translations – Page 535 – sleeplessaliana

August 17, 2017August 18, 2017

Yoo Seung Woo (유승우) – Don’t Worry (걱정 마)

걱정 마 아무런 생각 마
지금 넌 혼자가 아냐
눈물도 흘리지 않아도 돼
그저 넌 웃기만 해도 돼

이 세상이 널 밝혀주잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

걱정 마 두려워 하지마
아무 일 없을 테니까
눈 앞에 마주친 시련들도
언젠가 다 잊혀질 거야

저 미래가 널 기다리잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

니가 행복 할 수 있도록
마음 편해지도록 너를 지킬게 always

너의 환한 미소
너의 환한 미소 다신
잃어버리지 마 영원토록
눈에 안 보여도 너의 곁에 있을게
아무 걱정 마

[Romanization]

keokjeong ma amureon saenggak ma
jigeum neon honjaga anya
nunmuldo heulliji anhado dwae
keujeo neon utgiman haedo dwae

i sesangi neol balkhyeojujanha

neo.ui hwanhan miso ije
ttatteuthan son.gillo chajajulke
ne gaseum sok sangcheo modu amul ttaekkaji
naega isseulke

keokjeong ma duryeowo hajima
amu il eopseul tenikka
nun ape majuchin siryeondeuldo
eonjen.ga da ijhyeojil geoya

jeo miraega neol kidarijanha

neo.ui hwanhan miso ije
ttatteuthan son.gillo chajajulke
ne gaseum sok sangcheo modu amul ttaekkaji
naega isseulke

niga haengbok hal su itdorok
ma.eum pyeonhaejidorok neoreul jikilke Always

neo.ui hwanhan miso
neo.ui hwanhan miso dasin
irheobeorijima yeongwontorok
nune an boyeodo neo.ui gyeote isseulke
amu keokjeong ma

[Translations]

Don’t worry, don’t think about anything
You’re not alone right now
You don’t need to shed tears
You just need to smile

The world will reveal you

Your bright smile
I’ll find it for you with my warm hands
Until all the scars in your heart heal
I’ll be here

Don’t worry, don’t be afraid
Nothing will happen
All the hardships before you
You’ll forget them all some day

The future is waiting for you

Your bright smile
I’ll find it for you with my warm hands
Until all the scars in your heart heal
I’ll be here

So you can be happy
So your heart will be at rest
I’ll always protect you

Your bright smile
Your bright smile
Don’t ever lose it, forever
Even if you can’t see me, I’ll be by your side
Don’t worry about anything

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 17, 2017

DinDin (딘딘) ft. Yoo Yeon Jung (유연정) – #DRIVE

고민할 거 없어
I can take you everywhere
짐 쌀 필요 없어
넌 지갑도 빼도 돼요
난 너의 tourist 찍자 entourage
우리한텐 성수기나
비성수기나 똑같지
티켓은 one way

Feel the wave Feel the wave
저기 파도가 우리를 반기네요
Postive Positive
현실은 제끼고 지금을 만끽해

널 괴롭혔던 감정들
저기 바다에 던져 swish
오늘은 걱정 없이 잠들 거야
바로 나의 옆에서

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

Let’s ride with me ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me ride with me
푸른 바다와 우리 둘
Let’s ride with me ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
두 눈에 너를 담을래

현실 log out
꿈꾸는 중이야
우릴 스쳐가는 바람에
모든 걸 실어 보내도 돼

내 기분만큼 잔은 채워 가득
누가 우리에게 뭐라 하든
I don’t give a f about it
남이사 남이사

푸른 하늘 아래를 맘껏 달려
넓은 바다를 향해서 소리쳐
너와 내가 함께 하는 이 순간
I don’t need anything

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

말로 표현이 안돼 이 기분
우리 두발을 바닷속에 담가
이젠 너를 내 두 눈에 담아
지금 바랄 게 뭐가 더 있어
내 품 안에서 눈 감아
눈을 뜨고 일어나면 너를 안아

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

[Romanization]

gominhal geo eopseo
I can take you everywhere
jim ssal pilyo eopseo
neon jigabdo ppaedo dwaeyo
nan neo.ui Tourist jjikja Entourage
urihanten seongsugina
biseongsugina ttokgatji
tikeseun One way

Feel the wave Feel the wave
jeogi padoga urireul ban.gineyo
Postive Positive
hyeonsireun jekkigo jigeumeul mankkikhae

neol goerobhyeotdeon gamjeongdeul
jeogi bada.e deonjyeo Swish
oneureun keokjeong eopsi jamdeul geoya
baro naui yeopeseo

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

Let’s ride with me ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me ride with me
pureun badawa uri dul
Let’s ride with me ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
du nune neoreul dameullae

hyeonsil Log out
kkumkkuneun jungiya
uril seuchyeoganeun barame
modeun geol sireo bonaedo dwae

nae kibunmankeum janeun chaewo gadeuk
nuga uriege mwora hadeun
I don’t give a f about it
namisa namisa

pureun haneul araereul mamkkeot dallyeo
neolbeun badareul hyanghaeseo sorichyeo
neowa naega hamkke haneun i sun.gan
I don’t need anything

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

mallo pyohyeoni andwae i kibun
uri dubareul badatsoge damga
ijen neoreul nae du nune dama
jigeum baral ge mwoga deo isseo
nae pum aneseo nun gama
nuneul tteugo ireonamyeon neoreul ana

Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy Let’s ride
Boy Let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

[Translations]

No need to worry, I can take you everywhere
No need to pack, you don’t even have to bring your wallet
I’m your tourist, let’s shoot an Entourage episode
Tourist season or not, it’s the same
Ticket is one way
Feel the wave Feel the wave
The waves are greeting us
Postive Positive
Throw behind reality and enjoy the moment
Emotions that tortured you
Throw them into the ocean, swish
Fall asleep without worries today
Right next to me
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Enjoy today, won’t come again
Let’s ride with me, ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me, ride with me
The blue ocean and us two
Let’s ride with me, ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
I only want you in my eyes
Log out of reality
I’m dreaming
The wind that passes over us
Let everything go with it
My glass is as full as my mood
No matter what anyone says about us
I don’t give a f about it
It’s none of their business
Let’s ride under the blue sky
Let’s shout toward the big ocean
This moment, it’s you and me
I don’t need anything
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Enjoy today, won’t come again
Can’t explain this feeling with words
Let’s soak our feet in the ocean
Now I’m placing you in my eyes
What else is there to want?
Close your eyes in my arms
When you open them, I’ll be holding you
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, Let’s ride
Boy, Let’s ride
Enjoy today, won’t come again
Let’s ride with me, ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me, ride with me
The blue ocean and us two
Let’s ride with me, ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
I only want you in my eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 16, 2017August 17, 2017

Taeyang (태양) – WHITE NIGHT (白夜)

어두워진 밤 하늘 한줄기 빛이 내리면
매일 같은 자리에 오늘도 널 기다리고
가리워진 구름 뒤 빛나는 불빛이
하얗게 타오르면 너에게 난 입 맞추지

감았던 눈을 떠 마치
아침이 밝아 올 때처럼
눈이 부신 지금 이 순간

그토록 바래 왔던 모든 걸
오늘 밤 너와 내가

참았던 숨을 다시 쉴 수 있게
원했던 꿈을 같이 꿀 수 있게

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이
널 위해 저 하늘에 날 던져서
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이

[Romanization]

eoduwojin bam haneul hanjulki bichi naerimyeon
mae.il gateun jarie oneuldo neol kidarigo
gariwojin gureum dwi bitnaneun bulbichi
hayahke taoreumyeon neo.ege nan ib matchuji

gamatdeon nuneul tteo machi
achimi balga ol ttaecheoreom
nuni busin jigeum i sun.gan

keutorok barae watdeon modeun geol
oneul bam neowa naega

chamatdeon sumeul dasi swil su itke
wonhaetdeon kkumeul gati kkul su itke

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi
neol wihae jeo haneure nal deonjyeoseo
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi

[Translations]

When a ray of light shines upon a darkened night sky
Today I wait for you again in the same place
When the light that shines behind clouds that hide it
Burn white, I kiss you on your lips

I open my eyes like when it gets bright in the morning
In this moment when it’s so bright

Everything that we wanted so much, tonight you and I

We can breathe the breath that we’ve been holding in
We can dream the dream we want together

I just wanna hold you close
As if this is the last time
I throw myself into the sky for you
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
As if this is the last time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

August 16, 2017August 17, 2017

Taeyang (태양) – NAKED

내가 너무 취한 건지도 몰라
왜 너여야만 되는지도 몰라
아마 이건 실수일지도 몰라
But I can’t get you off my mind

네 눈을 마주친 그 순간
본능적으로 알았어 난
이 밤의 끝을 놓치지 말고
내 곁에 계속 머물러줘

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
난 너만 준비됐다면
모든 걸 잊고 we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
진짜 네 모습을 내게 보여줘

I want you naked
Through the night
오늘 밤은 망설일 필요 없어

I don’t know why
but 이 모든 게 익숙해
그 이유조차 난 모르지만 that’s okay

날 향해 수줍게 웃는 미소 뒤에
숨기고 있는 게 뭔지 궁금해
다 내려놓고 다가와 내게

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
난 너만 준비됐다면
모든 걸 잊고 we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
진짜 네 모습을 내게 보여줘

I want you naked
Through the night
오늘 밤은 망설일 필요 없어

I wanna know what’s on your mind
전혀 부끄러워하지 않아도 돼
Don’t be afraid baby be mine
이 밤이 다 가기 전에

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
진짜 네 모습을 내게 보여줘

I want you naked
Through the night
오늘 밤은 망설일 필요 없어

[Romanization]

naega neomu chwihan geonjido molla
wae neoyeoyaman doeneunjido molla
ama igeon silsuiljido molla
But I can’t get you off my mind

ne nuneul majuchin keu sun.gan
bonneungjeogeuro arasseo nan
i bamui kkeuteul nohchiji malgo
nae gyeote kyesok meomulleojwo

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
nan neoman junbidwaetdamyeon
modeun geol itgo we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
jinjja ne moseubeul naege boyeojwo

I want you naked
Through the night
oneul bameun mangseoril pilyo eopseo

I don’t know why
but i modeun ge iksukhae
keu iyujocha nan moreujiman That’s okay

nal hyanghae sujubke utneun miso dwie
sumgigo itneun ge mwonji gunggeumhae
da naeryeonohgo dagawa naege

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
nan neoman junbidwaetdamyeon
modeun geol itgo we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
jinjja ne moseubeul naege boyeojwo

I want you naked
Through the night
oneul bameun mangseoril pilyo eopseo

I wanna know what’s on your mind
jeonhyeo bukkeureowohaji anhado dwae
Don’t be afraid baby be mine
i bami da gagi jeone

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy
jinjja ne moseubeul naege boyeojwo

I want you naked
Through the night
oneul bameun mangseoril pilyo eopseo

[Translations]

Maybe I’m too drunk
I don’t know why it has to be you
Maybe this is a mistake
But I can’t get you off my mind

The moment I met eyes with you
I knew instinctively
Don’t let go at the end of this night and stay by my side

This ain’t the love you want
But you gotta know, you gotta know
If you’re ready
I can forget everything and we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy show me your true self

I want you naked
Through the night we don’t have to hesitate tonight

I don’t know why but all of this is familar
I don’t know why but that’s okay

Behind the shy smile you’re giving me
I wonder what you’re hiding
Let everything go and come to me

This ain’t the love you want
But you gotta know, you gotta know
If you’re ready
I can forget everything and we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy show me your true self

I want you naked
Through the night we don’t have to hesitate tonight

I wanna know what’s on your mind
You don’t have to be shy about it at all
Don’t be afraid baby be mine
Before this night goes by

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy show me your true self

I want you naked
Through the night we don’t have to hesitate tonight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

August 16, 2017August 17, 2017

Taeyang (태양) – 텅빈도로 (EMPTY ROAD)

너와 함께 듣던
익숙한 노래
택시에서 작게
흘러나오네
아저씨 나에게
갑자기 말을 거네
지금은 대답하고 싶지 않은데

함께 달리던
이 길을 기억해
아름다웠던 저녁노을과 너의
눈빛 속에서 웃고 있는 내 모습도
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것 만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

너와 함께 걷던
익숙한 동네
빨간불에 멈춰
멍하니 바라보네
수많은 사람들
어딜 향해 갔는지
네가 없는 난 갈 곳을 잃었는데

함께 달리던 이 길을 기억해
반짝이는 넌 밤하늘의 별처럼
내 맘속에서 가득히 떠 있는데
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

[Romanization]

neowa hamkke deuddeon
iksukhan norae
taeksieseo jakke
heulleonaone
ajeossi na.ege
gabjagi mareul geone
jigeumeun daedabhago sipji anheunde

hamkke dallideon
i gireul ki.eokhae
areumdawotdeon jeonyeok no.eulgwa neo.ui
nunbit sogeseo utgo itneun nae moseubdo
ijen amugeotdo eopneun teong bindoro

nan seo.itne
nega isseul geot man gataseo
nan seo.itne
nega eopseulgeol almyeonseodo
nan seo.itne
nega neomu bogo sipeoseo
ijen amugeotdo eopneun teong bindoro

neowa hamkke geoddeon
iksukhan dongne
ppalganbure meomchwo
meonghani barabone
sumanheun saramdeul
eodil hyanghae gatneunji
nega eopneun nan gal goseul irheotneunde

hamkke dallideon i gireul ki.eokhae
banjjagineun neon bamhaneurui byeolcheoreom
nae mamsogeseo gadeukhi tteo itneunde
ijen amugeotdo eopneun teong bin doro

nan seo.itne
nega isseul geot man gataseo
nan seo.itne
nega eopseulgeol almyeonseodo
nan seo.itne
nega neomu bogo sipeoseo
ijen amugeotdo eopneun teong bindoro

[Translations]

This familiar song
I used to listen with you
Is playing softly
In the taxi
The taxi driver
Suddenly starts making conversation
I don’t want to answer right now

I remember this road
That we used to run together
Beautiful sunset and me
Smiling and reflected in your eyes
Now it’s an empty road with nothing in it

I’m standing
Because it feels like you’ll be there
I’m standing
Knowing you won’t be there
I’m standing
Because I miss you so much
Now it’s an empty road with nothing in it

We used to walk together
In this familiar neighborhood
I stop on a red light
And I stare blankly
Countless people
Where are they headed
And I lost my way without you

I remember this road
That we used to run together
Beautiful sunset and me
Smiling and reflected in your eyes
Now it’s an empty road with nothing in it

I’m standing
Because it feels like you’ll be there
I’m standing
Knowing you won’t be there
I’m standing
Because I miss you so much
Now it’s an empty road with nothing in it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit