Tag: translations

Posted on

Wooyoung (장우영) – It’s The Same (똑같지 뭐)

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 우영 | 작곡: 우영, Ryan, 1Hz, EJO | 편곡: Ryan, 1Hz, EJO
Lyricist: Wooyoung | Composers: Wooyoung, Ryan, 1Hz, EJO | Arrangers: Ryan, 1Hz, EJO

똑같지 뭐 그대로야 난
똑같이 널 여전히 널

기억나 그때가 언제야
예쁜 구름이 떠다니던 날
너와 난 따뜻한 커피 한 잔
사소한 다툼 끝에 창 밖만 바라봤지
그래도 너는 그때 날 보며 웃어줬지

아무렇지 않게 생각했던 게
너를 힘들게 했는지도 몰라
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
나는 어떻게 해야 할지 몰라

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같지 뭐 그대로야 난
너를 보고 싶어 하는 건

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같이 널 여전히 널
생각하고 좋아한다는 건

그래도 그래도
가벼운 인사 정도는 뭐 할 수 있겠지
꽤 많은 시간이 흘렀으니 문제없겠지
그런 나의 착각이
항상 이기적인 판단이
또다시

반복돼
널 볼 때가 아직은 아냐 사실은 못 해
못된 그때의 내 모습에 못 헤어 나와
여전히 똑같애 솔직해지고 싶어 그래
잊지 못 해 내가 어떻게 그래

아무렇지 않게 생각했던 게
너를 힘들게 했는지도 몰라
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
나는 어떻게 해야 할지 몰라

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같지 뭐 그대로야 난
너를 보고 싶어 하는 건

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같이 널 여전히 널
생각하고 좋아한다는 건

잊혀지지가 않아 너의 모습이
지울 수는 없나 봐 너란 사람을
미친 듯 사랑했던 나라서
다시는 상처 주기 싫어서
미안해 이렇게 노래로 답할게

조금씩 아주 천천히
시간이 필요할 것 같아
아직은 아직은 지금은
똑같지 뭐

[Romanization]

ttokgatji mwo keudaeroya nan
ttokgati neol yeojeonhi neol

ki.eokna keuttaega eonjeya
yeppeun gureumi tteodanideon nal
neowa nan ttatteuthan keopi han jan
sasohan datum kkeute chang bakkman barabwatji
keuraedo neoneun keuttae nal bomyeo useojwotji

amureohji anhke saenggakhaetdeon ge
neoreul himdeulke haetneunjido molla
kabjagi ireohke dagaoneun yeonlage
naneun eotteohke haeya halji molla

ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoreul bogo sipeo haneun geon

ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgati neol yeojeonhi neol
saenggakhago johahandaneun geon

keuraedo keuraedo
gabyeo.un insa jeongdoneun mwo hal su itgetji
kkwae manheun sigani heulleosseuni munje eopgetji
keureon naui chakgaki
hangsang igijeogin pandani
tto dasi

banbokdwae
neol bol ttaega ajigeun anya sasireun mot hae
motdoen keuttae.ui nae moseube mot he.eo nawa
yeojeonhi ttokgatae soljikhaejigo sipeo keurae
ijji mot hae naega eotteohke keurae

amureohji anhke saenggakhaetdeon ge
neoreul himdeulke haetneunjido molla
kabjagi ireohke dagaoneun yeonlage
naneun eotteohke haeya halji molla

ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoreul bogo sipeo haneun geon

ttokgatji mwo keudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgati neol yeojeonhi neol
saenggakhago johahandaneun geon

ijhyeojijiga anha neo.ui moseubi
jiul suneun eopna bwa neoran sarameul
michin deut saranghaetdeon naraseo
dasineun sangcheo jugi sirheoseo
mianhae ireohke noraero dabhalke

jogeumssik aju cheoncheonhi
sigani pilyohal geot gata
ajigeun ajigeun jigeumeun
ttokgatji mwo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Davichi (다비치) – To Me (나에게 넌)

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 블랙아이드필승 | 편곡: 최규성
Lyricist/Composer: Black Eyed Pilseung | Arranger: Choi Gyu Seong

요즘에 이상해
솔직히 인정해
네가 보고픈 것 같아
놀라 더 숨기곤 해
잠을 뒤척이다 보니
벌써 새벽 몇 신지

또 제자리 또 그 마음
아침이면 괜찮겠지
뭐가 이렇게 어려울까
그냥 한 번은 전활 걸어볼까
혹시 넌 지금 뭐 할까 잠들어있을까

있잖아 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌

정말 나 이상해
솔직히 미안 왜
이제 와 보고 싶을까
날 사랑해 사랑해 사랑해주던
그 기억이 기억이 날 움츠리게 해

비에 젖어 그럴 뿐이야
햇빛이 요즘 따라 좋아
괜히 그럴 뿐이야
가을이면 밤이 더 길어져 그래
괜찮아 잘 지내는 듯해

너는 모르겠지만 lalala 내겐
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
얼마나 lalala 수많은
밤을 새우며 너를 사랑했을까
지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않아도
네가 참 좋아하던 그 노래도
함께 보던 하늘도
남아있어 나에게 넌

널 보고 싶다면
좀 이기적인 걸까
네가 정말 그리운 걸까
아니면 좀 외로운 걸까
지금 내가 널 만나 너를 부르면
너는 날 다시 안아줄까

지금은 멀어졌어도
그 시간들이 다시 오진 않을까
네가 참 좋아하던 노랠 듣고
함께 보던 모든 게
남아있어 나에게 넌

[Romanization]

yojeume isanghae
soljikhi injeonghae
nega bogopeun geot gata
nolla deo sumgigon hae
jameul dwicheogida boni
beolsseo saebyeok myeot shinji

tto jejari tto keu ma.eum
achimimyeon gwaenchanhgetji
mwoga ireohke eoryeo.ulkka
keunyang han beoneun jeonhwal georeobolkka
hoksi neon jigeum mwo halkka jamdeureo isseulkka

itjanha Lalala naegen
apeun ki.eogi anya neon na.ege neon
eolmana Lalala sumanheun
bameul sae.umyeo neoreul saranghaesseulkka
jigeumeun meoreojyeosseodo
keu sigandeuri dasi ojin anhado
nega cham johahadeon keu noraedo
hamkke bodeon haneuldo
namaisseo na.ege neon

jeongmal na isanghae
soljikhi mian wae
ije wa bogo sipeulkka
nal saranghae saranghae saranghaejudeon
keu ki.eogi ki.eogi nal umcheurige hae

bie jeojeo keureol ppuniya
haetbichi yojeum ttara joha
gwaenhi keureol ppuniya
ga.eurimyeon bami deo gireojyeo keurae
gwaenchana jal jinaeneun deuthae

neoneun moreugetjiman Lalala naegen
apeun ki.eogi anya neon na.ege neon
eolmana Lalala sumanheun
bameul sae.umyeo neoreul saranghaesseulkka
jigeumeun meoreojyeosseodo
keu sigandeul dasi ojin anhado
nega cham johahadeon keu noraedo
hamkke bodeon haneuldo
namaisseo na.ege neon

neol bogo sipdamyeon
jom igijeogin geolkka
nega jeongmal keuriun geolkka
animyeon jom woeroun geolkka
jigeum naega neol manna neoreul bureumyeon
neoneun nal dasi anajulkka

jigeumeun meoreojyeosseodo
keu sigandeuri dasi ojin anheulkka
nega cham johahadeon norael deudgo
hamkke bodeon modeun ge
namaisseo na.ege neon

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Gary (개리) – Worry (고민)

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 개리 | 작곡: 개리, Mr.sync PANDA | 편곡: Mr.sync PANDA
Lyricist: Gary | Composers: Gary, Mr. sync PANDA | Arranger: Mr. Sync PANDA

가방을 짊어 메고
떠나는 것 만이 여행은 아냐
집밖을 나오는 순간 나에겐
또 다른 삶이 늘 펼쳐져
매일 같지 않은 날씨처럼
죽기 아님 살기
이 치열한 세상은 오늘도
날 열심히 살게 해
누군 얼마를 벌었대
또 누군 어떻게 됐대
남의 인생에 날 갖다 붙이기 보다
난 그냥 내 방식대로 살아
그게 더 맘 편한 거 같아
사기꾼들은 어디서나 득실거리고
좀 잘난 놈들은 늘 업신여기고
사람 사는 세상이 다 그렇지 뭐
맘을 먹어 나도 이젠 선수가 됐어
쓸데없이 피곤한 일에는 힘 안 뺏겨
여태껏 살아왔던 시간을 보면
다 비슷한 패턴
그러니 그 흐름을 즐겨 걱정은 됐고
지금 이 순간의 자연과
도시의 향기와
뜨고 지는 해와 달을 느껴

매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또
매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또

뭐 별거 없는 거 같아
많이 겪어보니까
다 이룰 순 없었지
마치 처박힌 종이학
집착했던 것들은 결국 벚꽃 놀이고
한때의 작은 고비야
그리고 항상 안개처럼 걷히고 나면
남는 건 딱 우리 둘이야
이젠 좀 느리게 살고 싶어
커피향 술 같은 음악
하얀 커튼 더티한 몽상
딸기 같은 너의 혀
니 손끝에 머물며
농담처럼 말했지 내 꿈은 한량
근데 현실은 완전 일 중독자
어느 날인가 느꼈지
너의 눈동자의 거대한 자연
그냥 보고 있어도 맘이 놓여
모든 것이 완벽해
잠시만 침묵하고 싶어
너의 하얀 바위 위에 누워
향기 나는 곳마다 코를 묻고
아침 공기 같은 너의 살 향기
맡으며 쉬고 싶어 내일이 올 때까지

매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또
매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또

먹을게 별로 없는
세상을 떠도는 기분
나눠 가지라는 가르침은
소수의 삶만 거들뿐
내건 조금 결국 호구
벽은 높고
인스타그램은 마치
불안한 정서를 숨기는 도구
모두 행복해 보여 더 갈증이
나는 삶의 욕구
늘 빡세 끝이 없는 인생 공부
성공과 실패 그 사이에 머물 뿐
언제나 머릴 감싼 채
멈추지 않는 고민뿐

매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또
매일 고민 고민 고민 고민 고민해
아무것도 아닌 일들에
매일 높이 높이 높이
높이 날고 싶어해 또

[Romanization]

gabangeul jilmeo mego
tteonaneun geot mani yeohaengeun anya
jib.bakkeul naoneun sun.gan na.egen
tto dareun salmi neul pyeolchyeojyeo
mae.il gatji anheun nalssicheoreom
jukgi anim salgi
i chiyeolhan sesangeun oneuldo
nal yeolsimhi salke hae
nugun eolmareul beoreotdae
tto nugun eotteohke dwaetdae
namui insaenge nal gatda butigi boda
nan keunyang nae bangsikdaero sara
keuge deo mam pyeonhan geo gata
sagikkundeureun eodiseona deuksilgeorigo
jom jalnan nomdeureun neul eobshinyeogigo
saram saneun sesangi da keureotji mwo
mameul meogeo nado ijen seonsuga dwaesseo
sseulde eopsi pigonhan ireneun him an ppaetgyeo
yeotaekkeot sarawatdeon siganeul bomyeon
da biseuthan paeteon
keureoni keu heureumeul jeulgyeo keokjeongeun dwaetgo
jigeum i sun.ganui jayeon.gwa
dosiui hyanggiwa
tteugo jineun haewa dareul neukkyeo

mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto
mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto

mwo byeogeo eopneun geo gata
manhi gyeokkeobonikka
da irul sun eopseotji
machi cheobakhin jongihak
jibchakhaetdeon geotdeureun kyeolguk beotkkot norigo
hanttae.ui jageun gobiya
keurigo hangsang an.gae cheoreom geodhigo namyeon
namneun geon ttak uri duriya
ijen jom neurige salgo sipeo
keopihyang sul gateun eumak
hayan keoteun deotihan mongsang
ttalgi gateun neo.ui hyeo
ni sonkkeute meomulmyeo
nongdamcheoreom malhaetji nae kkumeun hanlyang
keunde hyeonsireun wanjeon il jungdokja
eoneu narin.ga neukkyeotji
neo.ui nundongjaui geodaehan jayeon
keunyang bogo isseodo mami nohyeo
modeun geosi wanbyeokhae
jamsiman chimmukhago sipeo
neo.ui hayan bawi wie nuwo
hyanggi naneun gotmada koreul mudgo
achim gonggi gateun neo.ui sal hyanggi
mateumyeo swigo sipeo nae.iri ol ttaekkaji

mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto
mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto

meogeulke byeollo eopneun
sesangeul tteodoneun kibun
na.nwo gajiraneun kareuchimeun
sosu.ui salmman geodeulppun
naegeon jogeum kyeolguk hogu
byeogeun nopgo
inseutageuraemeun machi
buranhan jeongseoreul sumgineun dogu
modu haengbokhae boyeo deo galjeungi
naneun salmui yokgu
neul ppakse kkeuti eopneun insaeng gongbu
seonggonggwa silpae keu saie meomul ppun
eonjena meoril gamssan chae
meomchuji anhneun gominppun

mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto
mae.il gomin gomin gomin gomin gominhae
amugeotdo anin ildeure
mae.il nopi nopi nopi
nopi nalgo sipeohae tto

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Suzy (배수지) – I Love You Boy

[While You Were Sleeping OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 김지수, JK | 작곡/편곡: 김지수
Lyricists: Kim Ji Soo, JK | Composer/Arranger: Kim Ji Soo

그댈 보기 위해 먼 길을 건너왔네요
힘든 길인걸 알면서도 그저 걸었죠

I fly for you 눈감아도
보이지 않던 내 맘에 니가 다가와

Because i love you boy
내 곁으로 다가와요
Because i need you boy
꿈에서도 그리운걸
Remember i love you boy
다신 볼 수 없다 해도

Because i love you boy
Because i love you boy
사랑해요 사랑해요

너와 함께한 기억들이 바람에 날려
지친 내 맘에 내려앉아 나를 웃게 해

안개 속을 헤메이던
전하지 못한 내 맘이 네게 다가가

Because i love you boy
내 곁으로 다가와요
Because i need you boy
꿈에서도 그리운걸
내 차가운 맘을 움직였던
가슴을 울게 했던
그 사람이 그댄걸요
정말 잊으려고 해도 지워내려 해도
내 사랑은 그대죠

(I fly for you)

Because i love you boy
내 곁으로 다가와요
Because i need you boy
꿈에서도 그리운걸
Remember i love you boy
다신 볼 수 없다 해도
Because i love you boy
Because i love you boy
사랑해요 사랑해요

[Romanization]

keudael bogi wihae meon gireul geonneowatneyo
himdeun gil.in.geol almyeonseodo keujeo georeotjyo

I fly for you nun gamado
boiji anhdeon nae mame niga dagawa

Because i love you boy
nae gyeoteuro dagawayo
Because i need you boy
kkumeseodo keuriun.geol
Remember i love you boy
dasin bol su eopda haedo

Because i love you boy
Because i love you boy
saranghaeyo saranghaeyo

neowa hamkkehan ki.eokdeuri barame nallyeo
jichin nae mame naeryeo anja nareul utke hae

an.gae sogeul hemeideon
jeonhaji mothan nae mami nege dagaga

Because i love you boy
nae gyeoteuro dagawayo
Because i need you boy
kkumeseodo keuriun.geol
nae chagaun mameul umjigyeotdeon
gaseumeul ulke haetdeon
keu sarami keudaen.geolyo
jeongmal ijeuryeogo haedo jiwonaeryeo haedo
nae sarangeun keudaejyo

(I fly for you)

Because i love you boy
nae gyeoteuro dagawayo
Because i need you boy
kkumeseodo keuriun.geol
Remember i love you boy
dasin bol su eopda haedo
Because i love you boy
Because i love you boy
saranghaeyo saranghaeyo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

GOT7 (갓세븐) – You Are

GOT7 7th Mini Album ‘7 for 7’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Def soul, Royal Dive, 디함, 문한미루 | 편곡: Royal Dive, 디함, 문한미루
Lyricists: Def soul, Royal Dive, D.Ham, Moonhanmiru | Arrangers: Royal Dive, D.ham, Moonhanmiru

무의미한 하루에
익숙해질 때
지쳐 있을 때쯤에 난

눈감고 널 상상해
가슴이 뛰는 게
더 크게 느껴지고 있어 baby

하루의 반 이상이 비어버린 느낌
채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
Getting bigger deeper and wider
지금 내 기분
like before the sun up

갈 길을 잃어 혼란스러
머리가 아파 지쳐 가면
축 늘어 져있는 내 손을 잡아
따뜻하게 나를 꽉 감싸 안아

늘 앞만 보고 달려 와서
숨 쉬기 벅차올 때
넌 나의 하늘이 돼줘

It’s a beautiful sky
맑게 갠 하늘 like you
There is not a cloud
너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져

비가 오고 있어 내 하루는
다른 사람들은 못 보지 내 하늘을
I can’t breathe
I can’t eat
I can’t sleep
널 만나기 전에 난 완전히 망가진

이제 난 괜찮아 feel alright
손 닿는 곳에 서있어 언제나
구름에 가려져 있던
니 모습이 보이면 난

갈 길을 잃어 혼란스러
머리가 아파 지쳐 가면
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
다친 상처는 아물어가 너의 손길에

늘 앞만 보고 달려 와서
현실에 부딪힐 때
니가 내 길이 돼줘

It’s a beautiful sky
맑게 갠 하늘 like you
There is not a cloud
너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져

너는 기쁠 때 바라 볼 하늘
힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을
내일 나의 하늘엔 너로 가득해
I don’t need anything
but you understand

지금처럼 넌
내 옆에만 있어줘
따스하게 바라봐줘
이대로 날

모르겠지만
니 존재 만으로 난
살아 숨쉬는걸 느껴

Beautiful sky
맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
There is not a cloud
너 때문에 난
세상이 다르게 느껴져

[Romanization]

mu.uimihan harue
iksukhaejil ttae
jichyeo isseul ttaejjeume nan

nun gamgo neol sangsanghae
gaseumi ttwineun ge
deo keuge neukkyeojigo isseo Baby

haru.ui ban isangi bi.eobeorin neukkim
chaewodo chaewojiji anhneun nae mamui gipi
Getting bigger deeper and wider
jigeum nae kibun
like before the sun up

gal gireul irheo honlanseureo
meoriga apa jichyeo gamyeon
chuk neureo jyeo.itneun nae soneul jaba
ttatteuthage nareul kkwak gamssa ana

neul apman bogo dallyeo waseo
sum swigi beokchaol ttae
neon naui haneuri dwaejwo

It’s a beautiful sky
malkge gaen haneul Like you
There is not a cloud
neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo

biga ogo isseo nae haruneun
dareun saramdeureun mot boji nae haneureul
I can’t breathe
I can’t eat
I can’t sleep
neol mannagi jeone nan wanjeonhi manggajin

ije nan gwaenchana Feel alright
son datneun gose seo isseo eonjena
gureume garyeojyeo itdeon
ni moseubi boimyeon nan

gal gireul irheo honlanseureo
meoriga apa jichyeo gamyeon
nae modeun apeumeul da gajyeoga Go away
dachin sangcheoneun amureoga neo.ui son.gire

neul apman bogo dallyeo waseo
hyeonsire budithil ttae
niga nae giri dwaejwo

It’s a beautiful sky
malkge gaen haneul Like you
There is not a cloud
neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo

neoneun kippeul ttae bara bol haneul
himdeul ttaen biro naeryeojwo ne apeumui baneul
nae.il naui haneuren neoro gadeukhae
I don’t need anything
but you understand

jigeumcheoreom neon
nae yeopeman isseojwo
ttaseuhage barabwajwo
idaero nal

moreugetjiman
ni jonjae maneuro nan
sara sumswineun geol neukkyeo

Beautiful sky
malkge gaen haneul nunmul ttwin eopneun
There is not a cloud
neo ttaemune nan
sesangi dareuge neukkyeojyeo

[English Translations HERE ^^]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit