Tag: translations

Posted on

BewhY (비와이) – OK (Prod. by GRAY)

[Prison Playbook OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 비와이 | 작곡: 그레이, DAX, 비와이 | 편곡: 그레이, DAX
Lyricist: BewhY | Composers: GRAY, DAX, BewhY | Arrangers: GRAY, DAX

넌 너가 너 내가 나인 것 같니
자유가 결여되어 사는 삶이
(You)
나의 어제를 지워갔네
행복한척해야 멋진 사람이
(You)

되는 건 어찌 보면 유행이 됐어
그래야 슬퍼하는 쟤보단
우월해지니까
그 기분을 얻어야만 쿨해지니까

솔직하긴 싫어
지금의 나 진짜 나 보단
밝은척하는 거짓 내가 나아
내가 왜 이러나
I am out of my mind

심장의 외침을 난 들키고 싶지 않지
오늘 그리고 지금 나의 삶은
도대체 무엇을 위하지

숨이 있다고 사는 걸까
눈떴다고 깨어난 걸까

다르게 보기보단 틀렸다고만 해
왜 너의 주관만이 정답

내가 세상 안에 있어도
외로울 땐 세상은 내 옆에 없었지
박수보단 이제 야유가 더 익숙해져 가

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게

I love the way you lie
I love the way you lie

OK 괜찮다 말해줘 내게
자랑스럽다 말해줘 내게
나의 고개가 푹 떨어져도 된다
고 말했던 그녀는 대체 어디에

외롭단 느낌이 철창 같은
생각을 낳고
그 생각의 싹을 싹뚝 하기도 전
내 맘은 갇혀
사라져 버릴 위로는 하지도 마
어떤 것도 안 자비로워
난 지겨워 아니꼬워 너가 이제
나의 색안경이 널 가리게 했어
니 삶에선 절대 내 자리의

영역은 없잖아
그래 내가 세월을 덜먹은 거잖아
니 기준에선 슬퍼하는 자가
더 어린 거잖아

툭 까놓고 말해 자유를 줘
날 가두고 바라는 가능성은
집어치워 여전히 가르쳐
날개를 자르고 하늘을 나는 법
I don’t know
많은 것을 가져도 다 가진 게 아니지
삶이 진짜 느껴질 때가
그리워져버린 나의 인생

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me
don’t ignore me
(don’t ignore me)
꺼내줘 꺼내줘 나를 부디 여기서
근데 너는 어딨어
깨져버릴 것 같은 머릿속
언제까지 나를 버릴 거야

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Romanization]

neon neoga neo naega nain geot gatni
jayuga gyeolyeodoe.eo saneun salmi
(You)
naui eojereul jiwogatne
haengbokhancheokhaeya meotjin sarami
(You)

doeneun geon eojji bomyeon yuhaengi dwaesseo
keuraeya seulpeohaneun jyaebodan
uwolhaejinikka
keu kibuneul eodeoyaman kulhaejinikka

soljikhagin sirheo
jigeumui na jinjja na bodan
balgeuncheokhaneun geojit naega na.a
naega wae ireona
I am out of my mind

shimjangui woechimeul nan deulkigo sipji anhji
oneul keurigo jigeum naui salmeun
dodaeche mu.eoseul wihaji

sumi itdago saneun geolkka
nuntteotdago kkae.eonan geolkka

dareuge bogibodan teullyeotdagoman hae
wae neo.ui jugwanmani jeongdam

naega sesang ane isseodo
woeroul ttaen sesangeun nae yeope eopseotji
baksubodan ije yayuga deo iksukhaejyeo ga

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
an gwaenchanado geojitmalirado
OK OK OK gwaenchanda malhaejwo naege

I love the way you lie
I love the way you lie

OK gwaenchanda malhaejwo naege
jarangseureobda malhaejwo naege
naui gogaega puk tteoreojyeodo doenda
go malhaetdeon geunyeoneun daeche eodie

woerobdan neukkimi cheolchang gateun
saenggakeul nahgo
keu saenggakui ssageul ssakttuk hagido jeon
nae mameun gadhyeo
sarajyeo beoril wironeun hajido ma
eotteon geotdo an jabirowo
nan jigyeowo anikkowo neoga ije
naui saekan.gyeongi neol garige haesseo
ni salmeseon jeoldae nae jariui

yeongyeogeun eopjanha
keurae naega seworeul deolmeogeun geojanha
ni kijuneseo seulpeohaneun jaga
deo eorin geojanha

tuk kkanohgo malhae jayureul jwo
nal gadugo baraneun ganeungseongeun
jibeochiwo yeojeonhi kareuchyeo
nalgaereul jareugo haneureul naneun beob
I don’t know
manheun geoseul gajyeodo da gajin ge aniji
salmi jinjja neukkyeojil ttaega
keuriwojyeobeorin naui insaeng

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
an gwaenchanado geojitmalirado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me
don’t ignore me
(don’t ignore me)
kkeonaejwo kkeonaejwo nareul budi yeogiseo
keunde neoneun eodisseo
kkaejyeobeoril geot gateun meoritsok
eonjekkaji nareul beoril geoya

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
an gwaenchanado geojitmalirado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
I love the way you lie
I love the way you lie

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
an gwaenchanado geojitmalirado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Wanna One (워너원) – To Be One (Outro.)

Wanna One Prequel Repackage Album ‘1-1=0 (Nothing Without You)’
[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 별들의 전쟁 | 작곡: 별들의 전쟁, 아테나 | 편곡: 아테나
Lyricist: Star Wars | Composers: Star Wars, Athena | Arranger: Athena

보여줄 준비가 됐어
하나가 된 우리 모습을
후회 없이 쏟아내고 싶어
매일이 마지막인 것처럼
To be one

Time is runnin’ out
금방 돌아올게
아직 들려주고 싶은 얘기가 많아
Time is runnin’ out
조금만 기다려줄래
보여주고 싶은 것들이 너무 많아
To be one

You know what
We’re nothing without you
We’ll be back

To Be One

[Romanization]

boyeojul junbiga dwaesseo
hanaga doen uri moseubeul
huhoe eopsi ssodanaego sipeo
mae.iri majimagin geot cheoreom
To be one

Time is runnin’ out
geumbang doraolke
ajik deullyeojugo sipeun yaegiga manha
Time is runnin’ out
jogeumman kidaryeojullae
boyeojugo sipeun geotdeuri neomu manha
To be one

You know what
We’re nothing without you
We’ll be back

To Be One

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Wanna One (워너원) – Nothing Without You (Intro.)

Wanna One Prequel Repackage Album ‘1-1=0 (Nothing Without You)’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡: 텐조, 타스코
Lyricists/Composers/Arrangers: Tenzo, Tasco

너의 숨결 하나하나 놓치고 싶지 않아
너로 인해 아름답게 물들어가는 지금
이제 우린 시작이란 말을 잊지 마
잊지 마 날 놓지 마

Beautiful Beautiful
느껴 널 느껴 널 원해 널
Twilight Twilight
어디선가 들려 날 위한 노래가

Beautiful Beautiful
느껴 널 느껴 널 원해 널
언제든 널 내 안에 담아
우리 기억 잃어버리지 않게
I’m feeling you

Nothing without you
(Nothing without you)
You’re breathing in me
(You’re breathing in me)

Nothing without you
So Beautiful Beautiful
갖고 싶어 안고 싶어

Nothing Without You

[Romanization]

neo.ui sumgyeol hana hana nohchigo sipji anha
neoro inhae areumdabke muldeureoganeun jigeum
ije urin sijagiran mareul ijji ma
ijji ma nal nohji ma

Beautiful Beautiful
neukkyeo neol neukkyeo neol wonhae neol
Twilight Twilight
eodiseon.ga deullyeo nal wihan noraega

Beautiful Beautiful
neukkyeo neol neukkyeo neol wonhae neol
eonjedeun neol nae ane dama
uri ki.eok irheobeoriji anhke
I’m feeling you

Nothing without you
(Nothing without you)
You’re breathing in me
(You’re breathing in me)

Nothing without you
So Beautiful Beautiful
gatgo sipeo an.go sipeo

Nothing Without You

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Wanna One (워너원) – Twilight

Wanna One Prequel Repackage Album ‘1-1=0 (Nothing Without You)’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡: 김원, 미친손가락
Lyricists/Composers/Arrangers: Kim Won, MadFinger

뒤돌아 서기가 너무 힘들어
바래다 줄 때마다 보내기 싫어서

오늘따라 더 눈이 부시네
Sunshine (Sunshine)
아니 너 말이야
Moonlight (Moonlight)
보다 훨씬 빛나 넌

I’m missing you I’m missing you
바로 옆에 있는데도
I’ll be with you I’ll be with you
너라는 이유

Fall in love Girl
Stay 지금 이대로
멈춰진 시간 속에 Now
Stay 지금 이대로
언제까지나 머물러줘

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay
머물러줘

Beautiful Wonderful
식상한 얘기
내 기분 그 정도론 표현 할 수는 없어

Ay 네 앞에선 Stupid
자꾸 했던 농담 또 해
근데 웃어주네
너도 내 마음과 같은 걸까

너 때문에 그래도 웃어
불안한 미래도 잊어 (다 잊어)
욕심일까 내게 넌

I’m missing you
(I’m missing you)
I’m missing you
(I’m missing you)
바로 옆에 있는데도

I’ll be with you (You)
I’ll be with you (You)
너라는 이유 Baby

Fall in love Girl
Stay 지금 이대로
멈춰진 시간 속에 Now
Stay 지금 이대로
언제까지나 머물러줘

고백 하고 싶은데
돌아서야 하는 가봐
아무것도 지금 해줄 수 없어서

Fall in love Girl
Stay 지금 이대로
멈춰진 시간 속에 Now

Stay 지금 이대로
언제까지나 머물러줘

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay
머물러줘

[Romanization]

dwidora seogiga neomu himdeureo
baraeda jul ttaemada bonaegi sirheoseo

oneulttara deo nuni bushine
Sunshine (Sunshine)
ani neo mariya
Moonlight (Moonlight)
boda hwolsshin bitna neon

I’m missing you I’m missing you
baro yeope itneundedo
I’ll be with you I’ll be with you
neoraneun iyu

Fall in love Girl
Stay jigeum idaero
meomchwojin sigan soge Now
Stay jigeum idaero
eonjekkajina meomulleojwo

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay
meomulleojwo

Beautiful Wonderful
shiksanghan yaegi
nae kibun keu jeongdoron pyohyeon hal suneun eopseo

Ay ne apeseon Stupid
jakku haetdeon nongdam tto hae
keunde useojune
neodo nae ma.eumgwa gateun geolkka

neo ttaemune keuraedo useo
buranhan miraedo ijeo (da ijeo)
yokshimilkka naege neon

I’m missing you
(I’m missing you)
I’m missing you
(I’m missing you)
baro yeope itneundedo

I’ll be with you (You)
I’ll be with you (You)
neoraneun iyu Baby

Fall in love Girl
Stay jigeum idaero
meomchwojin sigan soge Now
Stay jigeum idaero
eonjekkajina meomulleojwo

gobaek hago sipeunde
doraseoya haneun gabwa
amugeotdo jigeum haejul su eopseoseo

Fall in love Girl
Stay jigeum idaero
meomchwojin sigan soge Now

Stay jigeum idaero
eonjekkajina meomulleojwo

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay
meomulleojwo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Wanna One (워너원) – I Wanna Have (갖고 싶어)

Wanna One Prequel Repackage Album ‘1-1=0 (Nothing Without You)’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 정호현 (e.one), Party in My Pool | 작곡/편곡: 정호현 (e.one)
Lyricists: Jeong Ho Hyeon (e.one), Party in My Pool | Composer/Arranfer: Jeong Ho Hyeon (e.one)

너의 이름까지 갖고 싶어
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다
갖고 싶어

숨겨왔던 마음이 자꾸만 새어 나와
너를 보면 마주 보면
어지러워 너무나 예쁜 걸
Wanna be your love
자꾸 나의 마음이 No
너를 보면 마주 보면
마음대로 안 돼

너의 이름까지 갖고 싶어
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다

매일 하루의 끝에
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어

갖고 싶어

I wanna be yours
I wanna be yours Girl
아무도 비교할 수 없어
나만의 World
내 눈동자에는 너만 담고 싶어
지금 이 순간도 너를 갖고 싶어

바보처럼 혼자 속삭이다가
Be afraid
네 앞에 서면 자꾸 작아져 왜
너를 보면 마주 보면
내 옆자리엔 You 너였으면 해

너의 이름까지 갖고 싶어
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다

매일 하루의 끝에
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어

너만 생각하면 내 심장이 떨려서
말하고 싶지만 이리 오래 걸렸어
Baby 너에게 해주고 싶은
말들이 너무나 많아
멈춰있던 내 심장을 네가 깨웠어

수백 번 다시 생각해도 내겐 오직 너
너도 내가 좋다면 지금 당장 말해줘
You know what I mean
너란 아이를 Dreaming
맘을 열어줘 내게 더 다가와

매일 하루의 끝에
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어

[Romanization]

neo.ui ireumkkaji gatgo sipeo
neo.ui nunbit jageun sonjit hanakkaji
neo.ui ki.eok.kkaji an.go sipeo
neo.ui sigan modeun sun.gankkaji da
gatgo sipeo

sumgyeowatdeon ma.eumi jakkuman sae.eo nawa
neoreul bomyeon maju bomyeon
eojireowo neomuna yeppeun geol
Wanna be your love
jakku naui ma.eumi No
neoreul bomyeon maju bomyeon
ma.eumdaero an dwae

neo.ui ireumkkaji gatgo sipeo
neo.ui nunbit jageun sonjit hanakkaji da
neo.ui ki.eok.kkaji an.go sipeo
neo.ui sigan modeun sun.gankkaji da

mae.il haru.ui kkeute
shidabji anheun yaegil hago sipeunde
naui gyejeorui kkeuteseo
neowaui yaegil damgo sipeo
ne ma.eumeul gatgo sipeo

gatgo sipeo

I wanna be yours
I wanna be yours Girl
amudo bigyohal su eopseo
namanui World
nae nundongja.eneun neoman damgo sipeo
jigeum i sun.gando neoreul gatgo sipeo

babocheoreom honja soksagidaga
Be afraid
ne ape seomyeon jakku jagajyeo wae
neoreul bomyeon maju bomyeon
nae yeopjarien You neoyeosseumyeon hae

neo.ui ireumkkaji gatgo sipeo
neo.ui nunbit jageun sonjit hanakkaji da
neo.ui ki.eok.kkaji an.go sipeo
neo.ui sigan modeun sun.gankkaji da

mae.il haru.ui kkeute
shidabji anheun yaegil hago sipeunde
naui gyejeorui kkeuteseo
neowaui yaegil damgo sipeo
ne ma.eumeul gatgo sipeo

neoman saenggakhamyeon nae shimjangi tteollyeoseo
malhago sipjiman iri orae geollyeosseo
Baby neo.ege haejugo sipeun
maldeuri neomuna manha
mwomchwo.itdeon nae shimjangeul nega kkaewosseo

subaek beon dasi saenggakhaedo naegen ojik neo
neodo naega jotdamyeon jigeum dangjang malhaejwo
You know what I mean
neoran aireul Dreaming
mameul yeoreojwo naege deo dagawa

mae.il haru.ui kkeute
shidabji anheun yaegil hago sipeunde
naui gyejeorui kkeuteseo
neowaui yaegil damgo sipeo
ne ma.eumeul gatgo sipeo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit