A timeless piece, sung by the one and only Park Yong-ha. Gone too soon, but never forgotten 💗
All In OST originally released in 2003, this post was published in 2010 and polished in 2026.
[올인 OST]
작사/작곡/편곡: 김형석
Lyricist/Composer/Arranger: Kim Hyung Suk
[Romanization]
gaya handago eojjeol su eopdago
neoui son jabeun chae
naneun ulgoman isseotji
eonjen.ganeun kkok doraol keorago
keuttaen uri seoro useul su isseul keorago
gin kidarimeun naege sarangeul jujiman
neo.egen apeumman namgin geot gata
ireon nal yongseohae babogateun nal
eonjen.ga neol dashi mannal keu nari omyeon
neoreul nae pume an.go malhal keoya
neomani naega saraon iyuyeotdago
neo eopshin nado eopdago
eonjen.ga himdeun i giri kkeuti naneun nal
keudae gyeoteseo naega nun gamneun nal
kieokhae naui sarangeun
niga majimakieotdan geol
cheoum keu nalcheoreom
nuneul gameumyeon ijhyeojyeo beorilkka
seulpeun bamedo swibke jamdeul su eopseotji
kkumeseorado neol boge doendamyeon
nunmul heureulkkabwa nuneul tteul suga eopseosseo
gin kidarimeun naege sarangeul jujiman
neo.egen apeumman namgin geot gata
ireon nal yongseohae babogateun nal
eonjen.ga neol dashi mannal keu nari omyeon
neoreul nae pume an.go malhal keoya
neomani naega saraon iyuyeotdago
neo eopshin nado eopdago
eonjen.ga himdeun i giri kkeuti naneun nal
keudae gyeoteseo naega nun gamneun nal
kieokhae naui sarangeun
niga majimakieotdan geol
cheoum keu nalcheoreom
[Romanized by: sleeplessaliana]
please give credit and link back if reposting
[Hangul]
가야 한다고 어쩔 수 없다고
너의 손 잡은 채
나는 울고만 있었지
언젠가는 꼭 돌아올 거라고
그땐 우리 서로 웃을 수 있을 거라고
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
이런 날 용서해 바보같은 날
언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면
너를 내 품에 안고 말할 거야
너만이 내가 살아온 이유였다고
너 없인 나도 없다고
언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은
네가 마지막이었단 걸
처음 그 날처럼
눈을 감으면 잊혀져 버릴까
슬픈 밤에도 쉽게 잠들 수 없었지
꿈에서라도 널 보게 된다면
눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어
긴 기다림은
내게 사랑을 주지만
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
이런 날 용서해 바보 같은 날
언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면
너를 내 품에 안고 말할 거야
너만이 내가 살아온 이유였다고
너 없인 나도 없다고
언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은
네가 마지막이었단 걸
처음 그 날처럼
[Lyric by: MelOn]
[Translations]
I kept crying while holding your hand
knowing that you had to go
knowing there was nothing we could do
I told myself that someday you would surely come back
and that when that day came
we would be able to smile at each other again
the long wait gives me love
but I feel like all it has left you with is pain
forgive me for being like this, for being foolish
when the day finally comes
that I can meet you again
I’ll hold you in my arms and tell you
that you were the reason I lived,
that without you, there is no me
someday, when this difficult road finally comes to an end
on the day I close my eyes beside you,
remember this
you were the last love of my life,
just like that very first day
would you fade away if I closed my eyes
just like you did that first day?
even on sorrowful nights
I couldn’t easily fall asleep
if I could see you even in my dreams
I was afraid I would shed tears
so I couldn’t bring myself to open my eyes
the long wait gives me love
but I feel like all it has left you with is pain
forgive me for being like this, for being foolish
when the day finally comes
that I can meet you again
I’ll hold you in my arms and tell you
that you were the reason I lived,
that without you, there is no me
someday, when this difficult road finally comes to an end
on the day I close my eyes beside you,
remember this
you were the last love of my life,
just like that very first day
[Translated by: sleeplessaliana]
please give credit and link back if reposting
