“SALTNPAPER revealed that he had Park Shin Hye’s voice in his mind when composing ‘Perfect’. Tablo also recommended Park Shin Hye to feature in the song, and the collaboration happened very smoothly. Later, Park Shin Hye shared that she had already enjoyed listening to SALTNPAPER’s songs, which was why she gladly agreed to participate in making ‘Perfect’.
‘Perfect’ is a beautiful combination of SALTNPAPER’s melody, Tablo’s poetic lyrics, and Park Shin Hye’s soft yet lovely voice.”
[Official MV]
[Digital Single] Perfect
| Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 타블로 | 작곡/편곡: 엠와이케이
Lyricist: Tablo | Composer/Arranger: MYK
기댈 곳이 없는 둘이
서로에게 기대고
이렇게 쉬어 가네요
듣고 싶었던 말들
서로 속삭여주고
이렇게 잠이 드네요
눈을 뜨면
내 곁에 없더라도
이 순간 이 면 돼요
서로가 꿈꿔왔던
영원은 아니라도
지금 완벽해요
반쪽이었던 둘이
서로에게 안기고
하나가 되어 가네요
가진게 없는 둘이
몸과 맘을 나누며
세상을 가져 보네요
눈을 뜨면
내 곁에 없더라도
이 순간 이 면 돼요
서로가 꿈꿔왔던
영원은 아니라도
지금 완벽해요
Will you stay
내 곁에
이 좁은 방안에
Will you stay
이렇게
서로의 눈 앞에
you are perfect
The way you are
We are perfect
The way we are
Will you stay
내 곁에
이 좁은 방안에
Will you stay
이렇게
버려진 내 삶에..
[Romanization]
kidael gosi eopneun duri
seoro.ege kidaego
ireohke swi.eo ganeyo
deudgo sipeotdeon maldeul
seoro soksakyeojugo
ireohke jami deuneyo
nuneul tteumyeon
nae gyeote eopdeorado
i sun.gan i myeondwaeyo
seoroga kkumkkwowatdeon
yeongwoneun anirado
jigeum wanbyeokhaeyo
banjjoki.eotdeon duri
seoro.ege an.gigo
hanaga doe.eo ganeyo
gajin.ge eopneun duri
momgwa mameul nanumyeo
sesangeul gajyeo boneyo
nuneul tteumyeon
nae gyeote eopdeorado
i sun.gan i myeondwaeyo
seoroga kkumkkwowatdeon
yeongwoneun anirado
jigeum wanbyeokhaeyo
will you stay
nae gyeote
i jobeun bangane
will you stay
ireohke
seoro.ui nun ape
you are perfect
The way you are
We are perfect
The way we are
will you stay
nae gyeote
i jobeun bangane
will you stay
ireohke
beoryeojin nae salme
[Translation]
There is no place to lean for two
We lean on each other
We end up resting like this
The words I want to hear
We give each other whispers
We end up falling a sleep like this
When I open my eyes
Even if you are not there next to me
I just want this moment
The dream we both dreamed
It doesn’t have to be eternity
Right now is perfect
We were two halves
We embrace each other
We become one
We two don’t have anything
We share our body and our minds
We take and look at the world
When I open my eyes
Even if you are not there next to me
I just want this moment
The dream we both dreamed
It doesn’t have to be eternity
Right now is perfect
Will you stay
By my side
In this small room
Will you stay
Like this
In front of each other’s eyes
You are perfect
The way you are
We are perfect
The way we are
Will you stay
By my side
In this small room
Will you stay
Like this
In my opened up life
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: thefoodmonster]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 