Kyuhyun (규현) – At Close (뒷모습이 참 예뻤구나)

뒷모습이 참 예뻤구나
가는 널 보고서야 알게 되었어
눈물 흘리니까 맘 아프구나
우는 널 가는 널
보고서야 알았어

이제 와서 미안해
진작 널 알아보지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지

떠나가지 말아줘
붙잡아도 넌 가겠지만
나 참 못났지 나 참 못났지

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참 사랑은 참 사람은
바보 같다

네 손은 참 따뜻했구나
늘 잡던 네 체온을 이제야 느껴
너는 참 눈빛이 예뻤었구나
늘 웃던 날 보던
네 모습만 생각나

이제 와서 미안해
진작 널 채워주지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지

떠나가지 말아줘
이미 네 맘은 떠났지만
나 참 못났지 나 참 못났지

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참 사랑은 왜 사랑은

(왜) 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참 사랑은 내 사랑은
바보 같다

[Romanization]

dwit moseubi cham yeppeotguna
ganeun neol bogoseoya alge doe.eosseo
nunmul heullinikka mam apeuguna
oneun neol ganeun neol
bogoseoya arasseo

ije waseo mianhae
jinjak neol araboji mothan
na cham useubji na cham useubji

tteonagaji marajwo
butjabado neon gagetjiman
na cham motnatji na cham motnatji

wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
wae keureohkedo nan neol mollasseulkka
cham sarangeun cham sarameun
babo gatda

ne soneun cham ttatteuthaetguna
neul jabdeon ne che.oneul ijeya neukkyeo
neoneun cham nunbichi yeppeosseotguna
neul utdeon nal bodeon
ne moseubman saenggakna

ije waseo mianhae
jinjak neol chaewojuji mothan
na cham useubji na cham useubji

tteonagaji marajwo
imi ne mameun tteonatjiman
na cham motnatji na cham motnatji

wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
wae keureohkedo nan neol mollasseulkka
cham sarangeun wae sarangeun

(wae) sarangeun ijeseoya aneun geolkka
wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
wae keureohkedo nan neol mollasseulkka
cham sarangeun nae sarangeun
babo gatda

[Translations]

So your back was really pretty
I finally realized this after seeing you leave
So my heart aches when tears fall
I finally realized this after seeing you cry, after seeing you leave

It’s too late but I’m sorry, I didn’t realize how good you were
I’m such a fool, I’m such a fool
Don’t leave me, although you will leave even if I hold onto you
I’m so pathetic, I’m so pathetic

Why did I realize this love now?
Why are tears coming now?
Why didn’t I know you?
Love is so… Love is so foolish

So your hands were very warm
I finally feel your body warmth though I held you before
So your eyes were very pretty
I can only think of you, who always smiled, who looked at me

It’s too late but I’m sorry, I didn’t fill you up before
I’m such a fool, I’m such a fool
Don’t leave me, although your heart has already left
I’m so pathetic, I’m so pathetic

Why did I realize this love now?
Why are tears coming now?
Why didn’t I know you?
Love is so… Why is love so…

Why did I realize this love now?
Why are tears coming now?
Why didn’t I know you?
Love is so… My love is so foolish

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit