yoon mi rae – Page 5 – sleeplessaliana

February 25, 2016March 2, 2016

Yoon Mi Rae (윤미래) – Because of You

[MV Epilogue]

네가 와 준 봄 날
모든 게 변한 날
마음을 빼앗겨
정신 없었지

햇빛 비쳐 반짝이던
네 여린 머리카락이
너무나 아름다워서
자꾸 눈물이 나

한번도 누굴 지금처럼 나
사랑한적 없어
달라졌어 다 너 하나 때문에

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
너는 모든 것의 이유
내 전부
따스히 감싸 안고
긴긴 겨울을 녹인 눈물
너에게서 나를 봐
Because of you
Woo

아침 오면 날 깨우는
네 목소리 그 체온
눈감은 채 가만히 있곤 해
꿈일지 몰라서

바쁜 하루가 낯선 거리가
사랑의 의미가
달라졌어 다 너 하나 때문에

Every road I’ve run
Every song I’ve sung
너는 모든 것의 그 이유
내 전부
따스히 감싸 안고
긴긴 겨울을 녹인 눈물
네게서 나를 봐
Because of you

긴 기다림의 끝에 온 멜로디
난 노래할 테니
Because of you 매일

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
오직 네가 모든 것의 이유
내 전부
따스히 감싸 안고
긴긴 겨울을 녹인 눈물
걸어온 길 위에
흐른 시간 뒤에
너에게서 나를 봐
Because of you

[Romanization]

nega wa jun bom nal
modeun ge byeonhan nal
ma.eumeul ppae.atgyeo
jeongsin eopseotji

haetbit bichyeo banjjagideon
ne yeorin meorikaragi
neomuna areumdawoseo
jakku nunmuri na

hanbeondo nugul jigeum cheoreom na
saranghan jeok eopseo
dallajyeosseo da neo hana ttaemune

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
neoneun modeun geosui iyu
nae jeonbu
ttaseuhi gamssa an.go
gin.gin gyeo.ureul nogin nunmul
neo.egeseo nareulbwa
Because of you
Woo

achim omyeon nal kkae.uneun
ne moksori keu che.on
nun.gameun chae gamanhi itgon hae
kkumilji mollaseo

bappeun haruga natseon georiga
sarangui uimiga
dallajyeosseo da neo hana ttaemune

Every road I’ve run
Every song I’ve sung
neoneun modeun geosui iyu
nae jeonbu
ttaseuhi gamssa an.go
gin.gin gyeo.ureul nogin nunmul
negeseo nareulbwa
Because of you

gin kidarimui kkeute on mellodi
nan noraehal teni
Because of you mae.il

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
ojik nega modeun geosui iyu
nae jeonbu
ttaseuhi gamssa an.go
gin.gin gyeo.ureul nogin nunmul
georeo on gil wie
heureun sigan dwie
neo.egeseo nareul bwa
Because of you

[Translations]

The spring day when you came to me
The day when everything changed
My heart was taken
I had no control

Your soft hair
That shone under the sunlight
It was so beautiful that tears kept falling

I’ve never loved anyone
Like I do now
I’ve changed because of you alone

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
You’re the reason to my everything
My everything
You warmly held me
The long winter has melted the tears
Through you, I see me
Because of you
Woo

When morning comes
Your voice that wakes me, your warmth
I closed my eyes and kept still
Because it might be a dream

My busy days, strange streets
The meaning of love
They’ve all changed
All because of you

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
You’re the reason to my everything
My everything
You warmly held me
The long winter has melted the tears
Through you, I see me
Because of you

The melody that arrived after a long wait
I’ll sing it
Because of you every day

For every road I’ve run
Every song I’ve sung
Only you are the reason to my everything
My everything
You warmly held me
The long winter has melted the tears
On top of the road I walked
After the passed time
Through you, I see me
Because of you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With FULL Credit

February 18, 2016February 23, 2016

t Yoon Mi Rae (t윤미래) – ALWAYS

[Teaser]

[Music Video]

그대를 바라볼 때면
모든 게 멈추죠
언제부턴지 나도 모르게였죠

어느 날 꿈처럼 그대 다가와
내 맘을 흔들죠
운명이란 걸 나는 느꼈죠

I Love You
듣고 있나요
Only You
눈을 감아 봐요

바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever wherever you are
whenever wherever you are

oh oh oh love love love

어쩌다 내가 널 사랑했을까
밀어내려 해도
내 가슴이 널 알아봤을까

I Love You
듣고 있나요
Only You
눈을 감아 봐요
모든 게 변해도 변하지 않아
넌 나의 난 너의 사랑

그대 조금 돌아온대도
다시 나를 스쳐 지나더라도
괜찮아요 그댈 위해
내가 여기 있을게

I Love You
잊지 말아요
Only You
내 눈물의 고백

바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever wherever you are
whenever wherever
you are

[Romanization]

keudaereul barabol ttaemyeon
modeun ge meomchujyo
eonjebuteonji nado moreugeyeotjyo

eoneu nal kkum cheoreom keudae dagawa
nae mameul heundeuljyo
unmyeongiran geol naneun neukkyeotjyo

I Love You
deudgo itnayo
Only You
nuneul gama bwayo

barame heutnallyeo on keudae sarang
whenever wherever you are
whenever wherever you are

oh oh oh love love love

eojjeoda naega neol saranghaesseulkka
mireonaeryeo haedo
nae gaseumi neol arabwasseulkka

I Love You
deudgo itnayo
Only You
nuneul gama bwayo
modeun ge byeonhaedo byeonhaji anha
neon naui nan neo.ui sarang

keudae jogeum doraondaedo
dasi nareul seuchyeo jinadeorado
kwaenchanayo keudael wihae
naega yeogi isseulke

I Love You
ijji marayo
Only You
nae nunmurui gobaek

barame heutnallyeo on keudae sarang
whenever wherever you are
whenever wherever
you are

[Translations]

When I see you, everything stops
I don’t know since when

One day, you came to me like a dream
You shook up my heart
I knew that it was destiny

I Love You
Are you listening?
Only You
Close your eyes

Your love came scattered with the wind
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

How did I come to love you?
I tried pushing you out but my heart recognizes you

I Love You
Are you listening?
Only You
Close your eyes

Even if everything changes, this won’t change
You are my, I am your love

Even if you take a little time to come back
Even if you pass over me
It’s alright, I’ll be here for you

I Love You
Don’t forget
Only You
The confession of my tears

Your love came scattered with the wind
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 13, 2016January 13, 2016

Yoon Mi Rae (윤미래) & Punch (펀치) – How Are You Doing (잘 지내고 있니)

사랑했던 너의 미소
그리웠던 입맞춤도
오랜 기억 속에 남아서
가끔 니가 그리워지곤 해

잘 지내고 있니
그 다정했던 말투도
여전히 니 마음속엔
내가 살고 있는지

내 맘은 아직 널 향해 달리는 Running Man
자주 걷던 길도 낮설어 너 없는 여기엔
텅 빈 마음, 모든 게 처음 같은
지금이 싫어 널 그리워 하는 내가 미워
오랜 기억 속에 그리움에 잔을 비워
Hey, heel up reel up bring it back
come back one time rewind
powerful impact 그때로 돌아가
내게 전부였던 그때로 돌려놔

사랑했던 너의 미소
그리웠던 입맞춤도
오랜 기억 속에 남아서
가끔 니가 그리워지곤 해

잘지내고 있니
그 다정했던 말투도
여전히 니 마음속엔 내가 살고 있는지

잘 지내니 How you doing?
실없이 혼자 말하다가 울다 웃는 나
그리운 너 생각하며 난 또 묻는다
너도 내 생각에 잠겨 새벽밤에 잠들까
아픈 맘을 달래 달려 난 또 새벽밤을 타
Hey, heel up reel up bring
it back come back one time rewind
powerful impact 그때로 돌아가
내게 전부였던 그때로 돌려놔

사랑했던 너의 미소
그리웠던 입맞춤도
오랜 기억 속에 남아서
가끔 니가 그리워지곤 해
잘 지내고 있니
그 다정했던 말투도
여전히 니 마음속엔 내가 살고 있는지

너도 생각나니
우리가 함께였던 행복했던 날들
기억해줄래
내겐 전부였었던 그때
언젠가 웃으며 인사하길
don`t say goodbye

사랑했던 너의 미소(너의 미소)
그리웠던 입맞춤도(입맞춤도)
오랜 기억 속에 남아서 가끔
니가 그리워지곤 해(그리워지네)
잘 지내고 있니(잘 지내니)
그 다정했던 말투도
여전히 니 마음 속엔 내가 살고 있는지

I wanna love you
I wanna hold you
그댈 기다리는 밤… miss you

아픈맘을 달래주려 난 또 새벽밤을 타
오 와요 와요 내게 돌아와
내겐 전부였던 그때 그때로 돌려놔
오 와요 와요 내게 돌아와

I remember you
so I’ll be there for you

니가 그리워
널 부르는 이 밤

[Romanization]

saranghaetdeon neo.ui miso
keuriwotdeon ibmatchumdo
oraen ki.eok soge namaseo
gakkeum niga keuriwojigon hae

jal jinaego itni
keu dajeonghaetdeon maltudo
yeojeonhi ni ma.eumsogen
naega salgo itneunji

nae mameun ajik neol hyanghae dallineun Running Man
jaju geoddeon gildo natseoreo neo eopneun yeogien
teongbin ma.eum, modeun ge cheo.eum gateun
jigeumi sirheo neol keuriwo haneun naega miwo
oraen ki.eok soge keuriume janeul biwo
Hey, heel up reel up bring it back
come back one time rewind
powerful impact keuttaero doraga
naege jeonbuyeotdeon keuttaero dollyeo.nwa

saranghaetdeon neo.ui miso
keuriwotdeon ibmatchumdo
oraen ki.eok soge namaseo
gakkeum niga keuriwojigon hae

jal jinaego itni
keu dajeonghaetdeon maltudo
yeojeonhi ni ma.eumsogen
naega salgo itneunji

jal jinaeni How you doing?
sil.eopsi honja malhadaga ulda utneun na
keuriun neo saenggakhamyeo nan tto mudneunda
neodo nae saenggake jamgyeo saebyeok bame jamdeulkka
apeun mameul dallae dallyeo nan tto saebyeok bameul ta
Hey, heel up reel up bring it back
come back one time rewind
powerful impact keuttaero doraga
naege jeonbuyeotdeon keuttaero dollyeo.nwa

saranghaetdeon neo.ui miso
keuriwotdeon ibmatchumdo
oraen ki.eok soge namaseo
gakkeum niga keuriwojigon hae
jal jinaego itni
keu dajeonghaetdeon maltudo
yeojeonhi ni ma.eumsogen
naega salgo itneunji

neodo saenggaknani
uriga hamkkeyeotdeon haengbokhaetdeon naldeul
ki.eokhaejullae
naegen jeonbuyeosseotdeon keuttae
eonjen.ga useumyeo insahagil
don`t say goodbye

saranghaetdeon neo.ui miso (neo.ui miso)
keuriwotdeon ibmatchumdo (ibmatchumdo)
oraen ki.eok soge namaseo gakkeum
niga keuriwojigon hae (keuriwojine)
jal jinaego itni (jal jinaeni)
keu dajeonghaetdeon maltudo
yeojeonhi ni ma.eumsogen
naega salgo itneunji

I wanna love you
I wanna hold you
keudael kidarineun bam… Miss you

apeun mameul dallaejuryeo nan tto saebyeok bameul ta
oh wayo wayo naege dorawa
naegen jeonbuyeotdeon keuttae keuttaero dollyeo.nwa
oh wayo wayo naege dorawa

I remember you
so I’ll be there for you

niga keuriwo
neol bureuneun i bam

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 14, 2015January 27, 2016

Yoon Mi Rae (윤미래) – This Love (사랑이 맞을거야)

[MV Teaser]

[Music Video]

“The world famous female rapper, and the ‘music chart queen’ who has been dominating the music chart, Yoonmirae, is back with the sentimental ballad ‘This Love’. This song will color this winter with tears.
The sad ballad song ‘This love’ has winter feelings to it. It starts with a piano melody, and Yoonmirae’s husky voice dominates our ears throughout the song. In the introduction part she sings as if she is calmly talking to a tired lover. But in the climax part, the feelings of love explode. Yoonmirae’s irreplaceable sentiment and vocal tone shines the song. The theme of the song is about a girl who is longing for her old lover, hurt about the farewell they had. The song says that even the pain of breaking up is part of ‘This love’.” – 1thek

뒤돌아 멈춘 채로 고개를 저어
저 불안한 우리 사랑 잘못된 것 같아

너 예전 그 모습처럼 그때처럼
웃으며 안아줘 My love

내 사랑 그렇게 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수 많았던 추억들을 잊지 마

사랑이 맞을 거야

또 하루가 저물어가 너 없는 하루
답답한 맘에 널 찾아 온종일 떠돌아

허전한 너의 자리가 그 자리가
눈물로 가득 차 My love

내 사랑 그렇게 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수많았던 추억들을 잊지 마

사랑이 맞을 거야 사랑이 맞을 거야

이대로 이대로 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수많았던 추억들을 잊지 마

널 사랑 사랑 사랑하고 있잖아

[Romanization]

dwidora meomchun chaero gogaereul jeo.eo
jeo buranhan uri sarang jalmotdoen geot gata

neo yejeon keu moseub cheoreom keuttae cheoreom
useumyeo anajwo My Love

nae sarang keureohke dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

sarangi majeul geoya

tto haruga jeomureoga neo eopneun haru
dabdabhan mame neol chaja onjongil tteo dora

heojeonhan neo.ui jariga keu jariga
nunmullo gadeuk cha My Love

nae sarang keureohke dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

sarangi majeul geoya sarangi majeul geoya

idaero idaero dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

neol sarang sarang saranghago itjanha

[Translations]

I’m shaking my head as I’ve turned around
Something is wrong with our anxious love

Just like the old days
Smile for me and hug me my love

My love, I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

This should be love

Another day is passing, another day without you
With a frustrated heart, I wander around all day, looking for you

Your empty spot
Is filling up with tears, my love
My love, I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

This should be love
This should be love

I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

I am in love with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2015August 18, 2015

Tiger JK (타이거 JK) [Chorus by Yoon Mi Rae (윤미래)] – Forever (반가워요)

[MV Teaser]

[Official MV]

Tiger JK expresses his appreciation for those who wrote letters to him in this song and sings of how he misses them and wishes to see them again. “Forever” is song about solitude in an environment that changes so quickly. It’s also a message from Tiger JK to the people he misses, those who probably have grown up into adults and have kids of their own.

“Forever” is for the old fans who still remember and support Tiger JK. Although it is unclear what kind of messages he’ll deliver in his future songs, but whatever may come, it is definitely going to be one of the best gifts any fan can ask for.

(I love you
Forever)

긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever

영(young)원할 거라고 우리 약속했던
절대 거짓말은 아니었자나

나만 사랑한다 말해줬잖아
너도 그렇다고 고개 끄덕끄덕였잖아

쉴 틈 없는 생각 속에 날 찾아
넌 내 이름을 항상 머릿속에
끄적끄적 끄적였잖아

긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever ever
긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever ever

(가끔) 나를 생각하나요
(그때 생각하며) 미소 짓나요
do you miss me now
그리웠나요
(x2)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

갑자기 나타나 반짝하고 빛나다가
사라져버리는 그런 사랑과 비교하지 마

나 금방 펄펄 끓다가도
식어버리는 만남과는 달라
너희가 아느냐고
you and you A.C.K 들이댔잖아

날 원하는 네 눈빛
내 눈엔 아직 너무 훤해
날 원하는 네 눈빛
내 눈엔 아직 NO.1인

끝없는 건배 속에
나눈 우정 속에
끝없는 건배 속에
우리 나눈 우정 속에

(가끔) 나를 생각하나요
(그때 생각하며) 미소 짓나요
do you miss me now
그리웠나요
(x2)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

사랑했었는데
나 아직 갖고 있어요
그대가 보내준 love letter
to my dear my dear my dear forever
영원히 날 사랑할 거라고 적었잖아요.
사랑했었는데
나 아직 갖고 있어요
그대가 보내준 love letter
to my dear my dear my dear forever
영원히 날 사랑할 거라고 적었잖아요.

(I love you
Forever)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

[Romanization]

(I love you
Forever)

gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever

(young) wonhal georago uri yaksokhaetdeon
jeoldae geojitmareun ani.eotjana

naman saranghanda malhaejwotjanha
neodo keureotdago gogae kkeudeok kkeudeokyeotjanha

swil teum eopneun saenggak soge nal chaja
neon nae ireumeul hangsang meoritsoge
kkeujeok kkeujeok kkeujeokyeotjanha

gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever ever
gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever ever

(gakkeum) nareul saenggakhanayo
(keuttae saenggakhamyeo) miso jitnayo
Do you miss me now
keuriwotnayo
(x2)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

gabjagi natana banjjakhago bitnadaga
sarajyeobeorineun keureon saranggwa bigyohaji ma

na geumbang peolpeol kkeulhdagado
sigeobeorineun mannamgwaneun dalla
neohuiga aneunyago
You and you A.C.K deuridaetjanha

nal wonhaneun ne nunbit
nae nunen ajik neomu wonhae
nal wonhaneun ne nunbit
nae nunen ajik No. 1 in

kkeuteopneun geonbae soge
nanun ujeong soge
kkeuteopneun geonbae soge
uri nanun ujeong soge

(gakkeum) nareul saenggakhanayo
(keuttae saenggakhamyeo) miso jitnayo
Do you miss me now
keuriwotnayo
(x2)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

saranghaesseotneunde
na ajik gatgo isseoyo
keudaega bonaejun Love letter
To my dear my dear my dear forever
yeongwonhi nal saranghal georago jeogeotjanhayo
saranghaesseotneunde
na ajik gatgo isseoyo
keudaega bonaejun Love letter
To my dear my dear my dear forever
yeongwonhi nal saranghal georago jeogeotjanhayo

(I love you
Forever)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

[Translations]

(I love you
Forever)

I thought it was a long time
But forever ever passed so soon

I thought it would be forever (young)
That’s what we promised
It wasn’t a lie

You said you’d only love me
You said you agreed
You nodded your head

You found me thinking without rest
You always had my name
Written in my head

I thought it was a long time
But forever ever passed so soon
I thought it was a long time
But forever ever passed so soon

Do you think of me sometimes?
Do you think of those times and smile?
Do you miss me now
Did you miss me?
(x2)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

Don’t compare us to a love
That suddenly appears and flashes then disappears

I’m different from people who are boiling hot at first
Then cools down later
Do you know me?
You and you ACK, you came to me

Your eyes that wanted me
It’s still so bright in my eyes
Your eyes that wanted me
Still No.1 in my eyes

In the endless drinks
In the shared friendships
In the endless drinks
In the shared friendships

Do you think of me sometimes?
Do you think of those times and smile?
Do you miss me now
Did you miss me?
(x2)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

I loved you
I still have it
The love letter you sent me
To my dear my dear my dear forever
You wrote that you’d love me forever
I loved you
I still have it
The love letter you sent me
To my dear my dear my dear forever
You wrote that you’d love me forever

(I love you
Forever)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit