뒤에 숨겨둔
너라는 이름 앞에 다가가
되뇌이는 말

어디까지 갈 수 있을지 모르지만
거기까지라도
같이 가자

어디쯤엔 멈춰 설지도 모르지만
그래
거기까지 같이 가자

[Romanization]

meolli meolli deryeoga jwo
nado gati gago sipda deon neo.egen
i mal han madimyeon dwaesseulkka
walkak ssodajideon nunmureun
jiwojiji anhneun keuttae nawa
hanaga doe.eo heureuge doelkka

gamyeon gateun miso dwie sumgyeodun
neoraneun ireum ape dagaga
doenoe.ineun mal

eodikkaji gal su isseulji moreujiman
geogikkajirado
gati gaja

heureudeon nunmureul
beotyeonael him jocha eopseotdeon
gyeote jikyeonaeya haneun neowa
hanaga doe.eo bureuge doelkka

gamyeon gateun miso dwie sumgyeodun
neoraneun ireum ape dagaga
doenoe.ineun mal

eodikkaji gal su isseulji moreujiman
geogikkajirado
gati gaja

eodijjeumen meomchwo seoljido moreujiman
keurae
geogikkaji gati gaja

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 14, 2018February 19, 2018

Samuel (사무엘) – Thousand Times

누가 알고 있는지 나의 길은 어딘지
모두 같은 숨을 쉬는데
나만 아프고 힘겨운지
Always Always

길을 따라
Thousand Times 걸어가
후회뿐일지 끝은 어딜지
I’m Gonna Tell
용기를 내
Thousand Times 걸어가
넘어져도 나는 이제 Alive

말해줄 수 있는지 옳은 길은 어딘지
어지럽게 버려진 곳에
나를 보낸 이유가 뭔지
Always Always

어둠 속을
Thousand Times 열어가
빛을 따라서 눈을 맞추면
I’m Gonna Tell
선명하게 Thousand Times
나의 길을 열어가
넘어져도 나는 이제 Alive

Say my name Say my name
나는 살아있다고
Say my name Say my name

길을 따라
Thousand Times 걸어가
내가 선택한 운명 속에서
I’m Gonna Tell
선명하게 Thousand Times
나의 길을 열어가
믿고 있어 나는 이제 Alive

[Romanization]

nuga algo itneunji naui gireun eodinji
modu gateun sumeul swineunde
naman apeugo himgyeo.unji
Always Always

gireul ttara
Thousand Times georeoga
huhoeppunilji kkeuteun eodilji
I’m Gonna Tell
yonggireul nae
Thousand Times georeoga
neomeojyeodo naneun ije Alive

malhaejul su itneunji orheun gireun eodinji
eojireobke beoryeojin gose
nareul bonaen iyuga mwonji
Always Always

eodum sogeul
Thousand Times yeoreoga
bicheul ttaraseo nuneul matchumyeon
I’m Gonna Tell
seonmyeonghage Thousand Times
naui gireul yeoreoga
neomeojyeodo naneun ije Alive

Say my name Say my name
naneun saraitdago
Say my name Say my name

gireul ttara
Thousand Times georeoga
naega seontaekhan unmyeong sogeseo
I’m Gonna Tell
seonmyeonghage Thousand Times
naui gireul yeoreoga
midgo isseo naneun ije Alive

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 14, 2018February 19, 2018

MIGYO (미교) – Bygone Days (지난 날)

지난 옛 일 모두
기쁨이라고 하면서도
아픈 기억 찾아 헤매이는 건 왜일까
가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
덧없는 듯 쓴웃음으로
지나온 날들을 돌아보네
예전처럼 돌이킬 순
없다고 하면서도
문득문득 흐뭇함에 젖는 건 왜일까
그대로 그 나름대로 의미가 있어
세상 사람 얘기하듯이
옛 추억이란 아름다운 것
다시 못 올 지난 날을
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
그리움을 가득 안은 채
가버린 지난 날
잊지 못할 그 추억 속에
난 우리들의 미래를 비춰보리
하루하루 더욱 새로웁게
그대와 나의 지난 날
언제 어디 누가
이유라는 탓하면 뭘 해
잘했었건 못했었건 간에
그대로 그 나름대로 의미가 있어
세상 사람 얘기하듯이
옛 추억이란 아름다운 것
다시 못 올 지난 날을
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
그리움을 가득 안은 채
가버린 지난 날
잊지 못할 그 추억 속에
난 우리들의 미래를 비춰보리
하루하루 더욱 새로웁게
그대와 나의 지난 날
생각 없이 헛되이
지낸다고 하지 말아요
그렇다고 변하는 것은
아닐 테니까 지난 날
다시 못 올 지난 날을
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
그리움을 가득 안은 채
가버린 지난 날
잊지 못할 그 추억 속에
난 우리들의 미래를 비춰보리
하루하루 더욱 새로웁게
그대와 나의 지난 날
다시 못 올 지난 날을
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
아쉬움을 가득 안은 채
가버린 지난 날
잊지 못할 그 추억 속에
난 우리들의 미래를 비춰보리

[Romanization]

jinan yet il modu
gippeumirago hamyeonseodo
apeun ki.eok chaja hemae.ineun geon wae.ilkka
gaseum gipi nameun geon ttaeneujeun huhoe
deot.eopneun deut sseun.useumeuro
jinaon naldeureul dorabone
yejeoncheoreom dorikil sun
eopdago hamyeonseodo
mundeuk mundeuk heumuthame jeotneun geon wae.ilkka
keudaero keu nareumdaero uimiga isseo
sesang saram yaegihadeusi
yet chu.eogiran areumdaun geot
dasi mot ol jinan nareul
nan kkumim eopsi yeongwonhi ganjikhari
keuriumeul gadeuk aneun chae
gabeorin jinan nal
ijji mothal keu chu.eok soge
nan urideurui miraereul bichwobori
haru haru deo.uk saeroubke
keudaewa naui jinan nal
eonje eodi nuga
iyuraneun tathamyeon mwol hae
jalhaesseotgeon mothaesseotgeon gane
keudaero keu nareumdaero uimiga isseo
sesang saram yaegihadeusi
yet chu.eogiran areumdaun geot
dasi mot ol jinan nareul
nan kkumim eopsi yeongwonhi ganjikhari
keuriumeul gadeuk aneun chae
gabeorin jinan nal
ijji mothal keu chu.eok soge
nan urideurui miraereul bichwobori
haru haru deo.uk saeroubke
keudaewa naui jinan nal
saenggak eopsi heotdoe.i
jinaendago haji marayo
keureotdago byeonhaneun geoseun
anil tenikka jinan nal
dasi mot ol jinan nareul
nan kkumim eopsi yeongwonhi ganjikhari
keuriumeul gadeuk aneun chae
gabeorin jinan nal
ijji mothal keu chu.eok soge
nan urideurui miraereul bichwobori
haru haru deo.uk saeroubke
keudaewa naui jinan nal
dasi mot ol jinan nareul
nan kkumim eopsi yeongwonhi ganjikhari
aswiumeul gadeuk aneun chae
gabeorin jinan nal
ijji mothal keu chu.eok soge
nan urideurui miraereul bichwobori

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit