translations – Page 634 – sleeplessaliana

November 8, 2016November 18, 2016

Im Se Jun (임세준) – Still Love (그래도 사랑)

Still Love (그래도 사랑) Acoustic Version

있잖아
그럴 때가 있잖아
보고 싶어서 미칠 것만 같고
당장 달려가고 싶을 때

못 잊어
따뜻했던 널 못 잊어
그게 너라서 너라서 못 잊어
너무 포근했던 그 냄새를

가끔 말야 너
힘들거나 지치거나 기댈 곳이 필요해지면 날 써
네가 부르면 어디든지 세상 끝까지라도 꼭 갈게
사랑 못난 내 사랑
그래도 사랑
사랑

울잖아
너 없이 나 울잖아
사랑이란게 그리움이란게
내 마음처럼 안 되는거잖아

가끔 말야 너
힘들거나 지치거나 기댈 곳이 필요해지면 날 써
네가 부르면 어디든지 세상 끝까지라도 꼭 갈게
사랑 못난 내 사랑
그래도 사랑
그래도 사랑
사랑 못난 내 사랑
사랑

나는 말야 너
결국엔 난 너
내 모든 걸 다 걸 수 있고
줄 수 있는 오직 단 한 사람 너
사랑
아픈 내 사랑
소중한 사랑
사랑

[Romanization]

itjanha
keureol ttaega itjanha
bogo sipeoseo michil geotman gatgo
dangjang dallyeogago sipeul ttae

mot ijeo
ttatteuthaetdeon neol mot ijeo
keuge neoraseo neoraseo mot ijeo
neomu pogeunhaetdeon keu naemsaereul

gakkeum marya neo
himdeulgeona jichigeona kidael gosi pilyohaejimyeon nal sseo
nega bureumyeon eodideunji sesang kkeutkkajirado kkok galke
sarang motnan nae sarang
keuraedo sarang
sarang

uljanha
neo eopsi na uljanha
sarangiran.ge keuriumiran.ge
nae ma.eum cheoreom an doeneun geojanha

gakkeum marya neo
himdeulgeona jichigeona kidael gosi pilyohaejimyeon nal sseo
nega bureumyeon eodideunji sesang kkeutkkajirado kkok galke
sarang motnan nae sarang
keuraedo sarang
keuraedo sarang
sarang motnan nae sarang
sarang

naneun marya neo
kyeolguken nan neo
nae modeun geol da geol su itgo
jul su itneun ojik dan han saram neo
sarang
apeun nae sarang
sojunghan sarang
sarang

[Translations]

Hey
You know, there are times
When I miss you so much I go crazy
When I wanna run to you immediately

I can’t forget
I can’t forget your warmth
Because it’s you, I can’t forget
Your warm scent

Sometimes
When you’re struggling or tired
When you need a place to lean on, use me
If you call me, wherever you are, even to the end of the world, I’ll go
Love, my good-for-nothing love
But still, love
Love

Crying
Without you, I’m crying
Love and loneliness
I can’t control them as I want

For me, it’s you
In the end, it’s you
I can give up my everything
I can give you my everything
To only one person, you
Love
My painful love
My precious love
Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 8, 2016November 18, 2016

Junggigo (정기고) & Dawon (다원) of Cosmic Girl (우주소녀) – Little by Little (소소하게 조금씩)

소소하게 조금씩 love you
한걸음 다가갈게 love you
더 가까이

한 번도 생각한 적 없던
너와 나 우리 우리 둘 사이
hmm~

너와 단 둘이 영원히 둘이
여기 살고 싶다는 조그만 소원 하나

너를 모르지 아직 모르지
그런 겁 없는 상상 말도 안돼

한번쯤 내 맘을 부디 내 맘을
심장 꺼낼 수 있다면
사랑해 사랑해 그땐 내 맘 알까

내 눈을 나의 두 눈을
바라보면 다 알텐데 이렇게

우리 멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진
사랑 한번 만들어봐
내겐 너 내겐 너뿐

멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진
천천히 와 서두르지마
소소하게 조금씩

뭘 해도 보고싶고
왜 때문에 생각나
어떡하지 내 내 내 맘을

이제는 조금 알 것 같아
나도 가끔은 설레이는데
hmm~

너와 단 둘이 영원히 둘이
여기 살고 싶다는 조그만 소원 하나

너를 모르지 아직 모르지
그런 겁 없는 상상 말도 안돼

한번쯤 내 맘을 부디 내 맘을
심장 꺼낼 수 있다면
사랑해 사랑해 그땐 내 맘 알까

내 눈을 나의 두 눈을
바라보면 다

알텐데 이렇게

i love you
i need you
i want you
어떤 말도 표현이 안돼

멀지 않았어 더 보여줄래
내가 너를 믿을 수 있게

내일은 꿈처럼 매일 꿈처럼
나도 들을 수 있다면
사랑해 사랑해 좀 더 기다릴께

사랑은 나의 사랑은
다 알아도 넌 모르게 이렇게

너무 멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진

사랑 한번 만들어봐 내겐 너 내겐 너뿐

멋진 더 멋진
oh 훨씬 더 멋진

나도 갈게 서두르지마

소소하게 조금씩

[Romanization]

sosohage jogeumssik Love you
han georeum dagagalke Love you
deo gakkai

han beondo saenggakhan jeok eopdeon
neowa na uri uri dul sai
hmm~

neowa dan duri yeongwonhi duri
yeogi salgo sipdaneun jogeuman sowon hana

neoreul moreuji ajik moreuji
keureon geob eopneun sangsang maldo andwae

hanbeon jjeum nae mameul budi nae mameul
simjang kkeonael su itdamyeon
saranghae saranghae keuttaen nae mam alkka

nae nuneul naui du nuneul
barabomyeon da altende ireohke

uri meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin
sarang hanbeon mandeureobwa
naegen neo naegen neoppun

meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin
cheoncheonhi wa seodureujima
sosohage jogeumssik

mwol haedo bogosipgo
wae ttaemune saenggakna
eotteokhaji nae nae nae mameul

ijeneun jogeum al geot gata
nado gakkeumeun seolleineunde
hmm~

neowa dan duri yeongwonhi duri
yeogi salgo sipdaneun jogeuman sowon hana

neoreul moreuji ajik moreuji
keureon geob eopneun sangsang maldo andwae

hanbeon jjeum nae mameul budi nae mameul
simjang kkeonael su itdamyeon
saranghae saranghae keuttaen nae mam alkka

nae nuneul naui du nuneul
barabomyeon da

altende ireohke

i love you
i need you
i want you
eotteon maldo pyohyeoni andwae

meolji anhasseo deo boyeojullae
naega neoreul mideul su itke

nae.ireun kkumcheoreom mae.il kkumcheoreom
nado deureul su itdamyeon
saranghae saranghae jom deo kidarilkke

sarangeun naui sarangeun
da arado neon moreuge ireohke

neomu meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin

sarang hanbeon mandeureobwa naegen neo naegen neoppun

meotjin deo meotjin
Oh hwolssin deo meotjin

nado galke seodureujima

sosohage jogeumssik

[Translations]

Slowly, little by little, love you
I’ll take a step to you, love you
Closer

Never thought about it before
You and me, us two

Just us two, forever us two
I want to live here with you
It’s just a small wish

You don’t know, you don’t know yet
Because that fearless imagination is so ridiculous

Just once, if only I could take my heart out
I love you, I love you, would you know then?

If you look into my eyes
You would know

A better, a way better
Let’s create a better love
To me, it’s only you

A better, a way better
Slowly come, don’t rush
slowly, little by little

Whatever I do, I miss you
Why do I keep thinking of you?
What do I do with my heart?

Now I think I know
My heart flutters too

Just us two, forever us two
I want to live here with you
It’s just a small wish

You don’t know, you don’t know yet
Because that fearless imagination is so ridiculous

Just once, if only I could take my heart out
I love you, I love you, would you know then?

If you look into my eyes
You would know

i love you
i need you
i want you
No words can express

It’s not too far, I wanna show you more
So I can believe in you

Tomorrow is like a dream
Every day is like a dream
If only I could hear it too
I love you, I love you
I’ll wait a little more

Love is, my love is
Even if everyone knows, you don’t know

A better, a way better
Let’s create a better love
To me, it’s only you

A better, a way better
I’ll go too, don’t rush
slowly, little by little

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 8, 2016November 8, 2016

Hyorin (효린) – Paradise

[MV Teaser]

[Official MV]

넌 언제나 자켓을 꼭꼭 눌러 입고
잠깐을 벗어놓는 적이 없어 완벽해
여기저기 너를 향해 유혹의 바람을
호호 불어대도 너는 그저 I don’t care

궁금해졌어 확인하고 싶어
나에게도 너 거부할 수 있을지
연애가 싫은 거니 아니면
아직까지 못 만났겠지 나 같은 girl

손 까딱 안 해도 난 네 맘 열 수 있어
자신만만한 네 시선이 난 귀여워
네게 다가갈게 놀라지는 말아줘
심장은 뜨겁게 눈부시게
보여줄게 paradise
맞아 난 좀 달라 난 온도가 달라
더워 더워 더워 나와 있으면 넌
더워 더워 더워 난 항상 뜨거워
벗어 벗어봐 벌써 내가 이겼어

넌 언제나 새까만 선글라스로
네 눈을 가리고 괜히 무관심한 척을 해
이리저리 너를 향해 유혹의 눈빛을
뜨겁게 쏘아도 너는 끄떡도 없대

궁금해졌어 그대의 한계가
나를 건드려 날 더 타오르게 해
이런 건 처음 봤지 상상도 못했겠지
입이 벌어지겠지 Oh God

보여줄게 paradise

[Romanization]

neon eonjena jakeseul kkok kkok nulleo ibgo
jamkkaneul beoseo nohneun jeogi eopseo wanbyeokhae
yeogi jeogi neoreul hyanghae yuhogui barameul
hoho bureodaedo neoneun keujeo I don’t care

gunggeumhaejyeosseo hwaginhago sipeo
na.egedo neo geobuhal su isseulji
yeonaega sirheun geoni animyeon
ajik.kkaji mot mannatgetji na gateun Girl

son kkattak an haedo nan ne mam yeol su isseo
jasinmanmanhan ne siseoni nan gwiyeowo
nege dagagalke nollajineun marajwo
simjangeun tteugeobke nunbusige
boyeojulke Paradise
maja nan jom dalla nan ondoga dalla
deowo deowo deowo nawa isseumyeon neon
deowo deowo deowo nan hangsang tteugeowo
beoseo beoseobwa beolsseo naega igyeosseo

neon eonjena saekkaman seon.geullaseuro
ne nuneul garigo gwaenhi mugwansimhan cheogeul hae
irijeori neoreul hyanghae yuhogui nunbicheul
tteugeobke ssoado neoneun kkeutteokdo eopdae

gunggeumhaejyeosseo keudae.ui han.gyega
nareul geondeuryeo nal deo taoreuge hae
ireon geon cheo.eum bwatji sangsangdo mothaetgetji
ibi beoreojigetji Oh God

boyeojulke paradise

[Translations]

You always wore your jacket
Never took it off, so perfect
Even if winds of temptation blew at you
You were just like, I don’t care

I’m curious, I want to check
If you can reject even me
Do you not like to date
Or have you not met a girl like me yet?

Even if I don’t move a finger, I can open your heart
Your confident eyes are so cute to me
I’m gonna approach you so don’t be surprised
I’ll make your heart hot, I’ll show you a dazzling paradise
Yes, I’m different, my temperature is different
It’s hot hot hot, when you’re with me
You’ll be hot hot hot, I’m always hot
Take it off, take it off, I already won

You always wear black sunglasses
Covering your eyes, pretending not to care
Even if all these eyes of temptation pour on you
You don’t even turn your head

I’m curious about your limit
Poke me, make me burn even more
You’ve never seen this before, never even imagined
Your jaw is gonna drop, oh God

I’ll show you, paradise

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 8, 2016December 6, 2016

Kim Feel (김필) ft. Echae Kang (강이채), Go Sang Ji (고상지) – Monster (괴수)

이렇게 난 변해 가나 봐
외로움 속에 날 가두고 이게 원래
나인 것처럼

눈감아도 보이질 않아
차갑게 식어버린 마음
욕심 가득한 나밖에

숨을 쉴 수 없어 답답해
벗어 날 수 없어 막막해
단 한 순간도

매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 그들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어

그렇게 날 바라보지 마
외로운 나를 모르는 척
무심하게 내버려 둬

날 안아도 느낄 수 없어
예전에 네가 알던 나는
얼마 전에 죽었으니

이해한다는 그 텅 빈말
괜찮아질 거란 거짓말
넌 말하지 마

매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 이들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어

Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난

[Romanization]

ireohke nan byeonhae gana bwa
woeroum soge nal gadugo ige wonlae
nain geot cheoreom

nun gamado boijil anha
chagabke sigeobeorin ma.eum
yoksim gadeukhan nabakke

sumeul swil su eopseo dabdabhae
beoseo nal su eopseo makmakhae
dan han sun.gando

mae.il nareul jjochaoneun
sigane mogeul maegoseo
dareun keudeurui siseone
jogeumssik nal matchwogane
Please tell me Lord
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo

keureohke nal baraboji ma
woeroun nareul moreuneun cheok
musimhage naebeoryeo dwo

nal anado neukkil su eopseo
yejeone nega aldeon naneun
eolma jeone jugeosseuni

ihaehandaneun keu teongbinmal
gwaenchanajil georan geojitmal
neon malhajima

mae.il nareul jjochaoneun
sigane mogeul maegoseo
dareun ideurui siseone
jogeumssik nal matchwogane
Please tell me Lord
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo

Please tell me Lord.
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo
eodum gadeukhan igoseul nan

[Translations]

I’m changing
Trapping myself in loneliness
As if this was always me

I close my eyes but I can’t see
My heart has become so cold
I’m only left with greed

I can’t breathe, it’s frustrating
I can’t escape, it’s unclear
Every moment

Every day, time chases after me
I try so hard
To adjust myself
To fit in others eyes
Please tell me Lord
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself

Don’t look at me like that
Ignore me, who is lonely
Be indifferent, leave me alone

You can hold me but I can’t feel anything
The me you once knew
Has already died

Don’t tell me you understand
Don’t lie, telling me it’ll be alright
Don’t say that

Every day, time chases after me
I try so hard
To adjust myself
To fit in others eyes
Please tell me Lord
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself

Please tell me Lord.
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself
In this place filled with darkness
I can’t escape myself
In this place filled with darkness

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 7, 2016November 7, 2016

B.A.P – SKYDIVE

We can skydive free fall
Skydive free fall

We can skydive we go
펼쳐진 세상에
나를 던져 Go to the other side

Catch catch light
너를 데려가
원해 Back in time
믿고 따라와
Baby Let’s ride

어둠 속에 날 부르는 이 상처뿐인
Fantasy (Woo)

Yes, That’s right
환한 Spotlight
나를 비춘 다음
높이 날아가
Baby we can fly

Just let go,
나를 믿고 뛰어 몸을 던져봐 (Bang)

시작도 끝도 없는 Sky
난 혜성처럼 Fly
더 끌어당겨 내 몸은
Out of control

다 버리고 Skydive
(열정을 불태워 Dynamite)
Skydive (모두 다 겁 없이 던져 봐)
속도를 높여 심장을 네게 맡겨

Skydive (이 세상을 전부 Do we rock)
Skydive (몸을 던져 It’s do or die)
난 이렇게 난 이렇게 니 공간 속으로
(We can skydive free fall)

Yeah 걸음은 걸음은 버려
Go with me
빠르게 달려 Come with me
(You know, You know,
You know, You know)
(We can skydive free fall)

Let me go yo begin
Again 내 눈에 비친
더 새로운 세계로
Ti-ti-time is tickin’
(We can skydive free fall)

점점 더 밀려드는 Dark
온몸을 때린 Beat
또 몰아쳐도 이겨내 I’m in control

다 버리고 Skydive
(열정을 불태워 Dynamite)
Skydive (모두 다 겁 없이 던져 봐)
속도를 높여 심장을 네게 맡겨

Skydive (이 세상을 전부 Do we rock)
Skydive (몸을 던져 It’s do or die)
난 이렇게 난 이렇게 니 공간 속으로

Oh, 찾고싶어 널
We can skydive free fall
(Falling down with you)
끝내 널 훔쳐 올 Game
결국 난 너만의 Champ
We can skydive free fall

Come with me!
5, 4, 3, 2, 1

다 버리고 Skydive
(열정을 불태워 Dynamite)
Skydive (모두 다 겁 없이 던져 봐)
내 손을 잡아 (날 잡아)
내 맘을 확인해봐

Skydive (이 세상을 전부 Do we rock)
Skydive (몸을 던져 It’s do or die)
넌 그대로 넌 그대로 날 믿고 기다려

We can skydive free fall
We can skydive free fall
(l’m Falling for you)
We can skydive free fall

[Romanization]

We can skydive free fall
Skydive free fall

We can skydive we go
pyeolchyeojin sesange
nareul deonjyeo Go to the other side

Catch catch light
neoreul deryeoga
wonhae Back in time
midgo ttarawa
Baby Let’s ride

eodum soge nal bureuneun i sangcheoppunin
Fantasy (Woo)

Yes, That’s right
hwanhan Spotlight
nareul bichun da.eum
nopi naraga
Baby we can fly

Just let go,
nareul midgo ttwi.eo momeul deonjyeobwa (Bang)

sijakdo kkeutdo eopneun Sky
nan hyeseong cheoreom Fly
deo kkeureodanggyeo nae momeun
Out of control

da beorigo Skydive
(yeoljeongeul bultaewo Dynamite)
Skydive (modu da geob eopsi deonjyeo bwa)
sokdoreul nopyeo simjangeul nege matgyeo

Skydive (i sesangeul jeonbu Do We Rock)
Skydive (momeul deonjyeo It’s do or die)
nan ireohke nan ireohke ni gonggan sogeuro
(We can skydive free fall)

Yeah georeumeun georeumeun beoryeo
Go with me
ppareuge dallyeo Come with me
(You know, You know,
You know, You know)
(We can skydive free fall)

Let me go yo begin
Again nae nune bichin
deo saeroun segyero
Ti-ti-time is tickin’
(We can skydive free fall)

jeomjeom deo millyeodeuneun Dark
onmomeul ttaerin Beat
tto morachyeodo igyeonae I’m in control

da beorigo Skydive
(yeoljeongeul bultaewo Dynamite)
Skydive (modu da geob eopsi deonjyeo bwa)
sokdoreul nopyeo simjangeul nege matgyeo

Skydive (i sesangeul jeonbu Do We Rock)
Skydive (momeul deonjyeo It’s do or die)
nan ireohke nan ireohke ni gonggan sogeuro

Oh, chatgo sipeo neol
We can skydive free fall
(Falling down with you)
kkeutnae neol humchyeo ol Game
kyeolguk nan neomanui Champ
We can skydive free fall

Come with me!
5, 4, 3, 2, 1

da beorigo Skydive
(yeoljeongeul bultaewo Dynamite)
Skydive (modu da geob eopsi deonjyeo bwa)
nae soneul jaba (nal jaba)
nae mameul hwaginhaebwa

Skydive (i sesangeul jeonbu Do We Rock)
Skydive (momeul deonjyeo It’s do or die)
neon keudaero neon keudaero nal midgo kidaryeo

We can skydive free fall
We can skydive free fall
(l’m Falling for you)
We can skydive free fall

[Translations]

We can skydive free fall
Skydive free fall

We can skydive we go
In this whole wide world
I’ll throw myself Go to the other side

Catch catch light
I’ll take you
I want you Back in time
Believe in me and follow me
Baby Let’s ride

Only these scars call me in the darkness
Fantasy (Woo)

Yes, That’s right
A bright Spotlight
Shines upon me and
Flies up high
Baby we can fly

Just let go,
Believe in me and jump, throw your body to the other side (Bang)

It’s a Sky without a beginning or an end
I Fly like a shooting star
My body pulls me closer
Out of control

Throw it all away Skydive
(Burn up your passion Dynamite)
Skydive (Throw it all without any fear)
Increase the speed and I leave my heart to you

Skydive (This whole world Do we rock)
Skydive (Throw your body It’s do or die)
Like this, like this I go into your space
(We can skydive free fall)

Yeah throw away your steps, your steps
Go with me
Run fast, Come with me
(You know, You know,
You know, You know)
(We can skydive free fall)

Let me go yo begin
Again what’s reflected in my eyes
Take me to a newer world
Ti-ti-time is tickin’
(We can skydive free fall)

A Darkness creeps in closer
There’s a Beat that hits my entire body
They rage but I overcome them, I’m in control

Throw it all away Skydive
(Burn up your passion Dynamite)
Skydive (Throw it all without any fear)
Increase the speed and I leave my heart to you

Skydive (This whole world Do we rock)
Skydive (Throw your body It’s do or die)
Like this, like this I go into your space

Oh, I want to find you
We can skydive free fall
(Falling down with you)
This is a Game that I will steal you away in the end
I will be your only Champ in the end
We can skydive free fall

Come with me!
5, 4, 3, 2, 1

Throw it all away Skydive
(Burn up your passion Dynamite)
Skydive (Throw it all without any fear)
Hold my hand (Hold me)
Check my feelings for you

Skydive (This whole world Do we rock)
Skydive (Throw your body It’s do or die)
Believe in me and wait for me just as you are, just as you are

We can skydive free fall
We can skydive free fall
(l’m Falling for you)
We can skydive free fall

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit