translations – Page 530 – sleeplessaliana

August 31, 2017October 4, 2017

Jeong Se Woon (정세운) – Slower Than Ever (바다를 나는 거북이) (PROD. Duble Sidekick) (이단옆차기)

밤하늘도 잠을 자는듯해
별들과 비밀 이야기를 하듯이
꿈을 꾸고 있는지 볼을 꼬집어 보고
너만 보면서 웃는 게

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

아기마냥 꿈을 꾸는 듯해
낯설고 모두 새롭기만 해
두렵기도 하지만 포긴 안 할 거야 난
니가 있어서 용기를 내

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

오늘처럼 달도 밝은 밤이라 좋아
두 눈을 감고서 두 손 꼭 잡고서
함께 있고 싶어

사랑해요
하늘 아래 둘이 또 매일 우리 둘이
숨이 터질 듯 아름답도록
심호흡 한번 하고 소원을 말해봐요
우리 둘만 꽃 길을 걸어요

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

[Romanization]

bamhaneuldo jameul janeundeuthae
byeoldeulgwa bimil iyagireul hadeusi
kkumeul kkugo itneunji boreul kkojibeo bogo
neoman bomyeonseo utneun ge

naman jeongmal mollatdeon geo gatae
eodumdo naegen jamsiyeotneunde
mwoga museowotneunji anim sirheotdeon geonji
jakkuman pihae sumgo isseo

oneulbuteo naega meonjeo galke
keudael wihan norae
sumi teojil deut areumdabdorok
haru jongil neoman bamsaewo barabogo
sipgo gipeoyo badacheoreom

haneulnopi dasi naraolla
nae sumeul dahae olla
badareul naneun geobukicheoreom
cheo.eumboda neuryeodo nan joha
han georeum dagaga
neol pume an.go noraehal geoya
I will stay with you

agimanyang kkumeul kkuneun deuthae
natseolgo modu saerobgiman hae
duryeobgido hajiman pogin an hal geoya nan
niga isseoseo yonggireul nae

naman jeongmal mollatdeon geo gatae
eodumdo naegen jamsiyeotneunde
mwoga museowotneunji anim sirheotdeon geonji
jakkuman pihae sumgo isseo

oneulbuteo naega meonjeo galke
keudael wihan norae
sumi teojil deut areumdabdorok
haru jongil neoman bamsaewo barabogo
sipgo gipeoyo badacheoreom

haneulnopi dasi naraolla
nae sumeul dahae olla
badareul naneun geobukicheoreom
cheo.eumboda neuryeodo nan joha
han georeum dagaga
neol pume an.go noraehal geoya
I will stay with you

oneulcheoreom daldo balgeun bamira joha
du nuneuk gamgoseo du son kkok jabgoseo
hamkke itgo sipeo

saranghaeyo
haneul arae duri tto mae.il uri duri
sumi teojil deut areumdabdorok
simhoheub hanbeon hago sowoneul malhaebwayo
uri dulman kkot gireul georeoyo

haneulnopi dasi naraolla
nae sumeul dahae olla
badareul naneun geobukicheoreom
cheo.eumboda neuryeodo nan joha
han georeum dagaga
neol pume an.go noraehal geoya
I will stay with you

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

August 31, 2017September 1, 2017

Jeong Se Woon (정세운), Sik-K (식케이) – JUST U (Prod. GroovyRoom)

뭘 못하겠어 네가 예뻐서
넋 나간 듯 일주일도 더 그랬어
못 숨기겠어 이거 봐 자꾸
알면서 날 들었다가 놔

눈이 부시게 투명한
유리병 속에 담긴 너의 매력
그런 너를 볼 때면 숨길 수 없어
지금 이 감정

상상은 가득하지
진짜라면 좋을 이야기
어쩜 다 꼽아볼수록
완벽해 널 더 알고 싶어져

있잖아 just u 예쁜 너 just u
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
혼잣말 just u

I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
또 멍하니 힘이 풀려
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네

담아둘래 한 눈 가득
너의 머리부터 발끝
혼자 몰래 떠올리게 가끔
너는 쉽게 내게 맘을 주지 않으니깐
아니라고 말한다면
다시 물어 Beg your pardon
내가 너를 원한단 걸 모르고 있단 게
너의 단 한가지 problem
Now baby can’t you see
난 너만 보고 있지
네 머리 속을 나는 빙빙
하루 종일 돌고 있지만
Baby please
너도 내게 눈독 들여놔
누가 찜해버리기 전에
내 맘을 알아줘
먼저 다 얘기해버리기 전에

있잖아 just u 예쁜 너 just u
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
혼잣말 just u

나도 어쩔 수가 없었어
말 나온 김에 얘기해볼까
실수든 고의든 그런 게 뭐 중요해
이미 널 사랑하게 돼버렸는걸

있잖아 just u 예쁜 너 just u
조심 조심 조심 널 바라보다 말했네
혼잣말 just u

I got trouble with my baby
네가 날 스치며 웃을 땐
또 멍하니 힘이 풀려
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
달콤한 바다에 난 빠졌네

[Romanization]

mwol mothagesseo nega yeppeoseo
neok nagan deut iljuildo deo keuraesseo
mot sumgigesseo igeo bwa jakku
almyeonseo nal deureotdaga nwa

nuni busige tumyeonghan
yuribyeong soge damgin neo.ui maeryeok
keureon neoreul bol ttaemyeon sumgil su eopseo
jigeum i gamjeong

sangsangeun gadeukhaji
jinjjaramyeon joheul iyagi
eojjeom da kkobabolsurok
wanbyeokhae neol deo algo sipeojyeo

itjanha Just U yeppeun neo Just U
josim josim josim neol baraboda malhaetne
honjatmal Just U

I got trouble with my baby
nega nal seuchimyeo useul ttaen
tto meonghani himi pullyeo
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
dalkomhan bada.e nan ppajyeotne

damadullae han nun gadeuk
neo.ui meoributeo balkkeut
honja mollae tteo.ollige gakkeum
neoneun swibke naege mameul juji anheunikkan
anirago malhandamyeon
dasi mureo Beg your pardon
naega neoreul wonhandan geol moreugo itdan ge
neo.uu dan han.gaji Problem
Now baby can’t you see
nan neoman bogo itji
ne meori sogeul naneun bingbing
haru jongil dolgo itjiman
Baby please
neodo naege nundok deuryeo.nwa
nuga jjimhaebeorigi jeone
nae mameul arajwo
meonjeo da yaegihaebeorigi jeone

itjanha Just U yeppeun neo Just U
josim josim josim neol baraboda malhaetne
honjatmal Just U

nado eojjeol suga eopseosseo
mal naon gime yaegihaebolkka
silsudeun gouideun keureon ge mwo jungyohae
imi neol saranghage dwaebeoryeotneun geol

itjanha Just U yeppeun neo Just U
josim josim josim neol baraboda malhaetne
honjatmal Just U

I got trouble with my baby
nega nal seuchimyeo useul ttaen
tto meonghani himi pullyeo
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
dalkomhan bada.e nan ppajyeotne

[Translations]

What can’t I do? You’re so pretty
I spent a whole week out of it
I can’t hide it
Look, you know this but
You keep playing with me anyway

So dazzling
Your charms are in a clear glass bottle
Whenever I see you
I can’t hide these emotions

I’m filled with imagination
It’ll be a good story if it was for real
The more I pick at you
The more perfect you are
I wanna get to know you more

Hey, just u, pretty you, just u
Careful, careful, careful
I looked at you and just started to talk to myself
Just u

I got trouble with my baby
When you pass by and smile at me
I go blank and strengthless
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
I’ve fallen into a sweet ocean

I wanna place you in my eyes
From your head to your toes
So I can secretly think of you alone
You won’t give me your heart so easily
So if you say no
I’ll ask again, beg your pardon?
Not knowing that I want you
Is your only problem
Now baby can’t you see?
I’m only looking at you
I’m spinning around in your head
All day but
Baby please
Put me in your eyes too
Before someone else takes dibs on me
Know my heart
Before I tell you everything

Hey, just u, pretty you, just u
Careful, careful, careful
I looked at you and just started to talk to myself
Just u

I can’t help it
Let me just tell you
Whether it’s a mistake or intention, who cares?
I already fell in love with you

Hey, just u, pretty you, just u
Careful, careful, careful
I looked at you and just started to talk to myself
Just u

I got trouble with my baby
When you pass by and smile at me
I go blank and strengthless
I got trouble with my baby
Mayday Mayday
I’ve fallen into a sweet ocean

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 30, 2017October 4, 2017

Primary (프라이머리) ft. Sung Kyu (김성규) – Drama (드라마)

거봐 그 남자는 나뻐
다시 널 울리잖아
또 봐 벌써 이게 몇 번
다시 엇갈리잖아

네게 생긴 오해 남몰래 흘린 눈물
그는 모르잖아 하나도 널 모르는데
난 알고 있잖아 네 한숨 혼잣말까지

알잖아 그는 전부 연기일 뿐야
쓰여진대로 그냥 읽는 것 뿐야
근데 넌 no no no 그놈은 안돼
나 나 나 내가 있는데 바로 네 앞에

끝이 다 정해진 걸 알지만 알지만
그대로 넌 있어 주면 돼
끝을 난 알지만
그대로만 있어 주면 돼

날 봐 내 머리엔 너뿐
다시 돌려보잖아
잘 봐 그 남자완 달라
차원이 다르잖아

일주일에 두 번 길어야 두 시간뿐
그는 그게 다야 돌아서면 그만인데
난 여기 있잖아 그 일주일을 기다려

알잖아 그는 전부 연기일 뿐야
진심이 없이 그냥 읽는 것 뿐야
근데 넌 no no no 그놈은 안돼
나 나 나 내가 있는데 바로 네 앞에

그와 넌 맺어질 걸 알지만 알지만
그대로 넌 있어 주면 돼
끝을 난 알지만
그대로만 있어 주면 돼

벌써 이 드라만 끝이 나 가지만
둘 사이 오해들이 풀려가지만

알잖아 나는 전부 진심일 뿐야
정해진대로 마냥 보진 않을래
알잖아 no no no 그놈은 안돼
나 나 나 내가 있는데 바로 네 앞에

끝이 다 정해진 걸 알지만 알지만
그대로 넌 있어 주면 돼
끝을 난 알지만
그대로 날 바라보면 돼

[Romanization]

geobwa keu namjaneun nappeo
dasi neol ullijanha
tto bwa beolsseo ige myeot beon
dasi eotgallijanha

nege saenggin ohae nammollae heullin nunmul
keuneun moreujanha hanado neol moreuneunde
nan algo itjanha ne hansum honjatmalkkaji

aljanha keuneun jeonbu yeon.gi il ppunya
sseuyeojindaero keunyang ilkneun geot ppunya
keunde neon No No No keu nomeun andwae
na na na naega itneunde baro ne ape

kkeuti da jeonghaejin geol aljiman aljiman
keudaero neon isseo jumyeon dwae
kkeuteul nan aljiman
keudaeroman isseo jumyeon dwae

nal bwa nae meorien neoppun
dasi dollyeobojanha
jal bwa keu namjawan dalla
chawoni dareujanha

iljuire du beon gireoya du siganppun
keuneun keuge daya doraseomyeon keumaninde
nan yeogi itjanha keu iljuireul kidaryeo

aljanha keuneun jeonbu yeon.gi il ppunya
jinsimi eopsi keunyang ilkneun geot ppunya
keunde neon No No No keu nomeun andwae
na na na naega itneunde baro ne ape

keuwa neon maejeojil geol aljiman aljiman
keudaero neon isseo jumyeon dwae
kkeuteul nan aljiman
keudaeroman isseo jumyeon dwae

beolsseo i deuraman kkeuti na gajiman
dul sai ohaedeuri pullyeogajiman

aljanha naneun jeonbu jinsimil ppunya
jeonghaejindaero manyang bojin anheullae
aljanha No No No keu nomeun andwae
na na na naega itneunde baro ne ape

kkeuti da jeonghaejin geol aljiman aljiman
keudaero neon isseo jumyeon dwae
kkeuteul nan aljiman
keudaero nal barabomyeon dwae

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

August 30, 2017September 7, 2017

RAINZ (레인즈) – Let It Go, Let It Be

I wanna Let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

혼자가 편하고 자유롭다 말하면서도
내 눈 내 귄 너 하나만 찾았어 워

너는 그렇게 내 맘속 가까이
퍼즐 맞추듯 다가왔어 내게로
나를 부르듯 너를 부르듯
다가온 미래는
시간이 다 말해 줄 거야

내 앞에 서있는 너는 누구니
항상 내 맘에 살아서
나를 웃게 하잖아
나에게 선택의 여지는 없어
Oh you are only 넌 나의 전부야

어제를 돌아 본
내 모습은 변해버렸어
또 무언가를 찾으려고 하겠지 워

나의 인생에 가장 행복한 하루
퍼즐 맞추듯 내가 만들어 갈게
나를 부르듯 너를 부르듯
다가온 운명은
시간이 다 말해 줄 거야

I wanna let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

흐르는 시간처럼 꿈을 잃어가지만
이 순간이 멈춰 버렸으면
자 주저 말고 따라와
너와 함께라면
그 어디라도 난 갈 거야

흐르는 대로 원하는 대로
네가 있기에
내 맘은 숨기지 않아
언제나 너에게 있기에
날 웃게 하는 너 시간이 지나
널 웃게 하는 나
I wanna let it go 나에겐 너뿐야
you are only one

나를 부르는 듯한
너의 메아리 울려와
뒤를 돌아봐도 찾아 볼 수 없는
그녀를 불러봐
Yeah 한시라도 보고 싶은 걸
꿈에서라도 나타나줘
운명과 시간을 너에게 맡기고
함께 하고 싶어 let it go

I wanna let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

[Romanization]

I wanna Let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

honjaga pyeonhago jayurobda malhamyeonseodo
nae nun nae gwin neo hanaman chajasseo wo

neoneun keureohke nae mamsok gakkai
peojeul matchudeut dagawasseo naegero
nareul bureudeut neoreul bureudeut
dagaon miraeneun
sigani da malhae jul geoya

nae ape seo itneun neoneun nuguni
hangsang nae mame saraseo
nareul utke hajanha
na.ege seontaegui yeojineun eopseo
Oh you are only neon naui jeonbuya

eojereul dora bon
nae moseubeun byeonhaebeoryeosseo
tto mu.eon.gareul chajeuryeogo hagetji wo

naui insaenge gajang haengbokhan haru
peojeul matchudeut naega mandeureo galke
nareul bureudeut neoreul bureudeut
dagaon unmyeongeun
sigani da malhae jul geoya

I wanna let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

heureuneun sigancheoreom kkumeul irheogajiman
i sun.gani meomchwo beoryeosseumyeon
ja jujeo malgo ttarawa
neowa hamkkeramyeon
keu eodirado nan gal geoya

heureuneun daero wonhaneun daero
nega itgie
nae mameun sumgiji anha
eonjena neo.ege itgie
nal utke haneun neo sigani jina
neol utke haneun na
I wanna let it go na.egen neoppunya
you are only one

nareul bureuneun deuthan
neo.ui meari ullyeowa
dwireul dorabwado chaja bol su eopneun
geunyeoreul bulleobwa
Yeah hansirado bogo sipeun geol
kkumeseorado natanajwo
unmyeongseorado natanajwo
unmyeonggwa siganeul neo.ege matgigo
hamkke hago sipeo Let it go

I wanna let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

[Translations]

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

I say that I like being alone and free
But my eyes and my ears only look for you

Just like that, you came close into my heart
Like putting together a puzzle
The future is coming, as if it’s calling out to you and me
Time will tell everything

Who are you, standing in front of me?
You always live in my heart, making me smile
I have no choice
Oh you are only, you’re my everything

I used to turn and look at yesterday but I changed
I’m trying to look for something

The happiest day of my life
I’ll make myself like putting together a puzzle
Fate is coming, as if it’s calling out to you and me
Time will tell everything

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

Like passing time, dreams get lost
But I wish this moment would last
Don’t hesitate and follow me
If I’m with you, I can go anywhere

However it flows, however I want, you are there
So I won’t hide my heart, because it’s always with you
You make me smile, even after time, I’ll make you smile
I wanna let it go, I only have you, you are only one

I hear your echo that calls out to me
I turn around but I can’t see her so I call out to her
I want to see her as soon as possible, please appear in my dreams
I want to give you my fate and time and be with you, let it go

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 30, 2017October 4, 2017

Yook Sung Jae (육성재) – Paradise

You’re my paradise
어디든 It’s alright
너와 함께할 이 노래
You’re my la la la la la yeah
언제든 It’s alright
너의 곁에 있길 바라

왜 하루 종일 Phone만
쳐다보고 있는 건지
내가 너의 하나뿐인
Baby your love song
지루한 네 표정
영혼 없는 너의 Reaction
더는 새롭지도 않니
So baby tell me why Yeah

나 널 위해 준비한
오직 널 위한 노래야
Listen to me baby
네 맘을 되돌릴래
Because

You’re my paradise
어디든 It’s alright
너와 함께할 이 노래
You’re my la la la la la yeah
언제든 It’s alright
너의 곁에 있길 바라

Oh I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
Baby I’m sorry for everything

우리 자주 갔던 그 카페도
그저 한숨만 계속 마셔
너는 새로운 것만 원해
So baby tell me why Yeah

나 널 위해 준비한
오직 널 위한 노래야
Listen to me baby
네 맘을 되돌릴래
Because

You’re my paradise
어디든 It’s alright
너와 함께할 이 노래
You’re my la la la la la yeah
언제든 It’s alright
너의 곁에 있길 바라

U hoo 다른 애들과는 다른 Girl
U hoo 너무나 아름다운 것
U hoo baby U hoo
Oh 너 하나뿐 인 걸 Baby

Yeah
You’re my paradise
You’re the only one
Yeah

You’re my paradise
어디든 It’s alright
너와 함께할 이 노래
You’re my la la la la la yeah
언제든 It’s alright
너의 곁에 있길 바라

Oh I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
Baby I’m sorry for everything

[Romanization]

You’re my paradise
eodideun It’s alright
neowa hamkkehal i norae
You’re my la la la la la yeah
eonjedeun It’s alright
neo.ui gyeote itgil bara

wae haru jongil Phone man
chyeodabogo itneun geonji
naega neo.ui hanappunin
Baby your love song
jiruhan ne pyojeong
yeonghon eopneun neo.ui Reaction
deoneun saerobjido anhni
So baby tell me why Yeah

na neol wihae junbihan
ojik neol wihan noraeya
Listen to me baby
ne mameul doedollillae
Because

You’re my paradise
eodideun It’s alright
neowa hamkkehal i norae
You’re my la la la la la yeah
eonjedeun It’s alright
neo.ui gyeote itgil bara

Oh I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
Baby I’m sorry for everything

uri jaju gatdeon keu kapedo
keujeo hansumman kyesok masyeo
neoneun saeroun geotman wonhae
So baby tell me why Yeah

na neol wihae junbihan
ojik neol wihan noraeya
Listen to me baby
ne mameul doedollillae
Because

You’re my paradise
eodideun It’s alright
neowa hamkkehal i norae
You’re my la la la la la yeah
eonjedeun It’s alright
neo.ui gyeote itgil bara

U hoo dareun aedeulgwaneun dareun Girl
U hoo neomuna areumdaun geot
U hoo baby U hoo
Oh neo hanappun in geol Baby

Yeah
You’re my paradise
You’re the only one
Yeah

You’re my paradise
eodideun It’s alright
neowa hamkkehal i norae
You’re my la la la la la yeah
eonjedeun It’s alright
neo.ui gyeote itgil bara

Oh I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
I don’t want to leave my baby
I know what to do
Baby I’m sorry for everything

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit