Tag: translations

Monsta X 5th Mini Album ‘The Code’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: JQ, 강은유, 김혜정 (makeumine works), 주헌, 아이엠, 최지혜 | 작곡: Flow Blow, JJ Evans, 신혁 | 편곡: Flow Blow
Lyricists: JQ, Kang Eun Yoo, Kim Hye Jeong (makeumine works), Joo Heon, IM, Choi Ji Hye | Composers: Flow Blow, JJ Evans, Shin Hyeok | Arranger: Flow Blow

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

두 눈을 감고 깊이
잠들어있던 감정
이게 꿈인지 현실인지
모르는 게 반전
눈부신 빛이 날 향해
서서히 걸어오잖아
온 몸이 왠지 모르게 떨려오잖아

조금만 천천히 가까이와
오늘 난 온전히 너에게만
집중한 채 내 시선을 모아
널 감당해보려 해 이 시작의 반
이미 어디선가 본 광경 알고 있지
결말은 Outcha

머릿속을 스친 찰나의 섬광
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
이미 정해진 것처럼
운명은 나를 이끌어

한 순간 나를 관통한
넌 데자뷰 (Break out)

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

뜨겁게 타오를 때가 됐어
숨죽여 기다린 때가 왔어
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
달려와 Escape

기시감 미시감
본 것 같기도 어디선가
아닌가 맞나 모르겠지만 심장은
똑같이 뛰어 Hol’ up

익숙한 듯 익숙하지 않은 듯
머릿속은 혼동 초점은 흔들리며
부르르 떨고 있어 동공

답을 알 수 없던 수많은 날들
낯설지가 않아 첨 본 모든 게
지금 이 순간 깨어나
마주한 곳에 너와 나

한 순간 나를 관통한 넌
데자뷰 (Break out)

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

뜨겁게 타오를 때가 됐어
숨죽여 기다린 때가 왔어
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
달려와 Escape

너의 꿈이 현실이 돼가
니가 내게 올 길을 알려
눈에 밟힌 널 찾아갈게
I wanna go I wanna go

날 깨운 빛을 넌 기억해
어지러운 이 도시를 버리고 달려
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
저 빛을 향해 뛰어
Now escape

끝없이 간다면 기적처럼
꿈속의 기억은 현재가 돼
돌아왔어도 (Let’s run up)
우린 결국 그 곳에 (Arrival)

누군가 우리를 막는대도
애썼던 몸이 멈추게 되면
익숙한 네가 (Let’s right up)
운명처럼 나타나 눈 앞에 서 있어

[Romanization]

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

hoesaekbit georie bichi moyeo
hana dul moyeodun bichi boyeo
ki.eok jeo neomeo.e (Let’s run up)
dareun chawonui segye (Arrival)

du nuneul gamgo gipi
jamdeureo itdeon gamjeong
ige kkuminji hyeonshirinji
moreuneun ge banjeon
nunbushin bichi nal hyanghae
seoseohi georeo ojanha
on momi waenji moreuge tteollyeo ojanha

jogeumman cheoncheonhi gakkaiwa
oneul nan onjeonhi neo.egeman
jibjunghan chae nae siseoneul moa
neol gamdanghaeboryeo hae i sijagui ban
imi eodiseon.ga bon gwanggyeong algo itji
gyeolmareun Outcha

meoritsogeul seuchin challaui seomgwang
ijhyeojiji anhneun kkumin geot gata
imi jeonghaejin geotcheoreom
unmyeongeun nareul ikkeureo

han sun.gan nareul gwantonghan
neon dejabyu (Break out)

hoesaekbit georie bichi moyeo
hana dul moyeodun bichi boyeo
ki.eok jeo neomeo.e (Let’s run up)
dareun chawonui segye (Arrival)

tteugeobke taoreul ttaega dwaesseo
sumjukyeo kidarin ttaega wasseo
gin teoneol neomeo.e jeo bicheul ttaraseo
dallyeowa Escape

gishigam mishigam
bon geot gatgido eodiseon.ga
anin.ga matna moreugetjiman shimjangeun
ttokgati ttwi.eo Hol’ up

iksukhan deut iksukhaji anheun deut
meoritsogeun hondong chojeomeun heundeullimyeo
bureureu tteolgo isseo donggong

dabeul al su eopdeon sumanheun naldeul
natseoljiga anha cheom bon modeun ge
jigeum i sun.gan kkae.eona
majuhan gose neowa na

han sun.gan nareul gwantonghan
neon dejabyu (Break out)

hoesaekbit georie bichi moyeo
hana dul moyeodun bichi boyeo
ki.eok jeo neomeo.e (Let’s run up)
dareun chawonui segye (Arrival)

tteugeobke taoreul ttaega dwaesseo
sumjukyeo kidarin ttaega wasseo
gin teoneol neomeo.e jeo bicheul ttaraseo
dallyeowa Escape

neo.ui kkumi hyeonshiri dwaega
niga naege ol gireul allyeo
nune balbhin neol chajagalke
I wanna go I wanna go

nal kkae.un bicheul neon ki.eokhae
eojireo.un i dosireul beorigo dallyeo
neo itneun keu gose naega isseul teni
jeo bicheul hyanghae ttwi.eo
Now escape

kkeut eopsi gandamyeon gijeokcheoreom
kkumsogui ki.eogeun hyeonjaega dwae
dorawasseodo (Let’s run up)
urin kyeolguk keu gose (Arrival)

nugun.ga urireul makneundaedo
aesseotdeon momi meomchuge doemyeon
iksukhan nega (Let’s right up)
unmyeongcheoreom natana nun ape seo isseo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Monsta X 5th Mini Album ‘The Code’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 주헌, 아이엠, 크루셜스타 | 작곡: Kooky, 크루셜스타 | 편곡: 크루셜스타
Lyricists: Joo Heon, IM, Crucial Star | Composers: Kooky, Crucial Star | Arranger: Crucial Star

Yeah yeah
It’s the tropical night yeah
Let’s get it

땀을 흘려 꿈을 위해
더워서 흘린 땀은 한 방울도 안될걸
겨울에도 난 젖어 있네
죽기 전엔 절대 멈출 수가 없어 난

내 이름 세 글자를 새기고서
난 떠날 거야 여기를
I’m one of a kind

내게 더 큰 힘을 주소서
날 믿어주는 사람들의 별이 될 거야

세계가 우릴 봐 (All eyes on me)
나는 오늘 밤의 주인공이야
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
지금이 일을 벌릴 때야
(Tropical night)
내 꿈에선 차가 열대야 (열대야)
칼을 뺐으니 전부 썰 테야 야 야

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
젊음을 썩히는 건 죄야
(scurr scurr scurr)
내가 설 무댄 전세계야 (세계야)
난 답을 알고 있는 문제아 야 야 야

Yeah I’m freakin’ busy
Who can tell me lazy
Sorry baby move the way
I’m ballin’
I’m tropical body so rolled
roll and rolling
for my future it will be worth it

날 말리지마 말릴 거면 진작에
말렸어야 하지 이제 다들 긴장해
뜨거워진 심장은 팬들의 사랑에
무리가게 무대 위
무식하게 무지막지하게
Pump pump pump 막 뛰어 놀아
그게 내 방식이니 다 뛰어 놀아
우린 톱니 바퀴처럼 딱 맞게 돌아
오늘 밤 모두 내 손 잡고 돌아

세계가 우릴 봐 (All eyes on me)
나는 오늘 밤의 주인공이야
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
지금이 일을 벌릴 때야
(Tropical night)
내 꿈에선 차가 열대야 (열대야)
칼을 뺐으니 전부 썰 테야 야 야

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
젊음을 썩히는 건 죄야
(scurr scurr scurr)
내가 설 무댄 전세계야 (세계야)
난 답을 알고 있는 문제아 야 야 야

My babe you can do it too
힘이 들면 나의 손 잡아 일어나
Everything’s gonna be alright

후끈 달아오른 분위기는 뜨거워
뜨끔 하게 될걸 U gotta work
뻐끔 뻐끔거리지마 입만 살아
뻥긋 뻥긋한 놈들
놈놈놈 폼폼폼 재지마 눈먼
니 미래는 어두컴컴컴

세계가 우릴 봐 (All eyes on me)
나는 오늘 밤의 주인공이야
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
지금이 일을 벌릴 때야
(Tropical night)
내 꿈에선 차가 열대야 (열대야)
칼을 뺐으니 전부 썰 테야 야 야

내 심장은 뜨거운 열대야 (열대야)
젊음을 썩히는 건 죄야
(scurr scurr scurr)
내가 설 무댄 전세계야 (세계야)
난 답을 알고 있는 문제아 야 야 야

[Romanization]

Yeah yeah
It’s the tropical night yeah
Let’s get it

ttameul heullyeo kkumeul wihae
deowoseo heullin ttameun han banguldo andoelgeol
gyeo.uredo nan jeojeo itne
jukgi jeonen jeoldae meomchul suga eopseo nan

nae ireum se geuljareul saegigoseo
nan tteonal geoya yeogireul
I’m one of a kind

naege deo keun himeul jusoseo
nal mideojuneun saramdeurui byeori doel geoya

segyega uril bwa (All eyes on me)
naneun oneul bamui juin.gongiya
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jigeumi ireul beollil ttaeya
(Tropical night)
nae kkumeseon chaga yeoldaeya (yeoldaeya)
kareul ppaesseuni jeonbu sseol teya ya ya

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jeolmeumeul sseokhineun geon joeya
(scurr scurr scurr)
naega seol mudaen jeonsegyeya (segyeya)
nan dabeul algo itneun munjea ya ya ya

Yeah I’m freakin’ busy
Who can tell me lazy
Sorry baby move the way
I’m ballin’
I’m tropical body so rolled
roll and rolling
for my future it will be worth it

nal mallijima mallil geomyeon jinjage
mallyeosseoya haji ije dadeul ginjanghae
tteugeowojin shimjangeun paendeurui sarange
murigage mudae wi
mushikhage mujimakjihage
Pump pump pump mak ttwi.eo nora
keuge nae bangshigini da ttwi.eo nora
urin tobni bakwicheoreom ttak matge dora
oneul bam modu nae son jabgo dora

segyega uril bwa (All eyes on me)
naneun oneul bamui juin.gongiya
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jigeumi ireul beollil ttaeya
(Tropical night)
nae kkumeseon chaga yeoldaeya (yeoldaeya)
kareul ppaesseuni jeonbu sseol teya ya ya

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jeolmeumeul sseokhineun geon joeya
(scurr scurr scurr)
naega seol mudaen jeonsegyeya (segyeya)
nan dabeul algo itneun munjea ya ya ya

My babe you can do it too
himi deulmyeon naui son jaba ireona
Everything’s gonna be alright

hukkeun daraoreun bunwigineun tteugeowo
tteukkeum hage doelgeol U gotta work
ppeokkeum ppeokkeumgeorijima ibman sara
ppeonggeut ppeonggeuthan nomdeul
nomnomnom pompompom jaejima nunmeon
ni miraeneun eodukeomkeomkeom

segyega uril bwa (All eyes on me)
naneun oneul bamui juin.gongiya
(Oh yeah)
Baby do what you wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jigeumi ireul beollil ttaeya
(Tropical night)
nae kkumeseon chaga yeoldaeya (yeoldaeya)
kareul ppaesseuni jeonbu sseol teya ya ya

nae shimjangeun tteugeo.un yeoldaeya (yeoldaeya)
jeolmeumeul sseokhineun geon joeya
(scurr scurr scurr)
naega seol mudaen jeonsegyeya (segyeya)
nan dabeul algo itneun munjea ya ya ya

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Monsta X 5th Mini Album ‘The Code’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 오민주, 주헌, 아이엠 | 작곡/편곡: 어벤전승
Lyricists: Oh Min Joo, Joo Heon, IM | Composer/Arranger: Avenger Seung

Yeah ah yeah Hey hey hey
I can’t stop now
I’m warning
Let’s get it

경고했어 난 네가 알고 있던 지구는
이 순간부터 사라지게 될 거야

날 보고 있는 걸 차원이 다를 걸
심장이 터질듯해

시간까지 뒤엉켜 버릴 거야 넌
나와 함께 있는 그 1분 1초가

언제 갔나 모를 다 뭐가 뭔지 모를
알 수 없는 설렘으로 가득 채워 가

위험해 위험해 Yeah
왜 날 시험해 Yeah
이건 마치 범죄 Yeah
이쁜걸 어떡해 Yeah 아리따운 넌 왜
이렇게 날 힘들게 하는데 Yeah yeah

나쁜 생각들은 하지 않아 절대
오직 너만 있으면 되는데
너가 내게 오지 않을 이유 따윈 없어
l can make u drunk to me 건배

모두가 날 X라고 불러
그 남자는 위험해
알 수 없는 그 눈빛에
자꾸 끌려가 그게 나야
더 커져가 X라는 세계
알 수 없는 감정에
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나

데려갈게 널
이름 모를 낯선 우주로
우리 둘만이 남겨진 이 곳으로
눈빛이 만날 때 손끝이 닿을 때
시간이 멈춘 듯 해

중력마저 사라져 버릴 거야 넌
하늘 높이 나는 듯한 기분은 어때
심장이 막 뛰어 감각을 더 깨워
아찔한 이 느낌으로 가득 채워 가

Hol’ up hol’ up just gimme a moment
본론부터 가기 전에 이름 물어봐 서론
날 x라고 부른다면 널 똑같이 불러
너와 내가 만난다면 우린 xx
xxx 우리의 관계
너 xx 나 설명이 필요 없어
딱 맞어 우리의 궁합이 넘 찰떡
눈이 마주친 순간 I’m hyper

모두가 날 X라고 불러
그 남자는 위험해
알 수 없는 그 눈빛에
자꾸 끌려가 그게 나야
더 커져가 X라는 세계
알 수 없는 감정에
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나

처음부터 정해져 있어
텅 빈 수식에 너를 대입했어
확률보단 운명을 믿어
빠져들어 빠져들어
Baby you

모두가 널 X라고 불러
그 여자는 위험해
끝이 없는 그 눈빛에
난 이끌려가 그게 너야
더 커져가 X라는 세계
사랑이란 감정에
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나
지금 너와 나

[Romanization]

Yeah ah yeah Hey hey hey
I can’t stop now
I’m warning
Let’s get it

gyeonggohaesseo nan nega algo itdeon jiguneun
i sun.ganbuteo sarajige doel geoya

nal bogo itneun geol chawoni dareul geol
shimjangi teojildeuthae

sigankkaji dwi.eongkyeo beoril geoya neon
nawa hamkke itneun keu ilbun ilchoga

eonje gatna moreul da mwoga mwonji moreul
al su eopneun seollemeuro gadeuk chaewo ga

wiheomhae wiheomhae Yeah
wae nal siheomhae Yeah
igeon machi beomjoe Yeah
ippeun geol eotteokhae Yeah arittaun neon wae
ireohke nal himdeulke haneunde Yeah Yeah

nappeun saenggakdeureun haji anha jeoldae
ojik neoman isseumyeon doeneunde
neoga naege oji anheul iyu ttawin eopseo
l can make u drunk to me geonbae

moduga nal X rago bulleo
keu namjaneun wiheomhae
al su eopneun keu nunbiche
jakku kkeullyeoga keuge naya
deo keojyeoga X raneun segye
al su eopneun gamjeonge
daechaek eopsi ppajyeodeureo jigeum neowa na

deryeogalke neol
ireum moreul natseon ujuro
uri dulmani namgyeojin i goseuro
nunbichi mannal ttae sonkkeuti daheul ttae
sigani meomchun deut hae

jungryeokmajeo sarajyeo beoril geoya neon
haneul nopi naneun deuthan kibuneun eottae
shimjangi mak ttwi.eo gamgakeul deo kkaewo
ajjilhan i neukkimeuro gadeuk chaewo ga

Hol’ up hol’ up just gimme a moment
bonronbuteo gagi jeone ireum mureobwa seoron
nal X rago bureundamyeon neol ttokgati bulleo
neowa naega mannandamyeon urin XX
XXX uriui gwan.gye
neo XX na seolmyeongi pilyo eopseo
ttak majeo uriui gunghabi neom chaltteok
nuni majuchin sun.gan I’m hyper

moduga nal X rago bulleo
keu namjaneun wiheomhae
al su eopneun keu nunbiche
jakku kkeullyeoga keuge naya
deo keojyeoga X raneun segye
al su eopneun gamjeonge
daechaek eopsi ppajyeodeureo jigeum neowa na

cheo.eumbuteo jeonghaejyeo isseo
teong bin sushige neoreul dae.ibhaesseo
hwakrulbodan unmyeongeul mideo
ppajyeodeureo ppajyeodeureo
Baby you

moduga neol X rago bulleo
keu yeojaneun wiheomhae
kkeuti eopneun keu nunbiche
nan i kkeullyeoga keuge neoya
deo keojyeoga X raneun segye
sarangiran gamjeonge
daechaek eopsi ppajyeodeureo jigeum neowa na
jigeum neowa na

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit