Tag: translations

[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  오혁  |  편곡:  혁오
Lyricist/Composer: Oh Hyuk | Arranger: Hyukoh

새벽 그림자 사이에
뜀박질 하는 불빛은 모닥불 같아
선선한 아침의 노을
저기 아래는 우리의 보금자리야

지금의 침묵은 기회일까 내 기댈까
또 그냥 나만의 생각일까
가만히 앉아 있어야 하나 나서볼까
괜히 또 나서는 건 아닐까

em em
em em
em em
em em

반쯤 뜬 태양 위에다
다릴 포개고 앉아서 그냥 가만히 있자
따뜻한 이불 속같이
햇살이 우릴 덮으면 녹아버릴 거야

한밤만 자고 일어나면 금방 돌아올 거야
우리의 어린 밤을 지켜줬던 그 빛일 거야
또 보러 가자

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

어제도 오늘도 내일도
우리는 앞으로 이렇듯 이렇게

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

[Romanization]

saebyeok geurimja sai.e
ttwimbakjil haneun bulbicheun modakbul gata
seonseonhan achimui no.eul
jeogi araeneun uriui bogeumjariya

jigeumui chimmugeun kihoe.ilkka nae kidaelkka
tto keunyang namanui saenggakilkka
gamanhi anja isseoya hana naseobolkka
gwaenhi tto naseoneun geon anilkka

em em
em em
em em
em em

banjjeum tteun taeyang wi.eda
daril pogaego anjaseo keunyang gamanhi itja
ttatteuthan ibul sokgati
haessari uril deopeumyeon nogabeoril geoya

han bamman jago ireonamyeon geumbang doraol geoya
uriui eorin bameul jikyeojwotdeon keu bichil geoya
tto boreo gaja

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

eojedo oneuldo nae.ildo
urineun apeuro ireohdeut ireohke

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

[Translations]

Between dawn’s shadows
Running lights looking like a bonfire
Glow of the cool morning
Over there at the bottom is our nest

Is this silence an opportunity or my wish,
or just my own thoughts?
Should I sit still or interfere
But what if it’s a mistake?

em em
em em
em em
em em

Atop of the morning sunrise
Laying down and legs crossed
Let’s just stay like this
Like in a warm blanket
When sunrays cover us
We will melt away

We will come back right away after just one night
A light that watched over our young nights
Let’s go see it again

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

Yesterday, today, and also tomorrow
In the future,
Still staying the same
Still staying the same

Sitting on the sunshine
sunshine is over me she gets over me
make us feel alive
sunshine is over me she gets over me

She will love
all the above
past and present, fast forward
who will define
whatever they say
we stay the same
eh eh eh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: hyukoh]
Please take out with full credit

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  오혁  |  편곡:  혁오
Lyricist/Composer: Oh Hyuk | Arranger: Hyukoh

저기 수근거리는
사람들의 고민거리는 뭘까
지금 날 보고 웃는 건지
아니면 나를 안 보는 건지
언제부턴가
주위에 남는 친구가 많아
어깨에 슬쩍 손을 올리는
너희들은 도대체 누구야

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

그냥 뭐랄까
나는 늘 항상 어려웠었어
나도 나를 잘 모르는데
어떻게 날 그리도 잘 알까
다시 또 너 몰래
스쳐서 쉽게 버려진 데도
거꾸로 웃음을 지어줄게
너희들 품엔 내가 있잖아

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

[Romanization]

jeogi sugeun.georineun
saramdeurui gomin.georineun mwolkka
jigeum nal bogo utneun geonji
animyeon nareul an boneun geonji
eonjebuteon.ga
juwi.e namneun chin.guga manha
eokkae.e seuljjeok soneul ollineun
neohuideureun dodaeche nuguya

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

keunyang mworalkka
naneun neul hangsang eoryeowosseosseo
nado nareul jal moreuneunde
eotteohke nal keurido jal alkka
dasi tto neo mollae
seuchyeoseo swibke beoryeojin dedo
geokkuro useumeul ji.eojulke
neohuideul pumen naega itjanha

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

[Translations]

Those people talking
What would their trouble be?
Are they laughing at me?
Or are they not looking?
From sometime
there are a lot of lingering friends
You put your hands on my shoulder
Who are you guys?

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

What should I say
It’s always been difficult
I don’t know myself
How do you know me so well?
Even if I get abandoned easily
Again I’ll smile at it
You have me in your arms

Then you gotta stay the same
I know you’re trying to sit on me
’cause I’m really good at this
to downtown, I deserve to go
there’s no reason not to go
for what I said so long ago
that’s not a fault of yours
I wanna wanna be like this

Why always try to leave me alone
I keep my head up and keep my mouth shut
why always need to wait for so long
I keep my way, do things my own way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  오혁  |  편곡:  혁오
Lyricist/Composer: Oh Hyuk | Arranger: Hyukoh

그런 슬픈 말을 하지 마요
아마 그럴 줄은 알았는데
이젠 좀 잔잔하다 했었는데
뒤도 돌아보지 않아

그런 마음을 낮추지 마요
저기 다가온다 기대했는데
또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
이젠 슬쩍 봐도 알아

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

다 쓴 야광별을 떼어냈죠
옅은 빛을 살피고 있으면
내일이 그리 기다려졌는데
이젠 그렇지도 않아

어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
아빠의 수첩 같은 일기장엔
오늘의 걱정이 적혀있던 게
이제야 생각나네

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

익숙하니 또 무뎌지네요
흘러간 장면이 펼쳐지네요
다시 그 순간을 마주한대도
그땐 또 지금 같진 않겠지

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
그냥 다들 안고선 살고 있더라고

woo
woo

다들 그렇게들 떠나나요
이미 저 너머 멀리에 가있네
여기에는 아무도 안 올 테니
그냥 집으로 돌아갈래

[Romanization]

keureon seulpeun mareul haji mayo
ama keureol jureun aratneunde
ijen jom janjanhada haesseotneunde
dwido doraboji anha

keureon ma.eumeul natchuji mayo
jeogi dagaon.da kidaehaetneunde
tto han pyeon eonjen.ganeun tteonagal geol
ijen seuljjeok bwado ara

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

da sseun yagwangbyeoreul tte.eonaetjyo
yeoteun bicheul salpigo isseumyeon
nae.iri keuri kidaryeojyeotneunde
ijen keureohjido anha

eoryeosseul ttae mollae humchyeobwatdeon
appaui sucheob gateun ilgijangen
oneurui keokjeongi jeokhyeo.itdeon ge
ijeya saenggaknane

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

iksukhani tto mudyeojineyo
heulleogan jangmyeoni pyeolchyeojineyo
dasi keu sun.ganeul majuhandaedo
keuttaen tto jigeum gatjin anhgetji

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
keunyang dadeul an.goseon salgo itdeorago

woo
woo

dadeul keureohkedeul tteonanayo
imi jeo neomeo meolli.e gaitne
yeogi.eneun amudo an olteni
keunyang jibeuro doragallae

[Translations]

Don’t say such sad things
I knew this would happen
I thought things would quiet down now
I won’t look back

Don’t lower your heart
I thought you would come from over there
But another part of me knows you’ll leave some day
Now I can tell just by quickly looking

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

I took off the used up glow in the dark stars
If you were looking for a faint light
I used to wait for tomorrow so much
But not anymore

When I was young
I used to sneak a peek into my dad’s journal
Now I remember how he wrote about his worries of the day

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

I got used to it so I lost the feeling
Scenes that passed by are spreading before me
Even if I come across that moment again
It won’t be the same as now

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
Everyone knows about this in life

woo
woo

Everyone leaves like that
They’re probably already far away
No one will come here
So I just wanna go back home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit