Kim Sung Kyu (김성규) – Kontrol

아파하는 건 내가 다
알아서 할 테니까
대신 이거 하나만
내게 약속해줘
딱 하나만 약속해줘

너의 그 자린 항상 늘
그대로일 테니까
혹시라도 내가 다시
그리워지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

기다리는 건 내가 다
알아서 할 테니까
대신 이거 하나만
꼭 기억해줘
딱 하나만 기억해줘

내 어깨는 항상 널 위해
비워놓을 테니까
언제라도 내가
다시 필요해지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

아무것도 묻지 않을게
나 혼자 여기 이렇게
남겨두고 왜 떠났었냐고
왜 그랬었냐고

그런 게 다 뭐가 중요해
난 너만 곁에 있으면 돼
정말이지 난 그거 하나면 돼

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안의
이 기다림을
멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

돌아와줘
내겐 너밖에 없어

하루하루 이렇게
내 마음 속엔 늘
항상 너밖에 없어

[Romanization]

apahaneun geon naega da
araseo hal tenikka
daesin igeo hanaman
naege yaksokhaejwo
ttak hanaman yaksokhaejwo

neo.ui keu jarin hangsang neul
keudaero il tenikka
hoksirado naega dasi
keuriwojimyeon
amureon keokjeong haji malgo
dasi naegero

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
kidarim meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

kidarineun geon naega da
araseo hal tenikka
daesin igeo hanaman
kkok ki.eokhaejwo
ttak hanaman ki.eokhaejwo

nae eokkaeneun hangsang neol wihae
biwonoheul tenikka
eonjerado naega
dasi pilyohaejimyeon
amureon keokjeong haji malgo
dasi naegero

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
kidarim meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

amugeotdo mudji anheulke
na honja yeogi ireohke
namgyeodugo wae tteonasseotnyago
wae keuraesseotnyago

keureon ge da mwoga jungyohae
nan neoman gyeote isseumyeon dwae
jeongmariji nan keugeo hanamyeon dwae

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
i kidarimeul
meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

dorawajwo
naegen neo bakke eopseo

haruharu ireohke
nae ma.eum sogen neul
hangsang neo bakke eopseo

[Translations]

I’ll take care of being hurt on my own,
so in return promise me one thing.
Promise me just this one thing.

Your place will always, forever be just how you left it,
so if by any chance you start to miss me again
don’t worry about it and come back to me.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

I can take care of waiting all on my own,
so in return please remember this.
Please remember just this one thing.

My shoulder will always, forever be there for you,
so whenever it may be, if you need me again
don’t worry about it and come back to me.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

I won’t ask you any questions,
not about why you left me behind here all alone,
nothing like that.*
What’s so important about that?
I just need you by my side.
I mean it, that’s all I need.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

Come back.
You’re all I have.

Every single day you’re always going to be the only one in my heart.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: itshysterie]
Please take out with full credit

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Translator Note:
* “nothing like that” :: in the Korean it says 왜 그랬었냐고, which is “why you did that (to me)”. It’s basically asking the same questions as the line before (”not about why you left me behind …”) so I decided to do “nothing like that”.