translations – Page 615 – sleeplessaliana

January 2, 2017January 2, 2017

AOA – Excuse Me

aoa-1st-album-angels-knock

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원해요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐 실례할게요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 Hey 3 2 1 Go

넌 너무 멋져 난 아름답고
우린 보나 마나 천생연분일 거야
이런 기분 처음이야 깜짝 놀랐는걸
나도 모르게 난 너에게

첫눈에 반했잖아 심장이 멈추잖아
들리니 my heart baby
뭐 딴 거 보지 말고 이제 날 느껴봐
Come on baby 이제 나에게로

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
잠깐만요 시간 있나요
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
꼭 하고 싶은 말이 있어요
그대의 전화번호 자 어서 빨리
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐 실례할게 baby boy dance with the devil
네가 날 찍었으니 찍어봐 전화번호
0108 1004 날 부르는 my number
어린 나보다도 그런 용기없이
어디 감히 날 넘봐

난 네가 자꾸만 떠올라
아무것도 할 수 없잖아
오랜만이야 이런 기분 나도 정말
너 땜에

Hey Excuse me 알다가도 모르겠어 너란 애
Hey Excuse me 왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
왜 이리 도도해 babe 어쩜 이리 둔해 babe
발만 동동 구르고 있잖아 Excuse me babe

자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가
오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
너만 따라가고 있어

[Romanization]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
jamkkan sillyehalkeyo
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
nal jom bwayo keudael wonhaeyo
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
jamkkan sillyehalkeyo
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
jamkkanmanyo Hey 3 2 1 Go

neon neomu meotjyeo nan areumdabgo
urin bona mana cheonsaeng.yeonbunil geoya
ireon kibun cheo,eumiya kkamjjak nollatneun geol
nado moreuge nan neo.ege

cheot nune banhaetjanha simjangi meomchujanha
deullini My heart baby
mwo ttan geo boji malgo ije nal neukkyeobwa
Come on baby ije na.egero

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
jamkkanmanyo sigan itnayo
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
nal jom bwayo keudael wonhajanhayo
cheo.eum boebgo sillyein jul almyeonseodo
kkok hago sipeun mari isseoyo
keudae.ui jeonhwabeonho ja eoseo ppalli
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

jamkkan sillyehalke baby boy dance with the devil
nega nal jjigeosseuni jjigeobwa jeonhwabeonho
0108 1004 nal bureuneun my number
eorin nabodado keureon yonggi eopsi
eodi gamhi nal neombwa

nan nega jakkuman tteo.olla
amugeotdo hal su eopjanha
oraenmaniya ireon kibun nado jeongmal
neo ttaeme

Hey Excuse me aldagado moreugesseo neoran ae
Hey Excuse me wae jakku nae mam moreuneun cheokhae
wae iri dodohae Babe eojjeom iri dunhae Babe
balman dongdong gureugo itjanha Excuse me Babe

jakkuman nuni ga neomu gunggeumhae nega
oneul cheo.eum mannan neoran namjaga nan wae
kkok michin geotcheoreom hollin geot cheoreom
neoman ttaragago isseo

[Translations]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Excuse me for a minute
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Look at me, I want you
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Excuse me for a minute
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Just one minute Hey 3 2 1 Go

You are so handsome and I am beautiful
We don’t have to look to know that we must be a match made in heaven
This is the first time I feel this way, I am surprised
Before I knew it I’ve

Fallen in love at first sight, my heart stopped beating
Can you hear it my heart baby
Don’t look at anything else and feel me now
Come on baby, now, to me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Excuse me, do you have a minute
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me
Look at me, see how I want you
I know it’s the first time we’re meeting and I know it’s rude
But there is something I have to say
Can I have your number, now hurry
Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Excuse me for a minute baby boy dance with the devil
I chose you so put your number in my phone
0108 1004 these are my numbers that call me
I’m young and I’ve got no courage
How dare you want me

All I can think of is you
I can’t do anything else
I haven’t felt this way in a long time and I really
Because of you

Hey Excuse me I feel like I know you but I don’t
Hey Excuse me why do you pretend to ignore my feelings
Why are you so cold babe, how can you be so dull babe
See how I don’t know what to do Excuse me babe

My eyes keep going to you, I’m so curious about you
I only met you for the first time today, so why am I
Acting like I’m crazy, like I’m hypnotized
I’m only following you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

January 2, 2017January 2, 2017

SHINHWA (신화) – TOUCH

shinhwa-13th-album-shinhwa-13-unchanging-touch

아무 말없이 나를 볼 때
나의 팔 끝이 너를 스쳐 닿을 때
그 모든 순간들이 떠오를 때
난 미쳐 차가운 말로 화를 낼 때
내게 잡히지 않는 새가 될 때
나를 떠나갈걸 알면서도 할게 없던 나

그래 아무 의미가 없어
여전히 난 할 말이 없어
떠나가고 나서야 다 안거야
내가 어떤 놈인지
그래 내겐 애원하고 붙잡을
자격이 하나도 없어 난 없어

그냥 돌아오지마
내게 너를 아프게만 한
내게 그저 느린 바보인
내게 그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마 내게

다신 없어 Second Chance
묶어주지 못해 Chain도 For Real Though
이건 우리 둘의 Misconception
멈추지 않는 Coin 어디서 본 듯
Like Inception 원인은 나니까 괜찮아 Just Holla

차라리 차갑게 해줘
Cold So I Can Leave You
그럴 거 같지만 그래도 못해
난 So Baby I Can’t
난 못해 Let Go Of You
내가 잘못한 것들이 너무 많아 네게
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

나에겐 니 흔적이 있어
너에겐 내 흔적이 없어
돌아보면 이기적인 내 곁에
외로운 너만 있어
그래 내겐 그런 나를 설명할
이유가 하나도 없어 난 없어

그냥 돌아오지마
내게 너를 아프게만 한
내게 그저 느린 바보인
내게 그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마

내가 나쁜 놈인걸
악한 놈인걸 아픈 너인 줄 알어
내가 어딜 가도 너 같은 여잔
못 만날 거란 걸 알어

좀 바보 같고 좀 한심하고
모자란 놈인걸 알어
그걸 믿어주고 옆에 있던
니가 나는 잊혀지지가 않아

너의 이름이 난 지워지지 않아
눈뜨고 감을 때 넌 거기 있어
You You You You
You You You You
넌 내게 지독한 벌인 거야

작은 틈도 주지마
내게 희망 따윌 주지마 내게
그냥 험한 말을 해 내게
내가 너를 다시는 바라지도 못하게
그냥 돌아오지마
그냥 돌아오지마 내게

[Romanization]

amu mal eopsi nareul bol ttae
naui pal kkeuti neoreul seuchyeo daheul ttae
keu modeun sun.gandeuri tteo.oreul ttae
nan michyeo chagaun mallo hwareul nael ttae
naege jabhiji anhneun saega doel ttae
nareul tteonagalgeol almyeonseodo halke eopdeon na

keurae amu uimiga eopseo
yeojeonhi nan hal mari eopseo
tteonagago naseoya da an.geoya
naega eotteon nominji
keurae naegen aewonhago butjabeul
jagyeoki hanado eopseo nan eopseo

keunyang doraojima
naege neoreul apeugeman han
naege keujeo neurin baboin
naege keunyang doraojima
dwido dorabojima
keunyang doraojima naege

dasin eopseo Second Chance
mukkeojuji mothae Chain do For Real Though
igeon uri durui Misconception
meomchuji anhneun Coin eodiseo bon deut
Like Inception wonineun nanikka gwaenchanha Just Holla

charari chagabke haejwo
Cold So I Can Leave You
keureol geo gatjiman keuraedo mothae
nan So Baby I Can’t
nan mothae Let Go Of You
naega jalmothan geotdeuri neomu manha nege
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

na.egen ni heunjeogi isseo
neo.egen nae heunjeogi eopseo
dorabomyeon igijeogin nae gyeote
woeroun neoman isseo
keurae naegen keureon nareul seolmyeonghal
iyuga hanado eopseo nan eopseo

keunyang doraojima
naege neoreul apeugeman han
naege keujeo neurin baboin
naege keunyang doraojima
dwido dorabojima
keunyang doraojima

naega nappeun nomin geol
akhan nomin geol apeun neo.in jul areo
naega eodil gado neo gateun yeojan
mot mannal georan geol areo

jom babo gatgo jom hansimhago
mojaran nomin geol areo
keugeol mideojugo yeope itdeon
niga naneun ijhyeojijiga anha

neo.ui ireumi nan jiwojiji anha
nun tteugo gameul ttae neon geogi isseo
You You You You
You You You You
neon naege jidokhan beorin geoya

jageun teumdo jujima
naege huimang ttawil jujima naege
keunyang heomhan mareul hae naege
naega neoreul dasineun barajido mothage
keunyang doraojima
keunyang doraojima naege

[Translations]

When you look at me without a word
When my arm brushes past yours
When I remember all of those moments
When you’re angry with your cold words, I get crazy
When you become a bird I can’t capture
I knew that you would leave but there was nothing I could do

Yeah, it’s meaningless
I still have nothing to say
I knew after you left
What kind of a guy I am
Yeah I don’t deserve
To beg and hold on to you, I don’t

Just don’t come back
I just made you hurt
I’m just a slow idiot
Just don’t come back to me
Don’t even look back
Just don’t come back to me

There will never be a Second Chance
I can’t even chain us, For Real Though
This is our Misconception
This is an unstoppable coin, like we’ve seen it before
Like Inception, the reason is me so it’s okay, Just Holla

I’d rather you be cold to me
Cold So I Can Leave You
Even when you do, I think I could but I can’t
I, So Baby I Can’t
I can’t Let Go Of You
I did you wrong too many times
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

I have traces of you in me
You don’t have traces of me in you
When I look back, you were lonely
Next to a selfish me
Yeah I don’t have a reason
To explain myself, I don’t

Just don’t come back
I just made you hurt
I’m just a slow idiot
Just don’t come back to me
Don’t even look back
Just don’t come back to me

I’m a bad guy
I’m a weak guy, I know you’re hurting
I know that I can’t meet a woman like you
Wherever I go

I know I’m a little stupid and a little pathetic and
I’m a little dull
You used to believe in me and stay by my side
I can’t forget you

I can’t erase your name
When I open and close my eyes, you’re there
You You You You
You You You You
You are my perfect punishment

Don’t give me a break
Don’t give me hope, to me
Just be rough with me
So that I can never want you
Just don’t come back
Just don’t come back to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

January 2, 2017July 23, 2020

Jung Joon Il (정준일) – First Snow (첫 눈)

goblin-ost-part-8

내 마음을 한번만 만져줘요
온종일 이렇게 서늘해요

겨울 보다 차가운 하늘
그아래 내가 서 있으니
눈물도 얼어버릴듯 해

조용히 한번만 불러줘요
수없이 말하던 내 이름을
영원을 거슬러 하루를 아니
일분을 보게 돼도

그럴수 있다면 견뎌낼게

그 기다림 끝에
그대가 서있어주길

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루

긴 시간을 건너서 네게 닿을께
내 마음에 첫눈이던 그대

넌 언제나 내겐 아득하다

그대와의 시간 그 하루가
내겐 왜 이렇게 아픈가요

너의 옆에 내가 서 있고
서로 웃을수 있는 하루
그릴수 없어서 눈물나죠

이게 꿈이라면
내마음을 전해줄텐데

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주오래 기다렸던 선물같은 하루

긴 시간을 건너서 네게 닿을게
내 마음에 첫 눈 이던 그대

함께 울고 많이 웃던 우리
아름답고 찬란하게 빛나던 시간

되돌린다 내겐 하루 같았던
너와의 기억
가슴뛰게 아름다웠던
너와의 시간

그대 입술에 이젠 인사를 하죠
그대 눈에 그대의 숨결에
부서지게 그대를 안는다

조용히 한번만 들어봐요
나직이 울리는 내 마음을

[Romanization]

nae ma.eumeul hanbeonman manjyeojwoyo
onjongil ireohke seoneulhaeyo

gyeo.ul boda chagaun haneul
keu arae naega seo isseuni
nunmuldo eoreobeorildeut hae

yojonghi hanbeonman bulleojwoyo
su eopsi malhadeon nae ireumeul
yeongwoneul geoseulleo harureul ani
ilbuneul boge dwaedo

keureolsu itdamyeon gyeondyeo.naelke

keu kidarim kkeute
keudaega seo isseojugil

naegen geurim gatatdeon keudaewa ki.eok
aju orae kidaryeotdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
nae ma.eume cheotnunideon keudae

neon eonjena naegen adeukhada

keudaewaui sigan keu haruga
naegen wae ireohke apeun.gayo

neo.ui yeope naega seo itgo
seoro useulsu itneun haru
keurilsu eopseoseo nunmulnajyo

ige kkumiramyeon
nae ma.eumeul jeonhaejultende

naegen geurim gatatdeon keudaewa ki.eok
aju orae kidaryeotdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
nae ma.eume cheotnunideon keudae

hamkke ulgo manhi utdeon uri
areumdabgo chanlanhage bitnadeon sigan

doedollinda naegen haru gatatdeon
neowaui ki.eok
gaseumttwige areumdawotdeon
neowaui sigan

keudae ibsure ijen insareul hajyo
keudae nune keudaeui sumgyeore
buseojige keudaereul anneunda

joyonghi hanbeonman deureobwayo
najigi ullineun nae ma.eumeul

[Translations]

Please touch my heart, just once
All day, it’s so cold

The sky is colder than the winter
I’m standing beneath
Even my tears are frozen

Please quietly call out to me, just once
My name that you countlessly called out
Even if I go past eternity
And look only one day, no, just one minute

If only I could, I’ll endure

At the end of this wait
I hope you will be standing there

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

You are always faraway to me

Times with you, each day
Why does it hurt so much?

The day I stood next to you
And we smiled
I can’t draw it out so I’m crying

If this is a dream
I would tell you my heart

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

We cried together, we laughed so much
Such beautiful and dazzling times

I’m turning it back
Memories with you that felt like a day
Times with you that were so beautiful
That my heart raced

I’m saying goodbye to your lips now
To your eyes, to your breath
I’m hugging you till you crumble

Quietly listen
To my softly crying heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

December 31, 2016January 27, 2017

Soyou (소유) of SISTAR – I Miss You

goblin-ost-part-7

바라보면 자꾸 눈물이 나는건
왠지 몰라도

돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑

I love u love u love u
인연이라 부르죠 난

And I miss u miss u
나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요

한 눈에 날 알아본건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠

I love u love u love u
인연인걸 느꼈죠 난

And I miss u miss u
나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도

나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지마요

내곁에서
떠나가지 말아요
떠나가지 말아요

[Romanization]

barabomyeon jakku nunmuri naneun geon
waenji mollado

dolgo dora naege ogo isseotnayo
pihaejiji anhneun keu sarang

I love u love u love u
inyeonira bureujyo nan

And I miss u miss u
naui unmyeongin saram

seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo
ulji marayo

han nune nal arabon geon anin.gayo
ijeseoya wae naege watjyo

I love u love u love u
inyeonin.geol neukkyeotjyo nan

And I miss u miss u
naui unmyeongin saram

myeot beoneul tae.eonandaedo
keudaega eodil sumeodo

naneun keudael chatgetjyo
dasin uri he.eojijimayo

nae gyeoteseo
tteonagaji marayo
tteonagaji marayo

[Translations]

When I look at you, tears keep falling
I don’t know why

Did you go round and round
To come to me?
I can’t avoid this love

I love u love u love u
I call it fate

And I miss u miss u
You are my destiny

Why are you looking at me
With those sad eyes?
Don’t cry

Did you recognize me right away?
Why did you come to me now?

I love u love u love u
I felt that it was fate

And I miss u miss u
You are my destiny

Even if I’m born again
Wherever you are hiding

I will find you
Let’s never be apart now

Don’t leave me
Don’t leave me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

December 28, 2016December 31, 2016

Ji Chang Wook (지창욱) – KISSING YOU

사랑하잖아 널 내 온맘이
정말 미친 듯이 뛰는 심장이
Loving you
나는 너밖에 안보여 너

언제까지나 널 너만 보고
너만 사랑하는 나를 봐줘
Kissing You
나는 온통 너야 너

첨부터 그랬어
너랑만 있으면 나 그랬어
두근대는 가슴 붉어진 표정
바래다 주는길
자꾸만 이상한 상상을해 나
너와 나의 달콤한 첫 입맞춤

나라고 말해줘 입술을 열어
내게 대답해줘
나만 믿고 나만 사랑한다고

사랑하잖아 널 내 온맘이
정말 미친 듯이 뛰는 심장이
Loving you
나는 너밖에 안보여 너

언제까지나 널 너만 보고
너만 사랑하는 나를 봐줘
Kissing You
나는 온통 너야 너

[Romanization]

saranghajanha neol nae onmami
jeongmal michin deusi ttwineun simjangi
Loving you
naneun neo bakke anboyeo neo

eonjekkajina neol neoman bogo
neoman saranghaneun nareul bwajwo
Kissing You
naneun ontong neoya neo

cheombuteo keuraesseo
neorangman isseumyeon na keuraesseo
dugeundaeneun gaseum bulgeojin pyojeong
baraeda juneun gil
jakkuman isanghan sangsangeulhae na
neowa naui dalkomhan cheot ibmatchum

neorago malhaejwo ibsureul yeoreo
naege daedabhaejwo
naman midgo naman saranghandago

saranghajanha neol nae onmami
jeongmal michin deusi ttwineun simjangi
Loving you
naneun neo bakke anboyeo neo

eonjekkajina neol neoman bogo
neoman saranghaneun nareul bwajwo
Kissing You
naneun ontong neoya neo

[Translations]

My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you

Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me

Since the beginning
I was like that when I’m with you
My heart pounds, my face turns red
When I’m bringing you home
I keep thinking weird thoughts
Our sweet first kiss

Say that it’s me, open your lips
Answer me
Say that you only believe in me
That you only love me

My whole heart loves you
My heart beats like crazy
Loving you
I can only see you

Until always, I’ll only look at you
So look at me, who only loves you
Kissing You
It’s all you for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit