[The King In Love OST – Part 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 한준, 박세준 | 작곡: 이유진, 박세준 | 편곡: 이유진
Lyricists: Han Joon, Park Se Joon | Composers: Lee Yoo Jin, Park Se Joon | Arranger: Lee Yoo Jin
코 끝을 스쳐간 낯익은 향기에
걷던 발걸음 멈추고 뒤를 본다
눈물 흘리는지 미소를 띄는지
알지 못하고 난 그저 멍한채로
웃어본다 시린 맘을 들킬까봐
간절히 바란다 기도해본다
혹시 내 맘 들어줄까봐
그리운 기억에 손짓을 한다
내게 돌아올까봐
보고싶다 그대가 보고싶다 그대가
기다림의 끝엔 웃을 수 있을까
스친 바람에 작아져가는 불빛
다시 돌아온단 기약 없는 약속
번진 눈물에 잊혀질까 두려워
불러본다 하염없이 불러본다
간절히 바란다 기도해본다
혹시 내 맘 들어줄까봐
그리운 기억에 손짓을 한다
내게 돌아올까봐
보고싶다 보고싶다 그대
가여운 한숨이 멀리 날아가
그대 가슴에 전해줄까
남겨진 추억이 희미해지면
내게 돌아오려나
보고싶다 그대가 보고싶다 그대가
[Romanization]
ko kkeuteul seuchyeogan nachigeun hyanggie
geoddeon balgeoreum meomchugo dwireul bonda
nunmul heullineunji misoreul ttuineunji
alji mothago nan keujeo meonghanchaero
useobonda shirin mameul deulkilkkabwa
ganjeolhi baranda kidohaebonda
hoksi nae mam deureojulkkabwa
keuriun ki.eoge sonjiseul handa
naege doraolkkabwa
bogosipda keudaega bogosipda keudaega
kidarimui kkeuten useul su isseulkka
seuchin barame jagajyeoganeun bulbit
dasi doraondan giyak eopneun yaksok
beonjin nunmure ijhyeojilkka duryeowo
bulleobonda hayeom eopsi bulleobonda
ganjeolhi baranda kidohaebonda
hoksi nae mam deureojulkkabwa
keuriun ki.eoge sonjiseul handa
naege doraolkkabwa
bogosipda bogosipda keudae
gayeo.un hansumi meolli naraga
keudae gaseume jeonhaejulkka
namgyeojin chu.eogi huimihaejimyeon
naege doraoryeona
bogosipda keudaega bogosipda keudaega
[Translations]
At the familiar scent that passed through my nose
I stopped my footsteps and looked behind
Not knowing if I’m crying or smiling
I’m just blankly looking
I’m smiling, in case my pained heart is noticed
I’m earnestly hoping and praying
In case you can hear my heart
I’m beckoning to the longing memories
In case you come back to me
I miss you, I miss you
Will I be able to smile at the end of this wait?
The light gets smaller with the passing wind
A promise without the promise of you coming back
I’m afraid it’ll get forgotten with the smudged tears
I’m calling out, endlessly calling out
I’m earnestly hoping and praying
In case you can hear my heart
I’m beckoning to the longing memories
In case you come back to me
I miss you, I miss you
My pitiful sighs fly far away
Will it reach your heart?
When the remaining memories get faded
Will you come back to me?
I miss you, I miss you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 